Režie:
Matthias GlasnerScénář:
Heide SchwochowKamera:
Jakub BejnarowiczHudba:
Lorenz DangelHrají:
Ronald Zehrfeld, Johanna Wokalek, Saskia Reeves, Barbara Auer, Felix Klare, Eva Löbau, Ulrike Kriener, Katharina Wackernagel, Christian Berkel (více)Obsahy(1)
Adaptace oceňovaného románu spisovatelky Ursuly Krechelové vypráví skutečný příběh židovsko-křesťanské rodiny, která přežila vyhnanství a pronásledování nacisty, a po válce se vrací do Německa, aby se pokusila začít znovu. Jenže traumatizovaní rodiče i jejich děti, které vyrostly v Anglii, si jen velmi těžko zvykají na život v poválečném Německu.
1. část: Berlín roku 1938. Richard a Claire Kornitzerovi jsou elegantní pár. On je slavný soudce, který se i navzdory svému mládí pouští do velkých případů, Claire je moderní žena s vytříbeným stylem, která založila svou vlastní filmovou společnost. Nikdy nebyl problém v tom, že je Richard Žid – až donedávna. Nyní je Richard vyloučen a Claire přijde o svou společnost. Zdráhavě se rozhodnou poslat své děti – osmiletého George a pětiletou Selmu - do zahraničí, kde budou v bezpečí. Záhy poté Richard dostane vízum na Kubě a musí nechat Claire v Berlíně samotnou. Gestapo jí zabaví zbylý majetek a zabrání jí, aby si zaplatila vízum i pro sebe. Je to snadná kořist pro velitele gestapa. Zatímco se Richard ze všech sil snaží přivyknout životu ve vyhnanství na Kubě, děti skončí po vypuknutí války v sirotčinci v Anglii a myslí si, že je jejich matka mrtvá.
2. část: Richard se vrací za Claire, odhodlaný pomoci obnovit Německo a znovu nastolit spravedlnost a právo. Jenže předtím, než se mu podaří získat funkci soudce, je nucen bojovat s nepřiměřenou byrokratickou zátěží. Je překvapen, kolik nacistických soudců zůstalo po válce v úřadu. Claire mezitím neúnavně pátrá po svých dětech, které jsou ztracené kdesi v Anglii. Richardova vytrvalost se nakonec vyplatí – dostane velkolepý případ, odhodlaný dosáhnout verdiktu jménem všech obětí nacismu. Claire se ve stejnou dobu podaří vypátrat děti v Anglii. Její naděje na to, že se jí podaří stmelit rodinu zase dohromady, je však zmařena - George chce studovat ve Velké Británii, Selma chce zůstat u adoptivních rodičů.
(HBO Europe)
Hrají
![Ronald Zehrfeld](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/759/168759703_2gzmny.jpg)
Ronald Zehrfeld
Východní Německo
Nejlepší filmy:
Tichá revoluce (2018)
Tannbach - vesnice na dělící čáře (2015) (seriál)
Neviditelná (2011)
![Johanna Wokalek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/931/160931098_a00d17.jpg)
Johanna Wokalek
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Baader Meinhof Komplex (2008)
Vražedná stěna (2008)
Královna višní (2004) (seriál)
![Saskia Reeves](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/354/159354696_1febf9.jpg)
Saskia Reeves
Velká Británie
![Barbara Auer](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/787/168787296_9nuofh.jpg)
Barbara Auer
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Srdečně vítáme (1990)
Zlodějka knih (2013)
Grzimek (2015) (TV film)
![Felix Klare](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/157/901/157901328_444ed7.jpg)
Felix Klare
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Protože si moje (2019) (TV film)
Luther (2003)
Bis nichts mehr bleibt (2010) (TV film)
![Eva Löbau](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/200/159200085_5abf16.jpg)
Eva Löbau
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Hanebný pancharti (2009)
Les pro stromy (2003)
Sborovna (2023)
![Ulrike Kriener](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/169/037/169037928_57e5mz.jpg)
Ulrike Kriener
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Elementární částice (2006)
Muži (1985)
Zemský soud - Příběh jedné rodiny (2017) (TV film)
![Katharina Wackernagel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/317/159317351_67b165.jpg)
Katharina Wackernagel
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Baader Meinhof Komplex (2008)
Hotel Adlon (2013) (seriál)
Cesta za černými rytíři (2017)
![Christian Berkel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/791/168791884_tdoj1z.jpg)
Christian Berkel
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Hanebný pancharti (2009)
Valkýra (2008)
Černá kniha (2006)
![Michael Rotschopf](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/728/166728667_f57b80.jpg)
Michael Rotschopf
Rakousko
Nejlepší filmy:
Zemský soud - Příběh jedné rodiny (2017) (TV film)
Angelo (2018)
Mahler na gauči (2010)
![Kate Dickie](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/755/163755533_04d3ca.jpg)
Kate Dickie
Velká Británie
Nejlepší filmy:
Summer (2008)
Sekerka (2020) (seriál)
Somers Town (2008)
![Ian McElhinney](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/602/158602516_c50dd7.jpg)
Ian McElhinney
Velká Británie
Nejlepší filmy:
Hornblower - Důstojnické zkoušky (1998) (TV film)
Pád (2013) (seriál)
Hornblower II - Odplata (2001) (TV film)
![Alexander Beyer](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/412/412624_918f73.jpg)
Alexander Beyer
Východní Německo
Nejlepší filmy:
Mnichov (2005)
Perské lekce (2020)
Liška (2023)
![Carlos Leal](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/639/158639264_68f0a2.jpg)
Carlos Leal
Švýcarsko
Nejlepší filmy:
Casino Royale (2006)
Los serrano (2003) (seriál)
Internát (2007) (seriál) - herec, a.z.
![Aljoscha Stadelmann](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/792/168792743_8pphpu.jpg)
Aljoscha Stadelmann
Západní Německo
Nejlepší filmy:
Kód za miliardu dolarů (2021) (seriál)
Velký sen (2011)
Carlos (2010) (TV film)
![Moritz Hoyer](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/479/161479465_dadc5e.jpg)
Moritz Hoyer
Nejlepší filmy:
Zemský soud - Příběh jedné rodiny (2017) (TV film)
Julia Kranz
Nejlepší filmy:
Zemský soud - Příběh jedné rodiny (2017) (TV film)
Volejte policii 110 (1971) (seriál)
Abigail Rice
Nejlepší filmy:
Masaryk (2016)
Gangster Ka: Afričan (2015)
Zemský soud - Příběh jedné rodiny (2017) (TV film)
Eszter Tompa
Nejlepší filmy:
Bibliotheque Pascal (2010)
Zemský soud - Příběh jedné rodiny (2017) (TV film)
Pestrobarvec petrklíčový (2014)
![Lisa Marie Trense](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/479/161479464_36636d.jpg)
Lisa Marie Trense
Nejlepší filmy:
Sborovna (2023)
Protože si moje (2019) (TV film)
Zemský soud - Příběh jedné rodiny (2017) (TV film)