Adaptation.
Adaptácia
Režie:
Spike JonzeScénář:
Charlie KaufmanKamera:
Lance AcordHudba:
Carter BurwellHrají:
Nicolas Cage, Meryl Streep, Tilda Swinton, Chris Cooper, Cara Seymour, Jim Beaver, Judy Greer, Litefoot, Doug Jones, Roger Willie, Gregory Itzin, Ron Livingston (více)Obsahy(1)
Před čtyřmi lety, na natáčení komedie Spikea Jonzeho V kůži Johna Malkoviche, začíná vyprávění, jehož hrdinou je scenárista Charlie Kaufman. Po úspěchu filmu nemá Charlie o pracovní nabídky nouzi: nakonec přijme adaptaci non-fiction bestselleru spisovatelky Susan Orleanové Zloděj orchidejí. Protože však jde o knihu, která se nevyznačuje klasickým přehledným příběhem, dostává se Charlie do problémů, které rychle přerůstají v mučivou tvůrčí krizi. Situaci nevylepšuje ani Charlieho dvojče Donald, které bratrovi začne fušovat do řemesla: absolvuje totiž příslušný kurz a hravě napíše scénář komerčního thrilleru o sériovém vrahovi s mnohačetnou identitou, který Hollywood okamžitě nadšeně koupí. Do rohu Charlieho tlačí i stále komplikovanější platonický vztah k autorce knihy a jejímu protagonistovi Johnu Larocheovi, takže není divu, že vznikající text se stále výrazněji odchyluje od zadání: k prosté adaptace se mění v příběh o scenáristovi v krizi a o fantómech, které ho pronásledují.
Hollywoodský scenáristický zázrak Charlie Kaufman se po filmu V kůži Johna Malkoviche už podruhé spojil s režisérem Spikem Jonzem, aby opět rafinovaně smísil realitu s fikcí. Hrdinou vyprávění tentokrát udělal sám sebe: sluší se však podotknout, že Kaufman ve skutečnosti nemá žádné dvojče a že se v realitě nijak nepodobá Nicolasi Cageovi. Zároveň je však pravda, že Charlie Kaufman získal cenu BAFTA za scénář (pod nímž je však podepsán s Donaldem Kaufmanem!), Chris Cooper za svůj herecký výkon obdržel Zlatý glóbus a Oscara, Meryl Streepová byla oceněna Zlatým glóbem a Spike Jonze si odvezl Stříbrného medvěda z MFF v Berlíně. (oficiální text distributora)
(více)Recenze (369)
Contains spoilers ! Tak tohle je absolutne genialni film, ktery ma vic vrstev nez cele slavne Inception. Nejsem si jista, jestli vse co napisu je spravne pochopeni deje, nicmene takhle nejak si myslim ze to bylo. Takze, Charlie Kaufman, scenarista, ktery napsal scenar k tomuto filmu, sam sebe vepsal do tohoto filmu. V tomto filmu ze zacatku vidime odkazy na Being John Malkovich, coz vsichni vime, je predesly film ke kteremu Kaufman psal scenar. V Adaptation vidime tedy Charlie Kaufmana a jeho bratra, dvojce, Donalda, jak oba dva pisi scenar k filmu. Charlie je zkuseny a snazi se upravit knihu The Orchid Thief do filmu (tedy zadaptovat) a jeho brat Donal ktery je volnomyslenkar si jen tak nahodou udela vecerni kurz scenaristiky a jeho uplne levny rychle sesmoleny scenar plny klise a obehranych schemat je obrovsky hit. Charlie tedy necha Donalda prepsatsvuj scenar, protoze ma spisovatelsky blok a bratrovi se dari. No a nejednou vam dojde, ze film ktery sledujete, je vlastne prepisovany scenar The Orchid Thief a ze vy jste ucastnikem adaptace jako divak. Perlickou je, ze Meryl Streep ktera hraje Susan hraje opravdouvou spisovatelku Susan Orlean ktera opravdu napsala The Orchid Thief. No a protoze Donald nema daleko k pouzivani sexu, nasili atd, tak se dej opravdu pekne rozbali v pekny narez. Nejlepsi je, jestli sem to teda spravne pochopila, ze zadny Donald vlastne neexistuje, a ze to je jen alter ego Charlieho, ktery ve filmu vlastne resi sam sebe v realnem zivote a jestli ma psat scenare podbizive a levne a prijit tak k rychlemu cashy a zaprodat se jako umelec a nebo se nezaprodat a nebyt pak tak uspesny. Ja mam za to, ze tenhle film musim zkouknout jeste nekolikrat, pac mne urcite neco uteklo, tech rovin je tam nekolik a je to fakticky dost do sebe zamotany dej. Psala jsem autorce The Orchid Thief kolik z toho filmu na dejove linii kradeji vzacnych Ghost Orchids se udalo opravdu (mimo to co je popsane v jeji knize) a ona mne odpovedela, ze nektere veci je lepe pokud zustanou tajemstvim ;) ()
Pro mne celkem zklamání z pera Charlieho Kaufmana... možná se k filmu ještě vrátím, ale první dojem nic moc, čekala jsem více. ()
Je krásné, jak cize se na sebe člověk dívá, když se jeho střed zhroutí. Když už v sobě nic nenajde. Pak to dopadne tak, že nechá svého staršího bratra (nebo svou praktičtější hemisféru) napsat třetí akt. ()
Příliš složité, až zbytečně spletitý děj. Málo přehledný film, člověk se v něm dost ztrácí. A to, že na konci musí být za každou cenu nějaká akce, nějaká bomba a nejlépe nějaká mrtvola - toto klišé si mohli tvůrci odpustit, to je zde naprosto navíc. ()
Jak sa tam objavili kvéry a krokodíly tak to šlo do kytek . Pre mňa ten film zachránil režisér.... ()
Meryl Streep hraje jako o Zlatou helmu. Nikolas Cage je tu převapivě spíše v takové Woodyallenovské pozici. Jako depresivní proplešaťelý kudrnáč je dokonalý. Ukazuje, že je opravdu profesionální herecký nástroj, když ho nenechají sklouznout do nechutné afektovanosti. O co má film více drobné filmové práce, o to má méně pevnou stavbu. Je to takové scénáristické přežvykování, ale stojí to tozhodně za vidění. K tomu vřele doporučuji další filmy tohoto režiséta: V kůži Johna Malkoviche (1999) nebo Ona (2013). ()
Opět skvělý a mimořádně originální Kaufmanův výtvor, kombinující realitu s fikcí.. je to zajímavé, herecky brilantní a jednoduše chytré, ale rozhodně ne dokonalé.. Ten závěr (posledních 20minut) mi tam moc neseděl a i režijně to mohl být trochu větší "odvaz".. ale ty 2 automobilové bouračky byly natočeny opravdu skvěle.. ()
Zřejmě jsem to nepochopila. Vůbec mě to nenadchlo. Vlastně mě to strašně nudilo. Nebýt skvěle hrajícího Cage v hlavní roli... ()
Skvěle podivný film až na ten konce (ta střílečka),jinak vynikajicí herecké výkony Cage,Streep a hlavně ta hudba. ()
Skvěle vymyšleno, výborně natočeno, perfektně zahráno avšak divně zakončeno. * * * * za ten konec. " Poslední úsek dělá film " ()
Nejlíp natočená autohavárie! Mimo jiné, ale to bych si zbytečně třepila hubu. ()
Fascinuje mě zařazení do žánru "Drama / Komedie". Může mi někdo vysvětlit, co na tom byla proboha "komedie"? ()
Po tomto počine som sa jednoznačne zaradila k skupine tých, ktorí minimálne so záujmom, prihliadajú netradičnému novátorskému štýlu Charlieho Kaufmana. Človek niekedy až žasne nad tým, čo si v záplave narcizmu dovolí; ako sa priam so sebadeštruktívnym zápalom pohybuje na hranici nonsensu. Ešteže sa vo svojich snahách mohol oprieť o tak skúsený a profesionálny herecký tandem. ()
Velmi rafinované... ()
pre mňa, žiaľ, nie ()
Film splnil to co v něm bylo řečeno... celý film není extra vyjmečný, ale závěr graduje =) ()
Myslím že takoví herci dokážou líp, což je myslím režisérem. Přišlo mi že Meryl se na tu roli moc nehodí. Nějak mi to celkově nesedlo. Jinak příběh slušný. 73% ()
Nechápu, kdo tohle považuje za komedii. Každopádně je to zajímavý snímek vyjímečného námětu a velmi zajímavě zpracovaný. Stojí za shlédnutí. ()
Scénaristická fikce Charlieho Kaufmana je možná tou nejlepší věcí tohoto filmu. Jinak ani dobrý Nicolas Cage v hlavní dvojroli ani neméně dobrá Meryl Streep v roli spisovatelky, nepozvedli tohle dílko na úroveň něčeho, co by mě výrazněji zaujalo, navzdory řadě ocenění, která jeho protagonistí získali. Na můj vkus je totiž příběh tápajícího scénáristy a jeho bratra na jedné straně a spisovatelky a lovce orchidejí na druhé straně příliš nesourodý na to, aby mohl znamenat nějaké závažnější sdělení a příliš autentický na to, aby mohl být pouhou komedií. Výsledkem je děj, který se posouvá kupředu tu pomaleji, tu rychleji, občas i překvapí, ale z mého pohledu to není nic, co by přesahovalo rámec „zábavy tohoto okamžiku“ a nějak výrazněji utkvělo v paměti. ()
Vypadalo to, že to bude fajn film. Ale nebyl, nuda nuda nuda.....Hvězdu za docela slibně vypadající úvod.... ()
Související novinky
Spike Jonze a jeho noční můra
I Terry Gilliam, obvyklý terč různých katastrof (posledně mu uprostřed filmovačky umřel Heath Ledger), by si zřejmě už dávno vpálil kulku do hlavy, kdyby se nějaký jeho projekt potýkal s takovými… (více)