Dabing Street
Režie:
Petr ZelenkaScénář:
Petr ZelenkaKamera:
Alexander ŠurkalaHudba:
Jan PonocnýHrají:
Klára Melíšková, Hynek Čermák, Václav Neužil ml., Tereza Ramba, Martin Myšička, Pavla Beretová, Jana Holcová, Lada JelínkováObsahy(1)
Evě docházejí její „pozitiva“ a Lenka další pilulky nemá. Nemá je už ani pro sebe, indické padělky jí zabavili na celnici. A přitom právě dnes musí všechno klapnout, Eva má jít s Michalem Krosem za ředitelem soukromé televize ucházet se o seriálové dabingové zakázky. Michal na ni sice ve studiu čeká, ale je namol opilý. Do studia přijíždí jeho partnerka Jana, která okamžitě rozpozná, v jaké fázi opilosti se Michal nachází – ne příliš daleko od deliria tremens. Ukáže se, že Michal je kvartální alkoholik a naprosto nezodpovědný člověk. Pyšně ohlásí napůl nesrozumitelným jazykem, že studio ZERO stihl prodat developerovi a vydělat na tom obrovské peníze. Pak upadne do kómatu. Eva pochopí, že je konec. Když o něco později přijede do studia Karel, najde ji v podnapilém stavu jako lítostivou trosku. Eva prosí, aby ji vzal někam pryč. V povrchovém lomu se pak v Karlově autě odehraje něco zmateného, co by teoreticky mohlo připomínat sex. Karel jako milenec naprosto selhal. Sex mu nic neříká. Ani se ženami, ani s muži. Eva se ptá, proč tedy Karel celou dobu tak nezištně ZERO podporoval, půjčoval jí peníze, oddaně pracoval pro společnou věc. Karel jí řekne rodinné tajemství: Jiří Arch dával jeho otci – disidentovi – načerno práci v dobách, kdy marně sháněl slušně placené zaměstnání. Držel nad vodou celou jejich rodinu a vlastně celý český disent. Dialogové listiny k dabovaným pořadům ve skutečnosti překládali disidenti, mezi nimi i slavná jména. Nakonec měl Karlův otec tolik peněz, že si koupil VHS přehrávač a začal sbírat filmy… porno. Když se teď Karel dozví, že studio je prodané, rozhodne se vzít spravedlnost do vlastních rukou a vyrazí za Krosem. (Česká televize)
(více)Recenze (37)
Co to bylo? ()
Bohužel jde kvalita a zábavnost ke konci skoro až na dno, velká škoda, začínalo to parádně. ()
Od odpadu to zachránil jen Hynek Čermák. To, co zřejmě funguje na divadle, je v televizi úplně zbytečné, nesmyslné, nechutné... Ještě, že už zbývá jen jeden díl... ()
Definitivní zlom směrem k nepříjemnému a hlavně trapnému dramatu o lidech, na které se v těchto scénách nechci koukat. A jak toho vola Michala ještě poslouchají a fakt by dabovali sex na příkaz režiséra. Tak nakonec asi režie vyměkla (nebo spíš kvůli Tereze) a raději vlezou do dodávky. Ale poslechnou! Neříkám, že to není dobře udělané a trapnost a nepříjemné divákovy pocity byl asi záměr, ale za mne říkám "ne". Já se chtěl bavit a začátek seriálu tomu nahrával. Že z toho pak chtěl Zelenka mít takovouto hnusárnu chápu, ale netleskám tomu. Všechny charaktery jsou tu nefunkční nebo nějak pokřivené. Realistické to je, ale kdo se na to má mít chuť dívat? I ta slabá půlhodina každé epizody je moc a už chci, aby to skončilo. ()
Famózní M. Myšička coby "kouč+guru" Michal Kros. A Karel (H.Čermák) za ním nezaostával. Příběh spěje k hořkému finále v posledním, 12. dílu : 5 * a 89 % . ()
Kruh se pomalu uzavírá.. scéna z auta, která kopíruje dabingovou scénu z prvních dílů je zajímavá myšlenka, ale těžko říct, jaký měla ve skutečnosti význam. Patrně jenom zkoumá pozornost diváka... Ke konci se z komedie stává tragédie. 5/10 ()
Se to trochu zvrtlo no. Ale myslím, že takhle nějak to probíhá v té divadelní inscenaci. Problém je, že v kontextu seriálu, kde většina děje byla vymyšlena nově, to moc smysl nedává. ()
Tak to byl tedy sešup , mám na mysli tento 11.díl. Doposud jsem se hodně bavila, ale u jedenáctého dílu jsem měla pocit, že buď za 1. došly nápady, 2. napsal scénář někdo jiný nebo 3.byl "vožralej" scénárista. Bod 3 ruším, museli by být pak "vožralý" všichni herci, aby se k tomuto propůjčili. Škoda, ale tohle jsem nečekala ani v nejpesimičtějším snu. Určitě zhlédnu 12. díl, ale dost se bojím. Naštěstí 30 minut se dá vydržet. ()
S tímhle dílem tvůrci dost přestřelili. Trapné, zbytečné vulgární, navíc se to vymykalo zbytku seriálu. ()
S přibývajícími díly jede celý seriál z těžkého průměru plnou parou do fekálního kopru ve stylu American Pie. Ovšem pan Myšička byl tentokrát excelentní, to se musí uznat. Škoda, že takových bliknutí bylo v celém seriálu jako šafránu. 50/100 ()
Myšička řádí! ()
Ty vole! Já jsem koukal na chlubícího se Jandu, jak prý režíroval válku a nebo taky tankovou divizi. Já sledoval s otevřenou hubou Jandu, jak byl nádherně agresivní, řval a házel vidlema a mixákem a jak dohnal jednoho herce svým drsným přístupem až k pomočení...... A teďďď... tady čumím na jednoho ožralýho Myšičku!!!......... Rozhodoval jsem se jestli nedat 2*, ale dám jen jednu (a to bych na začátku seriálu, kdy jsem dal i za 5* absolutně nevěřil). Jen jednu za trest! Byly chvíle, že jsem to chtěl vypnout. Myšička (nebo režisér nebo kdo) se asi domnívá, že když bude Myšička trapně přehrávat v roli totálního ožraly (mimochodem nesnáším a hnusí se mi individua spitá do němoty neschopná sebeovládání i v komedii nejen v reálu), že to bude vtipné? Když hrál Krobot agresivního nesnášenlivého režiséra, tak nepřehrával a vtipné to bylo a jak. Ale toto? Trapnost! A jestli v tomto díle něco dobrého bylo, jakože myslím že ne, tak jsem to díky dlouhým ostatním scénám s Myšičkou atd., zapoměl.... Jo Pavle Beretové na začátku to zas moc slušelo, ale to už jsem tu jednou psal. Tak asi vše.... Ááá ještě ta scéna v lomu, kde byl použit fragment z dabingu filmu u kterého Janda dohnal dabéra k puštění do kalhot, to byla možná jedna z krátkých světlých chvil. Ale žádný nový nápad, protože už minule se Evě a Pavlovi dabing vpletl do reálu. Takže asi fakt všechno. Co tam máte dál? ()
"Ano, ale tyto léky se zde legálně neprodávají..."! "velín zdraví pichnu..." "rudá... A pícháme" :))) super Myšička to zahrál ...! ()
aha, takze definitivni opusteni zanru komedialniho serialu a zacina klasicka ceska tragidramedy... ta mysickova postava je proste blbe napsana nezlobte se na me, aby me snad ani jednou takovy clovek nerozesmal. no nic tak treba priste, protoze jako vsechny projekty CT to bude jen na jedno pouziti a zadne pokracovani ocividne nebude (coz uprimne by me zajimalo, jestli neni ekonomicky vyhodnejsi nez zase novy serial od znovu, nechce se mi verit, ze pokracovani by nebylo levnejsi..) ()
Začíná to bejt dost o ničem. Z původně vtipnýho seriálu se stala honba za lékama a alkoholem. Nejvíc „baví“ asi Pavel-překladatel. Jó, mamon. Krosi, ty seš… pyča! Konec je jalovej a špatnej… ()
Nejslabší díl. Myšička šíleně přehrával... ()
Reklama