Režie:
Stanley KubrickScénář:
Stanley KubrickKamera:
John AlcottHrají:
Malcolm McDowell, Patrick Magee, Warren Clarke, Adrienne Corri, Anthony Sharp, Philip Stone, Margaret Tyzack, Steven Berkoff, David Prowse, Gillian Hills (více)VOD (2)
Obsahy(2)
Miloval násilí, sex a Beethovena. Malcolm McDowell v britském kultovním filmu. Žije jen pro tři věci: násilí, sex a Beethovena. Alex deLarge, vůdce čtyřčlenné party výtržníků, před níž si není nikdo jistý. Chodí v buřinkách a bílých kostýmech s velkými suspenzory, navštěvují mléčný bar „Korova" a pijí tamní specialitu – drogami obohacené „moloko", které je pokaždé vybudí k pořádné dávce ultranásilí. Tu brutálně zmlátí opilého tuláka kdesi v podchodu, tu se servou s konkurenčním gangem, tu přepadnou poklidný dům spořádaných občanů... Pak se však jednoho dne ono pověstné ucho utrhne a Alex skončí ve vězení. Ve vězení, z něhož je jediná cesta: stát se pokusným králíkem, nechat si v nejnovějším experimentu „vymýt mozek" tak, aby vše, pro co dosud žil, začal nejen nenávidět, ale přímo fyzicky nesnášet...
Kriminální satira s prvky sci-fi je jedním z nejprovokativnějších filmů režiséra Kubricka. V příběhu, natočeném podle románu Anthonyho Burgesse a odehrávajícím se „v Londýně nedaleké budoucnosti", se – zejména v poruštěné angličtině – projevují vlivy dnes již odeznělé studené války a překračují mnohá tabu, která do té doby v kinematografii byla. Film vzbudil samozřejmě rozporuplné ohlasy, bylo mu dokonce vytýkáno, že díky němu vzrostla kriminalita městské mládeže. O dva roky později, kdy již Kubrick pracoval na Barrym Lyndonovi, bylo násilím vyhrožováno jemu i jeho rodině. Ze všech těchto důvodů byl film – na režisérovu vlastní žádost – v tichosti stažen z kin a až do Kubrickovy smrti nebylo ve Velké Británii povoleno jeho promítání.
Rozporuplný postoj k filmu se projevil i při mezinárodních hodnoceních. Kromě Ceny Kruhu newyorských kritiků za nejlepší film a režii nezískal totiž Mechanický pomeranč nic z řady cen, na něž byl nominován. (Konkrétně na 4 Oscary, 7 cen BAFTA, 3 Zlaté glóby...). Při udílení Oscarů v r. 1972 Kubricka „porazil" William Friedkin se svou Francouzskou spojkou, nicméně při slavnostním ceremoniálu on sám vyslovil to, co si zřejmě myslelo i mnoho dalších: že nejlepším filmovým tvůrcem roku je právě Stanley Kubrick...
Film stojí a padá s výkonem Malcolma McDowella, bez něhož – jak se režisér vyjádřil – by nemohl vzniknout. V hercově filmografii je to nepochybně nejvýraznější a nejlepší role, jakou kdy odvedl, nicméně ani on se žádného oficiálního ohodnocení nedočkal.
(Česká televize)
Diskuze
22.02.2012 vyšla jen verze na dvd s českýma titulkama
Prod1gy: vypadá to, že existovala verze dabovaná francouzsky: http://www.youtube.com/watch?v=yW5zQaMuWjc&feature=related
To akože prečo tento film nie je medzi Top 300 filmov? Ako je to vôbec možné, keď je to 33. najobľúbenejší film?
prej o ničem.
Po prvom zhliadnutí som bola naštvaná, že to je oproti knihe úplne oničom. No potom po čase som sa na to dokázala pozrieť s nadhľadom a nechať sa tým úplne vtiahnuť. Milujem celú tú myšlienku a všetko s tým spojené. Najlepšia kniha, čo kedy vyšla! A sfilmovanie 8/10. :) Ale 5 * si to zaslúži. Už len kvôli neskutočne úchylno/psychopatickému pohľadu Malcolma!! :D
no kdyby nahodou byl nekde na internetu prece jen zasitej dabovanej pomeranc tak se mi ozvete, diky :D
Já myslím že Osvícení jsem někde v televizi zahlédl s dabingem, ale ruku do ohně bych za to nedal.
woody: BTW, počul som (zdôrazňujem počul), že aj také Osvietenie má český dabing.
woody: tak to ten nahadzovac zabudol zaznačiť.Všetky Kubrickove filmy by mali byť "zakázané" dabovať. U mňa niet nad originál.
ash99: Nebyl, nemohl být. To, že to na csfd nebylo napsané s tit. nic neznamená.
Kdyz byl Mechanicky pomeranc v TV na Cinemax a Cinemax 2 tak na CSFD nebolo napísané s titulkami. Bol s dabingom, ale pochybujem ze by ste to niekde zohnali. Len tak pre zaujímavosť.
L_O_U_S: Nadabovaný je i Dr. Divnoláska, Lolita a Stezky slávy ... prostě všechny Kubrickovy filmy, které u nás byly uvedeny v TV a natočil je před '71
Z Kubrickových filmů vím o dabingu Spartaka a Vesmírné odyseje, jenže u Odyseje je dabing perfektní (aspoň ten, kde HALa mluví Miloslav Mejzlík).
ash99: Ten taky nemá dabing, copak píšu tatarsky... Navíc ta předloha nemá tak jazykové unikum jako mechanický pomeranč
Prod1gy: kdyžtak zkus nějaký film podle divadelní hry (kdo se bojí virginie woolfové, 12 rozhněvaných mužů)
Prod1gy: skus neco od Stephena Kinga napr. Osvícení
to ja taky, ale chtel jsem psat diplomku o prekladu filmu + predlohy, a cast mela byt o tom proc je dabing tak blbej :D si budu muset vybrat jinej film podle predlohy ale takovej unikat budu hledat tezko :-X
Fuj ja by som sa ale odporne dorgcal keby som to videl s dabingom. bléé
Prod1gy: Kubrick si to nepral u vsech svych filmů počínaje tímhle, jeho dědici na to dbají.
a nevis duvod?
Prod1gy: neexistuje ...
nevite nekdo jestli existuje cesky dabovana verze? vsude nachazim DVD jen s titulky
Naozaj krásny film : )
ani ne tak vesmirnou odyseu jako divnolasku a stezky slavy :-)
To je bordel :) Juchú!
Ještě by to chtělo Vesmírnou odyseu.
vzdyt tam je :-)
Němi - ani fľašu som nestihol otvoriť sakra, nabudúce musím byť rýchlejší :/ Chjo
Dlouho jste si to ale neuzili.
JOKERHAHAH - juchú :)
Tak se do tý top200 konečně vyškrabal :D