Epizody(45)
-
Epizoda 1 (S01E01)
-
Epizoda 2 (S01E02)
-
Epizoda 3 (S01E03)
-
Epizoda 4 (S01E04)
-
Epizoda 5 (S01E05)
-
Epizoda 6 (S01E06)
-
Epizoda 7 (S01E07)
-
Epizoda 8 (S01E08)
-
Epizoda 9 (S01E09)
-
Epizoda 10 (S01E10)
-
Epizoda 11 (S01E11)
-
Epizoda 12 (S01E12)
-
Epizoda 13 (S01E13)
-
Epizoda 14 (S01E14)
-
Epizoda 15 (S01E15)
-
Epizoda 16 (S01E16)
-
Epizoda 17 (S01E17)
-
Epizoda 18 (S01E18)
-
Epizoda 19 (S01E19)
-
Epizoda 20 (S01E20)
-
Epizoda 21 (S01E21)
-
Epizoda 22 (S01E22)
-
Epizoda 23 (S01E23)
-
Epizoda 24 (S01E24)
-
Epizoda 25 (S01E25)
-
Epizoda 26 (S01E26)
-
Epizoda 27 (S01E27)
-
Epizoda 28 (S01E28)
-
Epizoda 29 (S01E29)
-
Epizoda 30 (S01E30)
Obsahy(1)
Po realizaci unikátních dokumentů a hraných filmů společnost HBO ČR vstupuje do oblasti tvorby vlastních seriálů. Pětačtyřicetidílné drama TERAPIE se běžným seriálům vymyká svou formou, obsahem i autenticitou problémů, o nichž vypráví.
Seriál TERAPIE je výjimečný svou psychologickou hloubkou, propracovaností postav i neobvyklým dějištěm. Téměř celý se odehrává v pracovně psychologa Marka Pošty (Karel Roden), kterého během jednotlivých dnů v týdnu navštěvuje několik různorodých pacientů. Každé pondělí dochází do psychologovy pracovny vyzývavá Sandra (Tatiana Pauhofová), která se hned v úvodním díle přizná, že je do Marka zamilovaná. V úterý absolvuje terapii bývalý voják z Afghánistánu (Lukáš Hejlík), u kterého postupně vycházejí najevo jeho válečná traumata. Ve středu se psycholog setkává s mladičkou gymnastkou Lindou (Michaela Doubravová), jež předstíranou suverénností maskuje své sebevražedné sklony. Ve čtvrtek jej navštěvuje manželský pár (Aňa Geislerová a Martin Hofmann), který se hádá kvůli zvažovanému potratu a jehož neshody souvisejí se špatnou komunikací.
Každý pátek hrdina navštěvuje svou starší kolegyni, s níž konfrontuje své pochybnosti a rodinné starosti. Ditu zosobnila známá slovenská herečka Kamila Magálová. Psychologovu choť, s níž prožívá manželskou krizi, ztělesnila Klára Melíšková. Jejich dospívající dceru, s níž si otec rovněž moc nerozumí, si zahrála Berenika Kohoutová.
Epizoda 1 - Sandra, pondělí 9.00:
Prolog úvodního dílu se odehrává na lavičce v parku nad Prahou, kde sedí rozháraná mladá žena - první z pacientek psychologa Marka Pošty. Jmenuje se Sandra, pracuje jako zdravotní sestra a na terapii dochází už půl roku. Poté, co překoná záchvat pláče, líčí terapeutovi svůj divoký zážitek z předcházející noci. Po hádce se svým přítelem Ondřejem, který vyslovil ultimátum ohledně jejich vztahu, se s kamarádkou vypravila do baru. Koketovala v něm s neznámým mužem, s nímž se poté málem vyspala na toaletě. Po rekapitulaci vleklých problémů s Ondřejem učiní Sandra překvapivé doznání: už delší čas je do Marka zamilovaná a touží po jejich intimní sblížení. Psycholog se nenechá vyvést z míry, vysvětluje, že parametry vztahu klientky a terapeuta jsou dány jak lidsky, tak eticky.
Epizoda 2 - Igor, úterý 10.00:
Druhý z hrdinových pacientů Igor Heřman se v jeho pracovně objevuje poprvé. Sebejistý mladý muž Markovi v úvodu sezení prozradí, že si ho předem důkladně prověřil. Zjistil, že je ve svém oboru nejlepší... Poté terapeutovi sdělí důvod své návštěvy: působil jako profesionální voják v Afghánistánu na postu "leteckého předsunutého návodčího" (anglická zkratka FAC). Během své poslední akce navedl bombardér na objekt, kde místo bojovníků z řad Talibánců zemřeli nevinní civilisté. Po návratu do Čech absolvoval procházku se psem, během níž tak dlouho běžel, až málem zkolaboval na srdeční selhání. Muž toužící po dokonalosti, podrobně vzpomíná, jak prožíval chvíle své klinické smrti. Psycholog zjišťuje souvislost mezi Igorovým afghánským zážitkem a jeho fyzickým selháním.
Epizoda 3 - Linda, středa, 16.00:
V prologu třetí epizody se psycholog pohádá se svou ženou kvůli jejich šestnáctileté dceři. Klára otce osočí, že se o ni nezajímá... Na sezení poprvé přichází patnáctiletá Linda, která od Marka potřebuje posudek, že je psychicky v pořádku. Dívka, jež má obě ruce v sádře, se odmalička věnuje sportovní gymnastice. Její zranění je důsledkem nehody, při níž vjela na kole pod auto. Vyjde najevo, že Sandra ji možná způsobila záměrně, což však před Markem vehementně popírá. Rozhovor poodhalí její kontroverzní vztahy k rodičům. Ctižádostivá dívka pohrdá svou matkou - bývalou herečkou, která s jejími sportovními aktivitami nesouhlasí. Shlíží se naopak ve svém otci - uznávaném fotografovi, který však rodinu dávno opustil. Autoritu vidí také ve svém trenérovi Oldovi...
Epizoda 4 - Jana a Michal, čtvrtek, 17.00:
Manželé Jana a Michal absolvují u Marka třetí sezení, na které Jana opět přijde pozdě. Podezíravý manžel ji v prologu marně shání mobilem... Bývalá investigativní novinářka, která pracuje jako šéfeditorka povrchního společenského magazínu, má syna z předchozího manželství. Poté, co se pět let léčila z neplodnosti, je momentálně v jiném stavu. Uvažuje však o potratu, což zdůvodňuje touhou po návratu ke své původní žurnalistické činnosti. Autoritativní Michal s plánovanou interrupcí nesouhlasí a k postoji své ženy vidí jiné důvody. Psycholog má podle něj jasně odpovědět na otázku, zda potrat podstoupit, či nikoli. Marek se mu snaží dokázat, že na některé otázky neexistují jednoznačné odpovědi. Poukáže na hlubší příčiny nesouladu dotyčného páru.
Epizoda 5 - Dita, pátek 19.00:
Marek navštíví ve starosvětském činžáku bývalou kolegyni Ditu, u níž kdysi pracoval jako odborný asistent, a s níž se poté profesionálně rozešel. Ovdovělá psycholožka je v penzi a pracuje na studii, jež souvisí s jejím zemřelým manželem Ivanem. Marek rekapituluje kauzy, které řeší se svými klienty, a naznačuje pochybnosti o svých vlastních postupech. Stěžuje si na nedostatek trpělivosti a na ztrátu potřebné sebejistoty. Dita se vyptává na jeho skutečný vztah se Sandrou. Během rozhovoru, v němž probleskují jejich rozepře z minulosti, uvažuje i o obecnějších problémech profese psychoterapeutů. Marek jí prozradí neshody s vlastní dcerou i fakt, že jeho manželství prochází vážnou krizí.
Epizoda 6 - Sandra, pondělí 9.00:
V prologu se psycholog Marek pohádá se svou ženou Alicí kvůli porouchané toaletě. Sandra přijde na sezení jako vyměněná: terapeuta informuje, že se usmířila se svým milým a slíbila mu, že se za něj provdá. Marek o její proměně pochybuje a srovnává ji s příliš rychlým vynořováním potápěčů, jež může mít tragické následky. Sandra mu vypráví o návštěvě známých a nepříjemných pocitech z jejich manželství i dítěte. Lékaři vykládá o své sexuální náruživosti a znovu mu sdělí, že je do něj zamilovaná. Zmiňuje se o rodinném příteli, který ji přitahoval v době, kdy jí bylo patnáct. Marka zneklidňuje svými erotickými návrhy, ten je však znovu jednoznačně odmítá.
Epizoda 7 - Igor, úterý 10.00:
Profesionální voják Igor v úvodu sezení zkritizuje terapeutovi jeho mizernou kávu. Vypráví mu o svém návratu do Afghánistánu a odmítá pocity viny kvůli masakru nevinných civilistů, který nepřímo způsobil. Líčí však mysteriózní zážitek s afghánským starcem, jenž zřejmě zosobňuje jeho špatné svědomí. Markovi vykládá také drsnou historii vlastní rodiny: přísný děda, který nenáviděl komunisty, zabil milovaného psa jeho otce. Ten pak ze vzdoru vstoupil do strany a vystudoval vojenskou akademii. Rekapituluje svůj stereotypní manželský život, včetně intimních detailů. Markovi se svěří, že svou ženu nikdy nemiloval. Je rozhodnutý odejít z domova, Marek mu však jeho úmysl rozmlouvá jako příliš unáhlený.
Epizoda 8 - Linda, středa 16.00:
Šestnáctiletá gymnastka Linda přijde na terapii promočená kvůli dešti. Marek jí nabídne suché oblečení své dcery Kláry. Dívka, jež má obě ruce v sádře, ho vybídne, aby jí pomohl s převlékáním. Terapeut to odmítne a pošle ji za svou ženou, kterou Linda znenadání obejme... Rozhovor se točí kolem dívčiných kolegyň z oddílu a jejího útěku z domova. Mladá sportovkyně shání od terapeuta potřebný posudek a v návalu vzteku mu prozradí, že jeho dcera prý chodí s feťákem a je považována za cvoka. Marek zkoumá její vztah s trenérem Oldou a jeho malou dcerkou. Po jejích vyhýbavých odpovědích konstatuje, že mu zřejmě cosi podstatného tají. Linda vzpomíná na okolnosti nehody a na svůj odvoz sanitkou.
Epizoda 9 - Jana a Michal, čtvrtek 17.00:
Novinářka Jana a její manžel Michal terapeuta informují, že se od minulého sezení usmířili. Dítě, jež spolu čekají, se rozhodli přivést na svět. Rozhovor o Janině budoucí kariéře však přeruší její náhlá nevolnost, po níž zůstane na pohovce krvavá skvrna jako příznak samovolného potratu. Marek se po odchodu páru snaží flek vyčistit a přivolá svou ženu. Manželé se pohádají a Alice svého muže šokuje sdělením, že se pravidelně schází s milencem. Marka navíc obviní, že její nevěru způsobil svou sebestředností. Na jeho vzteklé dotazy reaguje vyprávěním podrobností o svém mimomanželském poměru. Naštvaný muž ji vyhodí ze své pracovny, kde vzápětí přijímá dalšího klienta.
Epizoda 10 - Dita, pátek 19.00:
Marek během návštěvy své kolegyně Dity rekapituluje problémy s nevěrnou manželkou. Následující hovor se soustřeďuje na pomyslné zdi ve vztazích. Psychologova mentorka se diví Markově neklidu a vyptává se na jeho vztah k Sandře. Žena, jež Markovi vyznala lásku, by si podle ní měla najít jiného terapeuta. Marek se brání tvrzením, že žádného z klientů by nikdy neopustil. Svou manželskou krizi odůvodňuje tím, že Alice nenávidí jeho profesi. Prostor své ordinace hájí jako nedotknutelný. Dita jej upozorňuje na fakt, že jeho otec kdysi utekl se svou pacientkou. Obává se, aby Marek neudělal totéž. Ten jí připomene, že i ona se kdysi intimně zapletla s jedním z klientů.
Epizoda 11 - Sandra, pondělí 9.00:
Marek v důsledku manželské krize přespává na pohovce ve své pracovně. Sandra přijde na sezení pozdě a svou nedochvilnost omlouvá událostí na magistrále. Mezi projíždějícími auty prý pobíhal pes a ona se jej snažila zachránit. Marek uvažuje o možnosti, zda by její léčbu neměl ukončit. Má totiž pocit, že Sandře nepomáhá a nefunguje jako správný terapeut. Je pro ni spíš mužem, který ji opakovaně zraňuje tím, že odmítá její milostná vyznání. Sandra, jež nedávno získala post vrchní sestry, však na jeho návrh reaguje zlobnými výčitkami. Vypráví mu o svých tísnivých pocitech ohledně chystané svatby s Ondřejem. Po odchodu z Markovy pracovny se na ulici potká s Igorem, který si spletl den svého sezení.
Epizoda 12 - Igor, úterý 10.00:
Igor přinese do Markovy pracovny nový kávovar. Předvádí, jak přístroj funguje, a zmiňuje se o svém včerejším setkání se Sandrou. Psycholog dar zprvu odmítá jako pokus o manipulaci, pak ho ale přijme. Prohlásí, že jde o oficiální zahájení Igorovy terapie. Sebevědomý voják Marka informuje o tom, že odešel z domova, a vypráví mu o reakcích své ženy Míši. Popisuje také osobnost jejich devítiletého syna Aleše, který vyrůstá jako samotář v izolovaném hájemství vlastních zálib. Vzpomíná na svou matku i bezcitného otce. Ten prý kdysi vyhlásil pomyslnou válku celému světu, v nefunkční totalitní armádě však nikdy doopravdy nebojoval. V závěru sezení se hovor stočí k osobě Sandry, o niž má Igor velký zájem.
Epizoda 13 - Linda, středa 16.00:
Linda přijde na terapii s chomoutem kolem krku, který má kvůli drobnému zranění při tréninku. Markovi přinese dárek - skleničku s oblým dnem. Vzpomíná na rozchod rodičů a s terapeutem si na chvilku vymění své místo. Rekapituluje své vztahy s trenérem Oldou, jeho ženou Dášou a jejich dcerou Emou. Vypráví o tom, jak se v jejich rodině cítila bezpečná. Obviňuje sama sebe, že zradila Dášinu důvěru tím, že se do Oldy zamilovala. Popisuje noc, kdy došlo k jejich intimnímu styku. Líčí Dášino pozdější ochladnutí, které znamenalo přerušení vztahu s její dcerou. Marek se jí znovu vyptává na okolnosti nehody, při níž vjela na kole pod auto. Upozorňuje na zásadní rozdíl mezi jednáním ve stresu a pokusem o sebevraždu.
Epizoda 14 - Jana a Michal, čtvrtek 17.00:
Jana se na sezení dostaví sama, s čímž Marek nesouhlasí a vysvětluje jí rozdíl mezi terapií individuální a párovou. Novinářka, která během minulé schůzky potratila, se údajně cítí šťastná. Očekávané dítě prý nechtěla, je ale zneklidněná z vlastní bezstarostnosti, jež odporuje vžitým konvencím. Během jejich rozhovoru vpadne do pracovny Michal, který Janu podezírá, že s Markem flirtuje. V následující hádce vyčte své ženě její údajný sklon k záletům a přirovná ji k hárající feně. Jana naštvaně odejde a Marek žárlivému Michalovi navrhne, zda nechce zvážit individuální léčbu... V epilogu se v pracovně objeví Markova žena a oznámí mu, že se svým milencem jede na týden do Vídně.
Epizoda 15 - Dita, pátek 19.00:
Marek přijde na třetí schůzku s kolegyní rozčilený a vzápětí přiznává, že má vztek sám na sebe. Vypráví o tom, jak své klientce Sandře navrhl ukončení její terapie. Analyzuje nepříjemné důsledky tohoto kroku, který Dita inspirovala. Ta však jeho počínání označí za příliš unáhlené a znovu se podrobně vyptává na Markův vztah se slovenskou klientkou. Psycholog se zmiňuje o Sandřině fascinaci sexem i o její známosti s Igorem. Vrací se také ke krizi svého manželství a k odcizenosti se svými dětmi. Vzpomíná, jak v noci čekal na dceru, která nepřišla domů. Dita mu znovu připomíná, že jeho otec utekl od rodiny s jednou ze svých klientek. Rozvíjí teorii o tom, že Marek se chce podvědomě zbavit svých pacientů.
Epizoda 16 - Sandra, pondělí 9.00:
Na další schůzce Sandra líčí Markovi svůj sexuální zážitek s Igorem, včetně popisu vlastního orgasmu. Vzpomíná na svou promiskuitní matku, na její smrt i na reakce podváděného otce. Zmíní se o tom, že se rozešla s Ondřejem. Marek jí připomene původní důvod její terapie, kterým byla obava z jeho ztráty. Po jejím dalším milostném naléhání přizná, že svůj vztah k ní vnímá jako intimní. Náruživá zdravotní sestra, jíž bude příští rok třicet, mu tvrdí, že celý život nenáviděla sama sebe a po jeho boku by se cítila v bezpečí. Marek jí vypráví o své matce, vůči níž jako dítě cítil pocity viny... Po sezení čeká na Sandru na ulici Igor. Marek jejich radostné shledání pozoruje z okna své pracovny.
Epizoda 17 - Igor, úterý 10.00:
Voják Igor se na terapii dostaví o deset minut dřív, za čas navíc psychologovi zaplatí a nahlas počítá, kolik Marek vydělává. Líčí mu důvod svého předčasného příchodu: zastavil se za kolegy na vojenské základně, nebyl však vpuštěn dovnitř, což ho velmi rozčílilo. Vyptává se na důležitost sexu v lidském životě a zajímá jej, zda Marek masturbuje. Poté mu detailně popisuje svůj sexuální zážitek se Sandrou, včetně aranžmá večera a pocitů, že eroticky selhal. Terapeut mu znovu připomíná jeho tendenci ponižovat druhé a získávat nad nimi převahu. Igor dál vypráví o Sandře, která podle něj miluje někoho jiného. Uvažuje však o další milostné schůzce, na níž by náruživou ženu uspokojil.
Epizoda 18 - Linda, středa 16.00:
Gymnastka Linda přijde na terapii bez sádry na rukách a přiznává, že má kocovinu. Markovi vypráví o včerejším flámu s neznámým klukem, s nímž pila tequilu a s nímž se pak v opilosti vyspala. Následující hovor se točí kolem dívčiny matky a Lindiny nevraživosti vůči ní. Marek ji analyzuje na příkladu bot, jež od matky dostala a které se zdráhá nosit. Ambiciózní sportovkyni vysvětluje rozdíly mezi různými typy léčby a psychoterapeutů. Dívka začne na jeho pohovce cvičit jako při tréninku a svou exhibici zakončí efektním saltem. Vzpomíná na osudnou nehodu, včetně svých paradoxních pocitů svobody těsně před ní. Pak odejde na toaletu, kde zkonzumuje enormní dávku prášků na spaní. Po návratu do ordinace se zhroutí.
Epizoda 19 - Jana a Michal, čtvrtek 17.00:
Jana a Michal konstatují, že jejich partnerský vztah se během terapie zhoršil. Jejich rozhovor s Markem se znovu stočí do vzájemných výčitek. Jana se pohrdavě zmiňuje o kamarádech svého muže, Michal ji osočuje z koketérie a z alkoholismu. Psycholog zkoumá důvody jejich vzájemné nesnášenlivosti. Konstatuje, že to, co je kdysi spojovalo, je v současnosti rozděluje. Pár vzpomíná na své seznámení, související s rozhovorem, který Jana jako novinářka kdysi dělala s Michalovým otcem - známým disidentem. Muzikant Michal poté žurnalistku, jež byla tehdy vdaná, učil hrát na kytaru... Dvojice se drsně pohádá a Michal si jejich spor natočí na mobil. Nahrávku pustí nahlas a Jana sezení rozezleně opustí.
Epizoda 20 - Dita, pátek 19.00:
Marek se k Ditě dostaví ve větší pohodě, než projevoval na předchozích schůzkách. Své mentorce pochválí její šaty a uvažuje o schůzce s bývalou spolužačkou Lucií. Dita se ho znovu vyptává na jeho skutečný vztah se Sandrou. Pak se hovor stočí na minulost obou aktérů. Marek vzpomíná na Ditina zemřelého muže, jehož posudek mu znemožnil cestu do Švédska. Zmiňuje se o svém původním obdivu vůči Ivanovi a o bytových seminářích, jež u nich navštěvoval. Ditě vytýká fakt, že změnila svou profesní orientaci a z kariérních důvodů vstoupila do KSČ. Uvažuje o rozdvojenosti v totalitních dobách i o svém postoji k psychoterapii. V závěru rozhovoru přizná, že je do Sandry zamilovaný.
Epizoda 21 - Sandra, pondělí 9.00:
Sandra si na začátku sezení stěžuje na svou bezradnost a vyčerpanost, Marek jí znovu navrhuje ukončení terapie. Náruživá žena terapeutovi vypráví o svém telefonátu s Ondřejem a rekapituluje jejich rozpadlý vztah. Stěžuje si na fakt, že kvůli svému psychickému stavu se dopustila chyby v práci, kde po operaci málem nechala zemřít mladou pacientku. Vrací se k osobě matky a své dávné známosti s jejím milencem Václavem. Přirovnává se k Lolitě a vypráví podrobnosti o jejich intimních stycích. Marek konstatuje, že sex se starším mužem ji zřejmě poznamenal na celý život. Na konci schůzky, jež má být poslední, si Sandra od Marka vyprosí objetí na rozloučenou. Poté jeho pracovnu dojatě opustí.
Epizoda 22 - Igor, úterý 10.00:
Igor vypráví o svém rozchodu se Sandrou, která jej údajně považovala za pouhou náhražku. Vyptává se Marka, zda má s touto pacientkou intimní poměr. Vytýká mu uhýbavost v kontaktech s klienty a vrací se k neštěstí v Afghánistánu, kde vzhledem k jeho navigační chybě zemřelo šestnáct nevinných kluků. Popisuje reakce svého otce, kterého si údajně velmi váží. Pak začne na Marka útočit prostřednictvím informací o jeho rozháraném soukromí, jež si zjistil od psychologových známých. Marek jeho provokativní řeči nevydrží a vrazí mu facku... Po Igorově odchodu se v pracovně objeví Alice, která se předčasně vrátila z výletu do Vídně. Svému muži sdělí, že poměr s jejím milencem skončil.
Epizoda 23 - Linda, středa 16.00:
Linda přijde na terapii se svou matkou (Kristýna Frejová), jež ostře nesouhlasí s jejím návratem k tréninku. Marek však pokračování sportovních aktivit své klientky doporučí. Poté, co dívčina matka odejde, zkoumá Lindiny sebevražedné sklony, které mu demonstrovala při předchozím sezení. Od tvrdohlavé gymnastky, toužící po zařazení do reprezentačního týmu, získá příslib, že během léčby už se o sebevraždu nepokusí. Na základě úvah o pohledech zblízka a zdálky analyzuje její kontroverzní vztah k matce i nepřiměřený obdiv vůči otci. Dívčina matka se uprostřed jejich hovoru do ordinace vrátí a kategoricky trvá na tom, že Linda už do tělocvičny nevstoupí. Ta jí vyhrožuje útěkem z domova.
Epizoda 24 - Jana a Michal, čtvrtek 17.00:
Při dalším sezení hovoří Marek s rozhádaným párem odměřeně, aby tak demonstroval jeho nepřátelské chování. Jana terapeuta informuje, že se s manželem rozešla, protože jí během intimního styku vyhrožoval zabitím. Michal své ženě na oplátku vyčte nedostatečnou péči o syna, kterého údajně málem otrávila jídlem, přineseným z redakce a postříkaným škodlivým sprejem. Jana jej označí za primitiva a prohlásí, že se s ním chce rozvést. Michala její rozhodnutí vyvede z míry. Se slzami v očích mluví o své lásce vůči ní i vůči jejímu synovi z prvního manželství. Prosí ji, aby ho neopouštěla. Marek jeho srdceryvné vyznání označí za zásadní obrat v jejich léčbě.
Epizoda 25 - Dita, pátek 19.00:
Marek přijde na další schůzku do bytu své kolegyně v doprovodu manželky. Alice pochválí Ditě její pracovnu a začne rozebírat partnerství se svým mužem, jež trpí špatnou komunikací. Marek přiznává, že své ženě nedokáže odpustit její nevěru. Alice si stěžuje na fakt, že Marek nedává najevo své city a chová se jako terapeut i v soukromí. Svůj nedávný mimomanželský poměr vysvětluje chutí udělat něco spontánního a divokého. Vzpomíná na seznámení s Markem, který ji kdysi zaujal svou empatií. Psycholog vyjeví svůj zájem o Sandru a vysvětluje, že v něm nejde o sex. Alice je však z jeho doznání nemile překvapená a svého muže zahrne výčitkami. Dita navrhne páru další setkání.
Epizoda 26 - Sandra, pondělí 9.00:
V prologu se v Markově pracovně objeví jeho dcera Klára (Berenika Kohoutová), která si potají vezme peníze z jeho peněženky. Sandra při příchodu k terapeutovi telefonuje se svým bratrem a vysvětluje, že jejich otec leží po infarktu v nemocnici. Klade si za vinu, že otci přiznala svůj dávný poměr s Václavem. Marek atraktivní ženě konečně vyjeví své city. Sandra je jeho vyznáním zaskočená a vyzve ho, aby se posadil vedle ní. Markova upřímnost ji přiměje k odhalení traumatické vzpomínky na sex s Václavem, při němž přišla o panenství. Psycholog jí vypráví o dávném zážitku se svou učitelkou, do níž byl platonicky zamilovaný. Konstatuje, že Václav nezralé Sandře fatálně ublížil.
Epizoda 27 - Igor, úterý 10.00:
Alice udělá Markovi žárlivou scénu kvůli Sandře, kterou viděla odcházet z jeho ordinace. Vzápětí přijde na sezení voják Igor, kterého psycholog během minulé schůzky fyzicky napadl. Marek se Igorovi omluví a incident vysvětluje jako reakci na jeho pohrdavé řeči o svých blízkých. Igor mu líčí svůj sen o chalupě, nepodařeném leteckém útoku a útěku neznámého vetřelce. Marek spekuluje o tom, zda oním nepřítelem není sám Igor. Přímočarý voják začne uvažovat o eventualitě, že má homosexuální sklony. Vypráví o své zkušenosti z gay-baru i o potyčce se starším spolužákem, kterou zažil jako jedenáctiletý kluk. Zmíní se i o reakci svého otce, jenž na synovu údajnou změkčilost reagoval tím, že Igora zmlátil.
Epizoda 28 - Linda, středa 16.00:
V prologu Marek přijme před domem zásilku od messengera. Gymnastce Lindě nabídne vlastnoručně připravenou polévku. Ta ji zprvu konzumuje s chutí, pak ji ale začne odmítat. Terapeutovi vypráví o tom, jak ji trenér nutí přibrat na váze a ona místo toho hubne. Marek dívčiny problémy analyzuje jako manifestaci její silné vůle a projev extrémní přísnosti vůči vlastnímu tělu. Lindy se vyptává, co bude dělat poté, až skončí s gymnastikou. Klíčový hovor se točí kolem Lindina rozporuplného vztahu k otci, který jako úspěšný fotograf jezdí po světě. Terapeut mladičké pacientce ukáže jeho monografii, plnou hubených modelek. Vysvětluje, že Linda na ně žárlí a podvědomě s nimi bojuje o otcovu přízeň.
Epizoda 29 - Jana, čtvrtek 17.00:
Jana se na sezení dostaví sama a Markovi sdělí, že její manžel Michal nepřijde. Cítí se dotčená tím, že Marek ji nechal čekat před svou pracovnou. Rekapituluje vztah se svým mužem a psychologovi se svěří s nepříjemnými pocity z Michalových něžností. Přiznává, že má raději sex s přídechem násilí. Vyjeví svůj záměr být manželovi nevěrná se svým šéfem, který ji má vyzvednout bezprostředně po setkání s Markem. S terapeutem debatuje o falešnosti slov, používaných podvodníky. Podle Markova názoru se Jana vyžívá ve zraňování svých bližních, což pokládá za legitimní formu komunikace. Impulzivní žena se v závěru uchýlí na toaletu, odkud volá Michalovi. Před domem se objeví auto s jejím šéfem.
Epizoda 30 - Dita, pátek 19.00:
Marek se na další schůzku s Ditou znovu dostaví se svou ženou. Manželé mají strach o svou dceru Kláru, které bude příští měsíc sedmnáct a údajně strávila noc u kamarádky. Alice se zmiňuje o jejích divadelních aktivitách v bohnické léčebně, Klára jí během sezení zavolá na mobil... Alice pak vypráví o Sandře, kterou zahlédla před jejich domem. Markovu bývalou pacientku charakterizuje jako rozmazlenou fiflenu, jež s muži průhledně manipuluje. Stěžuje si na Markovu odtažitost, ten se brání tvrzením, že Alice žárlí na jeho práci. Dita analyzuje jejich konfliktní vztah a dospívá k názoru, že Alici přestala vyhovovat její dosavadní role. Její výklad přeroste v profesní hádku s Markem ohledně metod terapie.
(oficiální text distributora)
Recenze (249)
od začátku mě tenhle díl nezajímal. A navíc půlku herců v tomhle seriálu fakt nemusim ! ... ()
První díál: slečna přemýšlí jako kráva, chová se jako kráva a pak to ta kráva ještě vypráví. Druhý díl: po pěti minutách vypínám. Roden jako terapeut působí ustrašeným dojmem a vzbuzuje pocit že by sám potřeboval pomoc. ()
Zajímavý projekt. Neznám žádný z předobrazů (izraelský či americký), takže nemohu srovnávat. Každopádně mě tento seriál velmi zaujal, hlavně tím, že nutí k zamyšlení. Nelze to jen odkoukat a nic si z toho nevzít. I když se najde několik dílů, které nemá takový spád, či nejsou zas tak podstatné, divák je stále zvědav co bude dál a slušně se baví. Samozřejmě, že je to díky velmi dobrým hercům. Roden je velmi dobrý, i přes to, že se do role musel několik dílů dostávat. Ostatním vévodí výkony Táni Pauhofové, Kláry Melíškové a hlavně Martina Hofmanna, který mě opravdu překvapil. ostatní herci jsou ale také velmi dobří. Jediný problém mám s Ańou Geislerovou, která hraje dobře, bohužel představuje postavu, kterou jsem v jejím podání už několikrát viděli hlavně v Hřebejkových filmech. Jsem zvědav na další řadu. ()
Totální kopie původního seriálu. Okopírované jsou nejenom postavy ale i dialogy. Myslím že by vyšlo levněji nadabovat originál. ()
dobré ()
K příspěvkům, které hovoří o tom, že Roden ve své roli nepůsobí věrohodně, je třeba připomenout, že vzhledem k tomu, že ani netuší jakou školu psychoterapie hlavní postava praktikuje je těžké pak srovnávat seriál se svými zážitky např.: u psychoanalyticky orientovaného terapeuta s tímto, představovaným Rodenem, který je spíš orientován Rogersovsky, čili mj významně empaticky směrem ke klientovi. Pak se neznalému Roden může zdát neobratný, zmatený apod., ale tak to u tohoto typu psychoterapie probíhá, terapeut spíš naslouchá a klientovi pomáhá odpovědi na otázky nalézt v něm samém bez direktivních rozhodnutí a příkazů. ()
Jako velký fanoušek In Treatment prostě nemůžu nesrovnávat. Gabriel Byrne a spol. jsou pochopitelně někde úplně jinde, ale musím říct, že neznat americkou verzi, byl bych Terapií snad i nadšen, natočeno je to opravdu profesionálně a dialogy jsou poměrně přirozené. V českých seriálových vodách unikát. ()
Hodnotit zatím nedokoukaný seriál nemívám ve zvyku, ale tady udělám výjimku. Líbí se mi a moc. Je sice pravda, že občas dialogy šustí papírem, ale nemůžu se ubránit dojmu, že je to záměr. V prvním díle mě osoba Marka doslova dráždila, v dalších dílech jsem pochopila proč. Postavy pacientů jsou na první pohled "schematické", ale já s tím problém nemám. Tvůrcům se povedlo mě zaujmout a já jsem zvědavá, jaký je příběh Lindy, Igora, Sandry a ostatních. Herecky obsazeno výborně, čím více dílů mám za sebou tím více se mi líbí postava Marka...Herecky se mi nejvíce líbí Michaela Doubravová, Lukáš Hejlík a samozřejmě Karel Roden. Hlavně je to první český seriál po dlouhé době, na který se dá dívat...... ()
BTW: pisi komentar, az po shlidnuti CELEHO serialu. ne jako nekteri, kteri po jednom dile hodnotili :(. Nejsilnejsi povidka byla: IGOR. "Ta zrzava slovena"..ma tak neuveritelne sexy hlas...... Ze psal serial profik, bylo poznat na uzasnem rozhovoru rozboru divadelniho predstaveni v predposlednim dile. Klobouk dolu, palec nahoru. ()
BOHUŽEL. Tři hvězdy jsou z úcty ke Karlu Rodenovi, kterého mám skutečně rád. Ovšem, i Karel zde působí- ne jako profesionální psychoterapeut, ale jako kamarád ze sousectví, který si nastudoval pár knih. Neschopnost psychoterapeuta si udržet profesionální linii, při sebemenším náznaku vzdoru či touze, na mě působí velmi negativně. Další věc, která mě irituje je, že psychoterapeut nemluví spisovně, zřejmě jde jen o můj nedůležitý a vnitřní problém, ale od profesionála bych očekával jisté způsoby mluvy a chování. Originál mě neskutečně zaujal a hlavní hvězda (Gabriel Byrne) měla neskutečné charisma a působila, na mě, jako opravdový profesionál. Herecké výkony, české verze, jsou prostě špatné. Myslím, že kdyby dal Karel své herecké postavě novou rovinu, přidal na suverenitě a jistotě, byla by mnohem, mnohem zajímavější/respektu-hodnější. Chybí mu určitá vnitřní síla a klid, který vyzařoval z Gabriela Byrna a který od psychoterapeuta očekávám. Minimálně na sezeních! Ať tak, nebo tak... dalo se z toho vyždímat mnohem víc, zvlášť, když máte k dispozici takovou špičku, jako je Roden. ()
Seriál kde jednoznačně exceluje Karel Roden, který sice místy působí, že by sám potřeboval spočinout v klidné náruči psychiatrické léčebny, nicméně v roli je uvěřitelný až běda. Ostatní jsou také dobří. Skvělé dialogy, zajímavá hudba a jinak... nuda, nuda, nuda. Asi nejsem správně intelektuálně vyhraněná, možná je to profesní deformace, ale mne to nějak nebavilo. Ne, že by se to nedalo koukat, ale, že bych se těšila na každý další díl, tak to rozhodně ne. Za mne 55%. ()
Karel Roden není můj milovaný Gabriel Byrne - musím si zvykat, že terapeuta hraje "jinak" a jsem opatrný, ale další příběhy ( dialogy - pacienti ) teprve ukáží, jestli jsme i u nás schopni natočit strhující, mrazivou půlhodinku dialogu povětšinou jeden na jednoho...jsem každopádně zvědav! ()
Zatím velká spokojenost!!! Po třech dílech, které jsem viděl samozřejmě ještě nemůžu hodnotit, ale pokud to tak půjde dále, nebudu váhat s plným hodnocením. To, co předvedla Táňa Pauhofová s Karlem Rodenem v prvním díle je fascinující. Ani další dva klienti nezůstali moc pozadu a já se moc těším, jak se to vyvine dále. Má to duši a je to o životě. Kdo hledá tohle, v psychoterapeutickém podání Karla Rodena a spol., to je seriál pro tebe!!! Tak po dvou "kolech" jsou karty pěkně rozdány a těším se, jak to bude pokračovat. Stále jednoznačně vede Sandra (už kvůli Táni Pauhofové, která je krásná), ale ani ostatní příliš nezaostávají. Páteční sezení, kdy sám terapeut podstupuje terapii u své bývalé kolegyně mi zatím moc nesedí. Ale třeba se to zlepší. Mají na to ještě 7 týdnů. Už se blíží závěr seriálu. Právě jsem viděl 37.díl. Tento považuji zatím za nejsilnější!!! Jiří Štěpnička, jako Igorův otec a bývalý "lampasák" a komouš - vynikající!!! Jinak se všechny terapeutické dny rozvinuly a proměnily. I ten pátek je už velmi dobrý. Posledních 8 dílů už těžko může pokazit můj celkový dojem, takže je jasné, že hodnotím za 5*!!! Devět týdnů uteklo jak voda a mě bude po tomto velmu podařeném seriálů trochu smutno. ()
HBO se zase predvedlo :D ()
zatím celkově nehodnoceno: PRVNÍ DÍL - nuda a místy trapně komické (Sandra - vymatlaná kráva). DRUHÝ DÍL - zatím stále o ničem (Igor - namachrovaný hovado). TŘETÍ DÍL - konečně změna k lepšímu, přišlo mi to trochu zajímavější (Linda - žádná pinda, holka s rovnátkama co má ráda dělá gymnastiku, ty ruce v sádře byl dobrej joke). ČTVRTÝ DÍL - tak tohle bylo dobrý, hlavně díky M. Hofmannovi (Jana - blázen a Michal - magor). PÁTÝ DÍL - he, Marek se naštval. I psychoterapeut potřebuje psychoterapeuta. No, začíná mě to konečně zajímat (Dita - vysloužilá psychoteroristka). ŠESTÝ DÍL - vypadá to, že nakonec ta Terapie nebude taková nuda a kravina, jak na mě napoprvé zapůsobila. Nicméně Sandra je nemožná postava, je mi šíleně protivná, a to i herečka, co ji hraje. Má mluvit česky. SEDMÝ DÍL - Igor je prostě protivnej tupej magor. OSMÝ DÍL - zase nuda. DEVÁTÝ DÍL - těšil jsem se, že se zase budou krásně hádat a já se zase zasměju, což jsem u tohoto seriálu původně ani nečekal. Po shlédnutí tohoto dílu nabývám dojmu, že neni marné dívat se dál. Roden konečně něco hraje a děj se hezky vyostřuje. Závěr: Nakonec jsem tomuto počinu udělil subjektivní dvě *. Jednu za Rodena, jednu ze soucitu. Je to remake remaku. Což je samo o sobě devalvující. Z čiré divácké zvědavosti jsem začal koukat na In Treatment s Gabrielem Byrnem v hlavní roli. Nemá cenu porovnávat do detailů všechny díly, protože prvních deset dílů je takřka identických, tak mám jasno. Nemám náladu se na něco dívat dvakrát. Americký kolega je v několika ohledech o dost lepší. Dialogy jsou více vybroušené, jasné, pochopitelné, k něčemu vedoucí, více zaujmou. Roden je u nás herec numero uno, ale v české verzi je jen laciná nápodoba Gabriho, který tu hraje opravdu dobře, i když se někomu může zdát, že není co. Jeho výrazy, gesta a intonace jsou mnohem výmluvnější. Vůbec celé to na mě působí, na rozdíl od české verze, zajímavě, někdy vtipně, jindy zase vážně. Mám zde opravdu chuť vidět další díl. U české verze mi to je jedno. Netáhne mě. Postavy a jednotlivé herecké výkony jsou úplně někde jinde. Jsou okopírované až hrůza, ale jsou to jen kostřičky. V In Treatment prožívám každou postavu zvlášť, není ani dobrá, ani špatná, každá má totiž pro všechno, co dělá, své důvody, a to třeba nevědomé. V české verzi vypadají jednotlivé postavy ploše. Jsou buď debilní, zlí nebo hodní. Hned je mám kam zařadit. To pak není ono. Není vůbec jednoduché napsat scénář k takovému seriálu. Kritizovat naopak umí každý. Ale podobnost je tu nesporná a rozdíl kvality jakbysmet. Takže, když se chce, tak to jde. Ve výsledku by, myslím, české verzi neuškodilo jet si po svém a nekopírovat doslova diplomovou práci amerického kolegy, který scénář zmáknul levou zadní a v psychoterapii se cítí jako ryba ve vodě. (Nebo jak by řekla nymfomanka Laura/Sandra - penis v pochvě). ()
Po třetím sezení měním terapii Rodenem za terapii šokem. ()
Ty debilní dialogy si prostě musíte zamilovat.. Roden je frajer! :D ()
Exkluzivní seriál s originální, mně vlastní tématikou. Bez hudby, zbytečností, přikrášlování. Je jiný a to je přitažlivé. Nemůžu sledovat každý díl, ale i tak mě ohromě baví. Nechávám si jednu hvězdu v záloze a než si udělám čas na shlédnutí celého seriálu, zatím čtyřkuju. Už těď vím, že ho shlédnu několikadenním jedním dechem :o) Dnešní díl s Michaelou Doubravovou byl úžasný, je to skvělá mladá herečka, o které ještě uslyšíme! ()
Po shlédnutí jsem měla pocit, že sama budu potřebovat Terapii. Docela odvážné dílo. Povedlo se, záměr určitě splnilo. I když znám hodně lidí, kteří nad tím mávli rukou se slovy, že je to blbost. Holt, není to typický seriál pro dnešní dobu. Ale Karel perfektní, příběhy měly děj, napětí, nečekané i čekané zápletky, konec jsem trošku nečekala, ale vlastně jsem spíš měla. No. U mě dobrý. ()
Zpočátku se to zdálo jako docela zajímavý počin, ale s přibývajícími díly se z toho stala velká nula. Nedokoukala jsem. ()
Reklama