Labor Day (S05E02)

Keď Nolan úspešne absolvuje teoretickú inštruktorskú skúšku, seržant Wade mu ponúkne možnosť dokončiť Thorsenov výcvik. Privolaní na rutinnú kontrolu Nolan s Wadeom objavia bezvládne telo losangeleského policajta. Samovraždu rýchlo vylúčia. Wesley Evers medzitým nastupuje do kancelárie prokurátora v čase, keď sa Nyla Harperová pripravuje na domáci pôrod. Úspešná tajná operácia proti zločineckej organizácii v Las Vegas priniesla dôstojníčke Lucy Chenovej ocenenie v podobe pozvánky na špeciálny výcvikový program pre právu v utajení v Sacramente. Po nehode svojho priateľa však Lucy pozvanie na výcvik v Sacramente odmietne. (TV JOJ)