Dye Hard (S05E03)

Po tom, čo Nolana oficiálne vymenovali za inštruktora, vezme do terénu svojho prvého regrúta - policajtku Celine Juarezovú. Jej netradičný prístup k policajnej práci prináša začínajúcemu školiteľovi nejednu výzvu. Počas hliadky urobí neplánovanú kontrolu, keď zastaví auto vyžarujúce "temnú auru". A skutočne, krv nájdená v kufri patrí žene, ktorá je už tri dni nezvestná! Lucy Chenová, ktorá sa vrátila zo školenia protidrogového úradu DEA, požiada nováčika Aarona Thorsena, aby spolupracoval s dôstojníkom Timom Bradfordom. Vydá sa na obchôdzku na vlastnú päsť a ocitne sa zavretá v opustenej budove. Využije príležitosť a preverí internetovú skupinu dobrovoľníkov - lovcov, ktorí hľadajú sériovú vrahyňu na úteku Rosalind Dyerovú. (TV JOJ)