Režie:
Petr ZelenkaÚčinkují:
Ondřej Kepka (moderátor), Jiří Krampol, Jaroslava Obermaierová, Lumír Olšovský, Ivana Vaňková, Eva Spoustová, Jiří Kvasnička, Martin Sobotka, Olga Walló, Jiří ZobačObsahy(1)
24. ročník cen za dabing v Přelouči očima režiséra Jana Eliáše. Dokument představí vítěze cen v jednotlivých kategoriích a v rozhovorech s nimi pak poodhalí radosti i úskalí dabingové práce. Letos se v Přelouči koná 24. ročník cen za dabing, který organizuje FITES ve spolupráci s hereckou asociací a městem Přelouč. Předávání cen bude tvořit rámec filmu, ve kterém mladý režisér Jan Eliáš mimo jiné představí i nové adepty této specifické herecké profese. Stranou nezůstanou ani ostřílení matadoři všech profesí, které se na dabingu podílejí a bez jejichž přispění by výsledek nikdy nebyl dokonalý. Dokument současně reflektuje vývoj českého dabingu, a vede polemiku o jeho budoucnosti. Průvodcem slavnostního večera v Přelouči bude Ondřej Kepka. (Česká televize)
(více)Účinkují
![Ondřej Kepka](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/272/272219_255625.jpg)
Ondřej Kepka (moderátor)
Československo
Nejlepší filmy:
Malý bílý koníček (1994)
Oběti (1999) (seriál)
Tetinka (1977) (TV film)
![Jiří Krampol](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/196/166196427_c3c01d.png)
Jiří Krampol
Československo
Nejlepší filmy:
Smrt krásných srnců (1986)
Signum laudis (1980)
Dvacet let Olympicu (1983) (koncert)
![Jaroslava Obermaierová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/259/161259046_79c580.jpg)
Jaroslava Obermaierová
Československo
Nejlepší filmy:
„Marečku, podejte mi pero!“ (1976)
Kladivo na čarodějnice (1969)
Lucerna (1967) (TV film)
![Lumír Olšovský](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275423_141c43.jpg)
Lumír Olšovský
Československo
Nejlepší filmy:
Účastníci zájezdu (2006)
Hodina pravdy (2000) (TV film)
O pyšném panovníkovi (1998) (TV film)
![Ivana Vaňková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/487/162487696_d16de2.jpg)
Ivana Vaňková
Československo
Nejlepší filmy:
Četnické humoresky (2001) (seriál)
Skleněný pokoj (2021) (divadelní záznam)
Eva Spoustová
Československo
Nejlepší filmy:
Přezůvky štěstí (1986)
Kouzelný měšec (1996)
Lichožrouti (2016)
![Jiří Kvasnička](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/078/830/78830889_320685.jpg)
Jiří Kvasnička
Československo
Nejlepší filmy:
Sen noci svatojánské (1973) (TV film)
Noční jízda (1972) (TV film)
Záhada zamčeného pokoje (1986) (TV film)
![Martin Sobotka](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/278/278927_58a19f.jpg)
Martin Sobotka
Československo
Nejlepší filmy:
Ochránce (2021) (seriál)
Tajemství (2007) (divadelní záznam)
Člověk proti zkáze (1989)
Olga Walló
Československo
![Jiří Zobač](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/949/162949456_aaf57f.jpg)
Jiří Zobač
Protektorát Čechy a Morava
Nejlepší filmy:
Starci na chmelu (1964)
Kdyby tisíc klarinetů (1964)
Arrowsmith (1997) (seriál)