Epizody(26)
-
Můj zesnulý přítel a společník (E01)
-
To je sladký pokojíček (E02)
-
Pro dívku, která má vše (E03)
-
Sentimentální cesta (E04)
-
Obětní beránek se vždycky najde (E05)
-
Milovníci ptactva (E06)
-
Falešný úsměv (E07)
-
Kalnější než voda (E08)
-
Potíže se ženami (E09)
-
Kdo kdy slyšel, aby duch umíral? (E10)
-
Čtenář myšlenek (E11)
-
Samá práce, žádné peníze (E12)
-
Noční trezor (E13)
-
Nikdy nevěřte duchovi (E14)
-
Peníze ke spálení (E15)
-
Muž odnikud (E16)
-
Vendeta za mrtvého muže (E17)
-
Od kdy už nemáš vidění? (E18)
-
Návštěva v archivu (E19)
-
Poznáváte toho muže? (E20)
-
Strašidelný dům (E21)
-
Těžký případ (E22)
-
Duch, jenž zachránil Monte Carlo (E23)
-
Ani vražda už není, co bývala (E24)
-
Někdo prostě chodil po mém hrobě (E25)
-
Co vyprávěl duch (E26)
Obsahy(2)
Tato dvojice detektivů je poněkud zvláštní… Jeden z nich je totiž duch... Jsou dva, jak se na správné detektivy patří, a vlastní kdesi v Londýně soukromou detektivní kancelář. Tedy lépe řečeno, byli dva. Až do oné autonehody, při níž přišel – jak pozůstalí detektiv Jeff Randall (M. Pratt) a sekretářka Jeanie Hopkirková (A. Andreová) věří „nešťastnou náhodou“ – Marty Hopkirk (K. Cope) o život. Když Jeff truchlí nad ztrátou přítele a společníka, náhle se ozve telefon, v němž slyší Martyho hlas. To ještě netuší, že se z něj stal duch, co mu bude od této chvíle neustále na blízku, a to i často proti Jeffově vůli. S nově nabytými schopnostmi mu bude pomáhat řešit případy, na které by za normálních okolností byli oba krátcí. A bude se snažit udržet kancelář nad vodou, aby Jeff s Jeannie mohli žít aspoň trochu důstojně. Nejdříve ze všeho se ale chystá staronový Jeffův parťák vyřešit případ vlastní vraždy – nikoliv nehody, jak se každý domnívá. (Česká televize)
(více)Zajímavosti (32)
- Podle původního nápadu Dennise Spoonera měl Hopkirk (Kenneth Cope) chodit v zeleném obleku. Tvůrci seriálu se ale nakonec rozhodli pro bílý. (A.Anglicanka)
- V roce 2021 se ČT odhodlala k nevídanému kroku a díly, k nímž chyběl původní dabing, po padesáti letech dodabovala. Jiří Dvořák nadaboval Mika Pratta (Randall), Martin Písařík Kennetha Copa (Hopkirk) a Lucie Vondráčková Annettu Andre (Jeannie). (sator)
- Randall (Mike Pratt) a Hopkirk (Kenneth Cope) jezdí v bílem autě Vauxhall Victor 2000 SL. Aut bylo pro natáčení použito několik, a tak se občas interiér z černé změní na vínovou. Českoslovenští diváci to nemohli poznat, protože seriál u nás byl uveden černobíle (ačkoliv je barevný). (Stejšn)
- Kancelář Randalla (Mike Pratt) a Hopkirka (Kenneth Cope) v jižní části Springfieldu je dávno pryč. V roce 1996 vyrostlo na jejím místě nákupní centrum. (sator)
- Randall (Mike Pratt) bydlí na adrese Hanover House, St. Johns Wood High Street, St. John's Wood, London, NW8. (sator)
- Hrob Hopkirka (Kenneth Cope) se nachází na fiktivním hřbitově v Elstree Studios na Shenley Road v Borehamwoodu. Je to britské filmové a televizní produkční centrum provozované společností Elstree. (sator)
- Československá televize uvedla seriál v tom samém roce jako britská televize, což je neuvěřitelné. Důvodem prý bylo, aby diváci v době možných nepokojů seděli přikováni před svými obrazovkami a nezlobili. Odvysílány však byly jen epizody 1–16 a 18, epizoda 17 nebyla pro cenzurní zásah promítnuta (obsahovala ruskou tématiku), byla nadabována v původním obsazení až po roce 1990, kdy ČsT seriál znovu odvysílala a znovu ne celý. Na dotaz proč, odpověděli, že prý už je zastaralý a černobílý (přitom je barevný). Seriál se v celku k divákům dostal až díky vydání na DVD, bohužel 8 epizod je v původním znění s titulky. (sator)
- Z hlediska dnešní trikové technologie, ze které se stal samostatný podobor filmové tvorby, je neuvěřitelné, že v mysteriózním duchařském seriálu o 26 dílech se vystačili tvůrci s jediným trikem, a to takt zvaným stop-trikem, kdy se zastaví obraz v kameře a herci se vymění, v tomto případě zmizí. (sator)
- Jeff Randall (Mike Pratt) má svém bytě kytaru, ale v žádném díle na ní nehraje, je ale známo, že byl zdatným kytaristou a hudebníkem. Jeho syn Guy Pratt zdědil talent na kytaru po otci a hudbou se živil. (sator)
- Pozorné oko diváka zaznamená v průběhu seriálu změnu účesu Hopkirka (Kenneth Cope). Je to proto, že tvůrci chtěli zamaskovat prořídlé vlasy herce a pořídili mu paruku. V průběhu natáčení zjistili, že tato volba se moc nepovedla, tak mu paruku sundali. Maskéři museli dělat co uměli, aby zamaskovali kštici ducha. (sator)
- Bílý oblek Marty Hopkirkka (Kenneth Cope) nemá kapsy, protože „duchové nepotřebují kapsy“. (sator)
- Irský komik Dave Allen odmítl roli Jeffa Randalla. (D3VIL)
Randall a Hopkirk - To je sladký pokojíček (1969) (epizoda) (E02)
- Na stadionu ve Wembley probíhá velký fotbalový zápas. Tato sekvence využívala záběry ze dvou zápasů. Jednalo se o finále FA Cupu 1963 mezi Leicesterem City a Manchesterem United a finále Světového poháru 1966 mezi Anglií a Západním Německem. Stadion Wembley byl po letech kompletně přestavěn. Dokonce i slavné Twin Towers jsou pryč. (sator)
Randall a Hopkirk - Obětní beránek se vždycky najde (1970) (epizoda) (E05)
- Klášter sv. Ursuly (Winchester Electronics Research Corporation) je The Grim's Dyke Hotel: Country House Hotel Harrow a nachází se na adrese Old Redding, London HA3 6SH, Velká Británie. (sator)
Randall a Hopkirk - Milovníci ptactva (1969) (epizoda) (E06)
- „Wentworth-Howe Mansion“ se nachází na adrese Barnet Lane, Elstree, Hertfordshire, WD6 3RE. (sator)
Randall a Hopkirk - Falešný úsměv (1970) (epizoda) (E07)
- Sídlo „Crackan Manor“ je JJ Media Group | High Canons House, adresa Shenley, Borehamwood WD6 5PN. (sator)
Randall a Hopkirk - Samá práce, žádné peníze (1969) (epizoda) (E12)
- Jediné vodítko, které dává jakousi časovou souslednost v jakém že časovém období se seriál odehrává, je tento díl, kde zazní, že od smrti Martyho (Kenneth Cope) uplynulo 6–7 let. (sator)
Randall a Hopkirk - Samá práce, žádné peníze (1969) (epizoda) (E12)
- Objekt připomínající hrad či zámek je památkově chráněný Stanmore Hall z roku 1850. Nachází se v okrese Harrow ve Velkém Londýně. V roce 1979 vyhořel, dnes se jedná o rezidentní oblast, do které se dá jen těžko dostat. (sator)
Randall a Hopkirk - Samá práce, žádné peníze (1969) (epizoda) (E12)
- Spiklenci jezdí ve voze Bentley kabriolet z roku 1935. (sator)
Randall a Hopkirk - Peníze ke spálení (1970) (epizoda) (E15)
- V jedné scén je vidět elektrárna Battersea, dokončena roku 1939. Byla první ze série mohutných uhelných elektráren budovaných v Anglii jako součást Národní elektrické soustavy. Později byla rekonstruovaná pro komerční využití jako centrum obnovy oblasti, ve které se nachází. Architekti přestavby se rozhodli její čtyři velké komíny zrestaurovat a zakomponovat do nové stavby. Objekt je na adrese 188 Kirtling St, Nine Elms, London SW8 5BN. (sator)