Režie:
Doug NaylorHudba:
Howard GoodallHrají:
Chris Barrie, Craig Charles, Danny John-Jules, Robert Llewellyn, Mark Dexter, Rebecca Blackstone, Peter Elliott, Richard O'Callaghan, Sam Creed, Isla Ure (více)VOD (1)
Epizody(6)
Obsahy(1)
V úvodnej časti desiatej série legendárneho seriálu posádka Červeného trpaslíka objaví opustenú a prázdnu vesmírnu loď Trójan a použije ju, aby sa dostala k lodi Kolumbus III, ktorá vyslala núdzové volanie o pomoc. Na palube tejto lode je aj Rimmerov (Chris Barrie) brat Howard (Mark Dexter), ktorý ho v detstve tyranizoval. Rimmer je však príliš pyšný na to, než aby bratovi pomohol predtým, než sa mu vyrovná a stane sa dôstojníkom. Má preto pätnásť hodín na to, aby zložil dôstojnícke skúšky, v ktorých už desaťkrát zlyhal. Ostatní zistia, že Rimmerova hlava je príliš plná zatrpknutých spomienok z minulosti a nedokáže sa sústrediť na vedomosti potrebné na skúšku. Keď však Trójan konečne vyrazí na záchrannú výpravu, Rimmer zistí, že Howard nie je tým, za koho sa vydáva.
Zoznam epizód: 1. Trójan
2. Otcovia a slnká
3. Citróny
4. Zamotaní
5. Milý Dave
6. Začiatok.
(Incantator)
Diskuze
![Kaufman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/992/165992802_ffb60b.jpg)
![Houp](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/160/652/160652385_be4832.png)
Asi někdo netuší, jestli a na kdy se chystá dabovaná verze 11. řady? :)
na příspěvěk reagoval Kaufman
Uživatel Houp smazal svůj příspěvek.
![Kaufman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/992/165992802_ffb60b.jpg)
![flycross](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/283/283169_7acc70.jpg)
Je to divne. Back to Earth zrejme nepocitali za 9. radu, coz celkem chapu, ale pokud pak dali desatou zvlast, nechapu, proc to tak neudelali i s 11. No nic...
na příspěvěk reagoval Kaufman
![Spiker01](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/775/161775654_ectmiw.png)
resp je divné, že 9 a 10 je odděleně a není zde
![Spiker01](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/775/161775654_ectmiw.png)
možná by to chtělo přidat 11 řadu.
![Šimpy](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/289/289289_fc1e43.jpg)
Zaprvý - rozprášit popel.
Zadruhý - najít tu loď. :-D
![Ištván87](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/295/295756_b0d083.jpg)
Mně se náhodou první díl líbil. Takovej normální rozjezd. To rýpání do klasických filmových / seriálových klišé bylo hodně fajn. Totéž s tím podzemním hnutím, které krásně napodobovalo chlastuplné bary v době prohibice. :D
![Mikeel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/013/165013997_2f8fa9.jpg)
Twentica teda spíš zklamání. Oproti pilotnímu dílu desátý série hodně slabej odvar. Snad to další díly víc nakopnou, i když v kvality Citrónů snad ani nedoufám :)
![Kaufman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/992/165992802_ffb60b.jpg)
Tak už jsou na edně i titulky. To je rychlost:-)
![Kaufman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/992/165992802_ffb60b.jpg)
A teď jen čekat na titulky:-)
![Gryphon](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/160/251/160251687_3e4877.jpg)
keď tam nebude eso rimmer tak na to kašlem
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
to je uplne skvele udelany! se mi ani nechce verit, ze by to byl fejk :-(
![Kaufman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/992/165992802_ffb60b.jpg)
![stilgar1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287346_25cd36.jpg)
Taky si říkám... ale toho se asi jen tak nedočkáme. Navíc bych už raději viděl návrat Holly/Hilly.
Ale to informační embargo bylo docela pevné, pokud vím, nikdo z obecenstva se žádnou informaci vynést neodvážil. A v jednom non-spoiler reportu z natáčení jsem četl, že se můžeme kromě známé čtveřice těšit i na další "staré známé". Tak uvidíme... přece jen, 12 episod je dost :)
na příspěvěk reagoval Kaufman
![Kaufman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/992/165992802_ffb60b.jpg)
![stilgar1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287346_25cd36.jpg)
Tak je to asi jen nějaký vtípek... ale že je povedený, to se musí uznat :)
na příspěvěk reagoval Kaufman
![stilgar1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287346_25cd36.jpg)
Asi se vrátíme do paralelního vesmíru :) https://pbs.twimg.com/media/Cr5UBpvVYAAj3c_.jpg:large
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
![Kaufman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/992/165992802_ffb60b.jpg)
Jaký hyeny? Vlastimil Bedrna taky ještě žije a Homera už řadu let nedabuje. Prostě se časem může stát, že Dušek už pude do penze.
na příspěvěk reagoval NightPorter
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
nebudte hyeny, este ten clovek snad zije ne? a vy uz dohazujete jeho roli jinejm...
na příspěvěk reagoval Kaufman
![Ištván87](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/295/295756_b0d083.jpg)
Ne, ten mě určitě nenapadl, protože ho nemám rád. :D Ne fakt. Když si vzpomenu na některé jeho starší role a vezmu si posledních deset let, tak se příšerně zhoršil. Strašně přehrává, hraje pořád stejně, dokáže zkazit i hodně jednoduchou postavu. To už by byl lepší Tomáš Juřička, který taky dabuje v každém filmu a seriálu, ale má trošku širší rejstřík. :D
![Kaufman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/992/165992802_ffb60b.jpg)
![Ištván87](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/295/295756_b0d083.jpg)
![Kaufman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/992/165992802_ffb60b.jpg)
Trochu se bojím o Zdeňka Duška. Snad stihne nadabovat aspoň už natočenou 11 a 12 sérii.
na příspěvěk reagoval Ištván87
![Mikeel](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/013/165013997_2f8fa9.jpg)
Já miluju dabing u starých dílů, u desátý série preferuju originál, protože spousta vtipů zní lépe v angličtině než v originálním znění, ale asi je to jen o zvyku. Starý díly jsem v originálu nikdy neviděl, zatímco nový jo. Tak či tak, je super, že dabéři se vybírali s ohledem na hlasy herců, jsou si poměrně dost podobný.
![Houp](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/160/652/160652385_be4832.png)
U mě je to asi už o zvyku, staré série jsem mohl každý díl vidět nejmíň pětkrát a možná i vícekrát s českým dabingem. Myslím, že ty 3 díly Zpátky na zemi jsem viděl v originále a nějak se to moc nelíbilo (ale možná absence dabingu nebyl hlavní důvod :) )
Podobné to mám třeba u Přátel, M.A.S.H .. jsou díla, kde mi dabing přirostl natolik k srdci, že originál už se nelíbí.Ale možná bude na čase to zkusit.
![A.MacGyver](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/038/161038605_72c896.jpg)
Přesně. Dabing lepší jak original, ale čekat? Anglicky moc neumím, ale kouknu prvně ještě něž budou titulky :-D
![NightPorter](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/030/488/30488874_0b4d67.jpg)
Asi to bude deza viiii :-D
![stilgar1](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287346_25cd36.jpg)
Ten dabing je určitě fajn (jako jeden z mála), hlavně v tom, že k tomu dabování nepřistupuje jen "otrocky", ale snaží se o jistou originalitu. Na druhou stranu, poté, co jsem poprvé viděl originál, dabing už bych si nepustil... :)
![Kaufman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/992/165992802_ffb60b.jpg)