Zákon a pořádek: Zločinné úmysly

ČESKÁ DVD PREMIÉRA: NORTH VIDEO = 27.11.2009 - ide o tzv. pošetkové vydanie + ČESKÁ TELEVÍZNA PREMIÉRA (VII. séria): NOVA = 23.4.2010 + ČESKÁ TELEVÍZNA PREMIÉRA (VIII. séria): NOVA = 25.5.2010 + SLOVENSKÁ TELEVÍZNA PREMIÉRA: JOJ = 24.1.2011 --- Vincent D´Onofrio je podobne ako Pruitt Taylor Vince známy sťaby herec nejednoznačných viac-či menej úchylných a vyšinutých postáv. Úmerne postave deformuje aj svoj imidž aby nikoho nenechal na pochybách. V tejto sérii ale tvorcovia vsadili na fanúšikmi zaužívaný kontrast a z Onofria urobili sympatického vyšetrovateľa, ktorý svojími metódami dedukcie a spôsobu výsluchov, doháňa podozrivých do šialenstva. Má pragmatickú partnerku a značne nevýrazného šéfa. Navyše tentokrát musím pochváliť aj český dabing v ktorom Onofria "namluvil" Josef Vrtal, ktorého mäkký hlas len dokresľuje komplexný charakter postavy. Záver: Toto je najlepší krimiseriál aký české televízie v súčasnosti vysielajú. (8.2.2005) WOODY predbehol si ma :-) každopádne sa pripájam, nakoľko som taktiež až do úvodných titulkov ďakoval tv Prima, že to riskla a nadabovala aj III. sériu L&O:CI. Keď však komentátor zahlásil, u d´Onofria LIBORA HRUŠKU namiesto JOSEFA VRTALA, dostavil sa šok z toho ako si PRIMA neváži svojho diváka. Jediné čo by VRTALOVU absenciu ospravedlnilo, by bol jeho náhly tragický odchod z tohto sveta. No a to sa ako som si zistil nestalo. Navyše dementný režisér českej verzie sa ani nepokúšal nájsť niekoho typovo podobného hlasu JOSEFa VRTALa. A to už je ignorantstvo najhrubšieho zrna ! (9.2.2006) woody, vďaka za snahu, ktorá hoci objasnila tento nepochopiteľný krok, v podstate len potvrdila neprofesionálnosť ľudí rozhodujúcich o nás divákoch. Aj keď myslím, že pani Prášilová možno za nič nemôže. (17.2.2006) JOSEF VRTAL is back !!! resp. od dnešného dňa NOVA zaradila do veľmi lukratívneho času IV. sériu tejto -pre mňa - kultovej kriminálnej pecky. Jedine čo ma trápi je prípadná nízka sledovanosť. (2.1.2006) TECHNICKÁ POZNÁMKA: Od 11.4.2007 začal IV. sériu vysielať HALLMARK. Bohužiaľ s načisto novým a desivým dabingom, oproti ktorému je LIBOR HRUŠKA génius. (19.4.2007) VII. séria od 8.9.2008 na HALLMARKU. Tvorcovia zdynamizovali úvodnú zvučku, údesný dabing ostal. (9.9.2008) V poslednej X. sérii tvorcovia konečne zanechali márnu snahu o nahradenie D´Onofria a vrátili ho, aj s parťáčkou Erbeovou, opäť na scénu. Síce iba na skromných 8. epizód, ale aj tak je to neuveriteľný luxus. Bobbyho príbeh sa tak po 12 rokoch uzavrel a ja osobne som rád, že mu scenáristi nepripravili tragické finále, ale naznačili jemne optimistické vyrovnanie sa so všetkými jeho démonmi a traumami. Ja osobne som so záverom spokojný. Dovidenia detektív Goren. (24.4.2013) (09.02.2006)

Jediné, co mi na seriálu maximálně vadí, je prostřídávání dílu s detektivy Loganem a Goranem. Prvního nemusím, druhého uctívám. Kdo neviděl, či snad nepochopil, je mi ho líto. Seriálu, co mají tak dobrý opor v postavách je málo. Musím dát plných pět, ale týká se opravdu jen dílů s Vincentem D'Onofriem. Zbytek sotva tři. PS. Komu vadil nepříliš vykoumaný dabing Libora Hrušky, zkuste si poslechnout D'Onofria v Rozchod-u a budete teprve plakat. (02.04.2008)

Musím přiznat,že tenhle seriál mě uchvátil.Ani ne tak pro neotřepané zápletky, zajímavé pointy ale pro dokonalého hlavního vyšetřovatele. Tím je det. Robert Goren!Opět dokonalý charakter Dicka Wolfa geniálně zahraný Vincentem D'Onofriem.Jeho jsem znal hlavně jako obtloustlého mladíka(taky proto přibral 32 kg) z Kubrickova FMJ a švába z MiB.Ale to co to předvádí zde se nesměle vyrovná Columbovi nebo Barnebymu. Když zpameti cituje z Bible nepůsobí to vůbec trapně jako u jiných(citování Shakespeara v CSI je jak pěst na oko). Nespoléhá se na žádné zběsilé hledání důkazů, ale hlavně na vrahovu psychiku.Během několika okamžiků si všimne jeho Achylovy paty a od toho se pak vše odvíjí.Málokdy dá najevo city(radost, zklamání nebo zlost jsem u něho nacházel marně) ovšem stále nepůsobí nějak drsně, zapškle ale lidsky a jemně(nepřirozené, vím, musíte však vidět a pochopíte) si jdoucí za svým. Neznáme vůbec jeho soukromí ani jiných z týmu a myslím že je to nejlepší. Na co to potřebujem vědět? Stačí nám jejich práce.Vincent svým podáním zatlačuje ostatní do pozadí a dělají spíše křoví.Většina se odehravá ve výslechové místnosti, tudíž nečekejte nějaké zběsilé akční honičky a přestřelky běžných v dnešních detektivkách.Nejlepší série Law & Order!Rmoutí mě pouze velmi nízké hodnocení zdejších uživatelů. + únor 2006 - je sice výborné, že Prima dovezla i třetí řadu, ale zase nám změnila dabing.U všech ostatních by mi to nevadilo, ale zrovna u detektiva Gorena to museli udělat.To je jako by přeobsadili celý dabing MASHe.Neříkám, že pan Hruška je úplně hrozný, byla to ještě velice dobrá volba s porovnání s tím, co nynější dabérská škola nabízí, ale člověk si už tak zvykne na dokonalého Josefa Vrtala, že změna zamrzí.A ne, nejsem ultra-konzervativec.Jen mám rád kvalitu :-) +++++únor 2006: Dámy a pánové.Váš investigativní woody pátral po příčinách změny dabéra.A to rovnou u zdroje.Od TV Prima mi na dotaz ohledně dabingu ZaP:Zú došla následující odpověď(přenecháno v původním znění): Dobrý den, děkujeme za Váš mail a k jeho obsahu: "I.a II. řadu seriálu jsme zakoupili s hotovým dabingem, vyráběným v TV Nova. S časovým odstupem jsme vyráběli třetí řadu, kdy nebylo možné zachovat nejen dabéry, ale ani realizační štáb vyráběné české verze. Nový režisér vybral zkušeného dabéra pana Libora Hrušku, s jehož výkonem jsme spokojeni. I když jste zatím jediným divákem, kterému to nevyhovuje, respektujeme Vaše právo na subjektivní hodnocení a omlouváme se, že jsme Vám nemohli vyhovět. Jana Prášilová - ved. odd. dabingu" No.Byli alespoň natolik slušní aby odpověděli. ___ leden 2007 - Nova nám vrátila Josefa Vrtala! A překvapivě se na ZaP můžu dívat v normální lidský čas a ne v neděli ve dvě hodiny ráno... No uvidíme, kam nám to pak pichnou, páč lidi v tuhle dobu očekávají Kobru nebo sračku typu Lea Parker a ne krimi, u kterého musí přemýšlet, případně ho pečlivě pozorovat, jinak se naprosto ztratí... (07.02.2006)

Po třech sériích nechávám hodnocení na 85% = 4/5. Tenhle seriál je jeden z nejkvalitnějších svého druhu a D'Onofriovi role sedla, jako ušitá. Ale některé díly jsou slabé, některé naopak velmi silné. Seriál je dost nevyvážený. Jenže na psychologické šachy, které se tudějí, divák není zrovna zvyklý. Takže sledovat se vyplatí. Jo, ale sledovat jeden díl za druhým nedoporučuji. (04.01.2011)

Teda musím říct, že americkými krimi seriály už nějaký ten pátek opovrhuji, protože začnou nudit většinou po prvních pár dílech. Zákon a pořádek jsem kdysi párkrát viděl, ale nedávno jsem tímto seriálem začal žít naplno. A už teď vím, že Criminal Intent je jeho nejlepší sérií. Velmi originální, chytré a zajímavé případy, které opravdu dokáží zaujmout, mistrovské herecké výkony a skvělá hudba - to vše dělá Zločinné úmysly jedním z nejlepších dramatických počinů. Kvalita se držela po celou dobu, což se o podobných seriálech nedá říct. D"Onofrio i Goldblum jsou vážně precizní a já jsem nadšen. Doporučuji všem milovníkům detektivek. Mistrný kousek navíc už od zítřka hezky pěkně od první série na TV Nova. Originální a chytlavé a věřte mi, že vychvalovat bych to tady mohl opravdu velmi dlouho. Takže pěkně za 80%. (02.08.2012)