Tvůrci:
David SimonHrají:
Dominic West, John Doman, Clarke Peters, Frankie Faison, Deirdre Lovejoy, Wendell Pierce, Lance Reddick, Andre Royo, Sonja Sohn, Seth Gilliam, Aidan Gillen (více)VOD (1)
Série(5) / Epizody(60)
Obsahy(2)
Tento realistický kriminální seriál z produkce HBO, jehož autorem je scenárista David Simon, tvůrce trojdílné minisérie The Corner, oceněné prestižní cenou Emmy, vypráví o vyšetřování případů spjatých s drogami a vraždami v Baltimore. Sleduje je z nejrůznějších úhlů, jak očima policie, tak těch, co stojí proti ní, a zachycuje svět plný úskoků i stálého sledování, v němž lze snadno překročit tenkou hranici mezi dobrem a zlem, zločinem a trestem. První řada se soustřeďuje na leckdy marné úsilí policie infiltrovat se do drogového kartelu v západním Baltimore, v jehož čele stojí Avon Barksdale a jeho pobočník Stringer Bell. (HBO Europe)
(více)Diskuze
Každopádně velký dík za překlad! Jste machři! a především ty, Karle!!! Každý, kdo má rád tento seriál by ti měl povinně dát bod.
Překlad třetí série už zvolna začal na pozadí dodělávání druhé. Bude jazykově náročnější než druhá, tak uvidíme, jestli nás to po ní nepřestane bavit/nehrábne nám. Ale rádi bychom dodělali celý seriál.
Nightlysin: fakt moc thanx man! titulky sou skvělý a překládat ten ''nigger'' slang není moc lehký... jen bych se chtěl zeptat, jestli s titulkama hodláte pokračovat i u 3. série, popř. do konce????? ste borci!
Když jsem mluvil o sezónách, tak jsem měl na mysli The Wire, The Corner nemá sezóny ;-) Nicméně nesouhlasím s tím, že by se závěr jednotlivých sezón emotivně nelišil od zbytku. Posledních cca 5-7 minut u každé z nich je pojato jako hudební klip a je to taky jediná vyjímka, kdy je v seriálu slyšet hudba. O to naléhavěji to působí. 12 hodin ticho a pak... Scénář všech těch epilogů je víceméně pokaždé stejný - v záběrech se postupně vystřídají všichni, kdo hráli významnější roli v uplynulé sezóně. Je ukázáno, jak každý z nich nakonec dopadl. Mezitím má divák čas popřemýšlet o všem, co se tam událo, a celá síla příběhu na něj dolehne. Takže je to trochu hra na city ze strany autorů, ale nepůsobí nijak vlezle, moc dobře věděli, co dělají.
hmm, no pokial rozpravas teraz o wire, tak jako cele je to velmi realisticke a v priebehu oboch sezon je dost vypatych citovych momentov, ale ze by sa prave finale sezon snazilo nejak krute hrat na city? neviem no
Ono to všechno stojí a padá s tím, jestli tomu seriálu můžete věřit, že vám nakonec poskytne to správné zadostiučinění za všechen ten čas strávený sledováním. Pokud ano, tak se i nudné momenty mohou stát velice příjemnými. S klidným svědomím můžu říct, že vás zakončení každé ze sezón The Wire a The Corner jako celku nenechá na holičkách. Odměna je sladká a finále jsou neskutečně emociálně vypjatá. Někdo v komentářích psal, že beznaděj, která na něj padla po dokoukání 1. sezóny, mu kazí chuť k životu a doufá, že neuhnou ani o píď z krutě vyšlapané cesty... Finále 2. sézóny musí rozsekat úplně každého, kdo má kouska citu v těle. Něco takového se jen tak nevidí. A ty další sezóny na tom nejsou o nic hůř.
A jeste k tomu Corneru - je to straslive pomale a ackoliv je to nepochybne dobre, vubec se nejsem schopna dostat do nalady, ve ktere me bude bavit sledovat. U wire to mam trosku take.
A já chci ženu s tenkými kotníky. Ale dneska přijdu domů... a tam bude jenom moje žena (George "Double G" Glekas, 2x03). :-P
ja chci dalsi sezony
Ja chci dalsi title
HocKto: Jo jo, The Corner je další (předchozí) lahůdka z pera Davida Simona a produkce HBO. Kdo má rád The Wire, tohle mu nebude cizí, aspoň co se života v Baltimorském ghettu týká.
poznate niekto toto: http://www.imdb.com/title/tt0224853/ je to vraj dost podobne wire
Kdyby nebyl provider škrťa, tak je to vyřešené. Díky za rapid, netload, apod. dary... :)
a na 4 sezony je uplne dokonale rychly tor.rent... kruci, uz to delam i ja
Vsechny serie najdete na www.warez-bb.org. Je treba jen registrace, ale to je za minutu. Odkazu na rapid je tam spousta.
Mě spíše napadá, jestli jsou někde ke stažení i další série. A nemyslím teďka , ale spíše rapid apod.
Omlouvám se za Warez OT. :)
prosim vas titulky na druhu tretiu štvrtu a piatu seriu neviete kde zioženiem? na titulky bodka com niesu :(
Založil jsem klub The Wire na lapiduchu, tak si tam klidně můžete přijít postěžovat, jak dlouho mi ten překlad trvá apod :-) http://www.lapiduch.cz/klub.php?klub=the_wire A nebo si konstruktivně pokecat o tom, jestli je McNulty větší kokot než Stringer Bell...
já dělám na překladu druhé půlky druhého dílu druhé série (the wire) ale jde to strašně pomalu a navíc není moc času, zkoušky už ale mám naštětstí téměř za sebou takže by to mělo jít rychleji. Bischonek by měl makat na první půlce, ale jak je na tom, netuším.
tak jsem to nevydržel a zkouknul jsem všech 5 sérií, 2 až 5 v angličtině, po pár dílech jsem se zorientoval a negrům:) už jsem celkem rozuměl, sem tam mi něco uniklo, ale to si člověk domyslí... horší pro mě spíš byly kecy těch politiků, kde používaj spoustu divnějch slovíček, každopádně, až to přeložíte (díky předem za to!), tak to zkouknu znova - je to nejlepší seriál I have ever seen !!!!!!!!!!!!
First things first. 1) Je super, že počet hodnocení roste. Ale především - od té doby, co to tu sleduju, se seriál dostal ze 186. na 109. příčku v žebříčku. Jen tak dál, top 50 je za rohem. 2) Banánky v čokoládě můžu (ale pivo je pivo). 3) Pomalu se blížím ke konci překladu 3. dílu a docela bych ocenil info o stavu překladu dvojky...
Draci, jak to vypadá s těma titulkama? Dám vám všem banánky v čokoládě, když to doděláte..sleduju tu vaši diskuzi tady a na titulkach.com a nemůžu se dočkat, protože těm černochům rozumím velký kulový.
Koukám, že hodnocení pomalu ale jistě přibývá.... když jsem psal komentář, bylo jich tu asi 60, teď jich bude skoro stovka...
Udělal jsem malý nástřel, ale nejsem moc spokojen. Přecejen je to nějaký ten pátek co seriál běžel a obrázků moc není. Snad mi to nehodíte na hlavu. Taky jsem na to teď neměl díky nemoci sílu. Brzy ukážu co mám a nakóduju to.
Přesně tak. Web by byl prostě bájo. Já jsem začal s titulkama na druhý díl, ale ještě skoro nic nemám. Silvestr byl náročný :-)
Čau, už jsem přeložil 1. díl 2. série (titulky jsou na titulky.com). Fan web by všechnu práci a organizaci velice usnadnil, nehledě na to, že si ho takový seriál prostě zaslouží (i když skončil...). Tak s chutí do toho, budeme ti vděční :-)
Tak rychlou reakci jsem nečekal :) Začnu tedy s návrhy a shromažďováním dat. Až něco budu mít, ozvu se nebo se spojíme nějak přes IM / e-mailem.
No, tak to je slovo do pranice. Tenhle seriál by potřeboval web jako sůl. Na titulkách už se pracuje...
Seriál neznám, ale chystám se na něj a po průzkumu terénu jsem narazil na problém s titulky. Pokud by se tomu někdo chtěl věnovat, jsem ochoten udělat pro seriál s titulky web.
Parádní seriál. Nechtěl by se někdo podílet na titulkách pro další série? Existují jen k první, zatím....