Pri misii na planétu P4X-639 sa členovia SG-1 zoznamujú s mimozemským archeológom Malikaiom. Na planéte, rovnako ako dr. Jackson, skúma záhadné zariadenie s nápismi podobnými latinčine, ktoré sa podobá akémusi oltáru s kamennou klávesnicou na povrchu. Slnko, okolo ktorého planéta obieha, je v tejto dobe veľmi aktívne a prebiehajú na ňom početné erupcie. Malikai varuje Daniela, že sa blíži geomagnetická búrka, ktorá by mohla byť pre SG-1 nebezpečná a chce, aby odišli. Keď Daniel ignoruje Malikaiove varovanie, ten vytiahne energetickú zbraň, vystrelí po Danielovi a začne stláčať "klávesy" na podivnom mimozemskom zariadení. Zvyšok tímu beží k Danielovi. Zo zariadenia však vytryskne modré svetlo, ktoré okrem Malikaia zachytí aj O'Neilla s Teal'com. Tí sa ocitnú späť v SGC o desať hodín skôr a pripravujú sa na misiu, z ktorej sa však práve vrátili. Jack a Teal'c sú zmätení, pretože nikto okrem nich si uplynulých desať hodín nepamätá. Ukáže sa, že to mimozemské zariadenie je akýsi stroj času, ktorý vyrobili pred dávnymi časmi Antikovia.
(TV Markíza)
Pri misii na planétu P4X-639 sa členovia SG-1 zoznamujú s mimozemským archeológom Malikaiom. Na planéte, rovnako ako dr. Jackson, skúma záhadné zariadenie s nápismi podobnými latinčine, ktoré sa podobá akémusi oltáru s kamennou klávesnicou na povrchu. Slnko, okolo ktorého planéta obieha, je v tejto dobe veľmi aktívne a prebiehajú na ňom početné erupcie. Malikai varuje Daniela, že sa blíži geomagnetická búrka, ktorá by mohla byť pre SG-1 nebezpečná a chce, aby odišli. Keď Daniel ignoruje Malikaiove varovanie, ten vytiahne energetickú zbraň, vystrelí po Danielovi a začne stláčať "klávesy" na podivnom mimozemskom zariadení. Zvyšok tímu beží k Danielovi. Zo zariadenia však vytryskne modré svetlo, ktoré okrem Malikaia zachytí aj O'Neilla s Teal'com. Tí sa ocitnú späť v SGC o desať hodín skôr a pripravujú sa na misiu, z ktorej sa však práve vrátili. Jack a Teal'c sú zmätení, pretože nikto okrem nich si uplynulých desať hodín nepamätá. Ukáže sa, že to mimozemské zariadenie je akýsi stroj času, ktorý vyrobili pred dávnymi časmi Antikovia.
(TV Markíza)
(více)
SG-1 vyráží na planetu P4X-639, kde Daniel s místním archeologem Malikem zkoumá písmo podobné latině. Musí si pospíšit, jelikož erupce na Slunci, které obíhá planetu, způsobují geomagnetické bouře doprovázené silnou radiací. Daniel na výhružky nedbá a pokračuje v práci. Malik ho omráčí. Když si toho všimne O'Neill, Teal'c a Sam, je pozdě. Přístroj na oltáři začal pracovat a vytryskne z něho modré světlo, které pohltí Malika, Jacka a Teal'ca. Jack a Teal'c se ocitnou zpět na základně SGC a ví přesně, co se stane. To světlo vytvořilo takovou časovou smyčku, která je oba uvěznila na dobu 10 hodin před spuštěním brány na P4X-639. Dostanou se někdy ven?
(Varan)