Němý svědek (S06E04)

„Foxteror“ Bob je vedle bývalého agenta z CI5 nejsympatičtější podezřelý ze všech filmových dobrodružství belgického šerloka. A že jsem už viděla hodně detektivek, dobrých i špatných, starých i nových, se „zelenou duší, unikající se do éteru“, jsem se opravdu nikde jinde nesetkala. :) (11.04.2012)

Serie a epizoda: S06E04. Podobne jako napr. "Zrcadlo mrtveho muze" je i tento dil opepren ducharinou a seancemi "se zahrobim", coz bylo v Poirotove dobe hodne popularni, takze to sem sedi. Pachatele jsou zda se tentokrat dva a autori sikovne matou divaka, protoze dvojic je tu pomerne hodne. Prostredim je venkovske sidlo, patrici bohate dame. Zavet a penize budou tedy pravdepodobne motivem cislo jedna. Od zacatku navic totoznost vraha zna nemy pozorovatel - foxterier, ktery nakonec Poirotovi vnukne nejednu dobrou myslenku. Standardne dobry dil s ruznorodymi podezrelymi. Jen me zacinaji vytacet ty pady ze schodu. Nejsem expert, ale podle me to neni nic tak hrozneho, aby to cloveka zabilo. To uz bych spis veril, ze stara pani si pri padu zlomi krcek femuru a zemre na nasledne pooperacni komplikace (obzvlaste v teto medicinsky pomerne predpotopni dobe). To ovsem chapu neni ani nahodou divacky atraktivni smrt :-D Kazdopadne je to uz nekolikery dil, kde se pada ze schodu a mne proste prijde, ze je to na stejne urovni, jako kdybych nekomu podrazil nohu. Sice nejakou modrinu mit budu, ale pochybuju, ze me to zabije. (27.11.2015)

Trochu zklamání. Chyba není v naprosto dokonalé Agathině předloze, naopak v přílišné odlišnosti od knihy. Jiné epizody se děl královny detektivek drží velmi striktně a mají své kouzlo, zde je mnoho odlišností i zbytečných vynechávek ...a nevhodný casting to celé dovršil. Dumb Witness nás určitě bavil, přesto preferujeme trochu jiný styl. (05.12.2020)

Ďalšia vydarená detektívna zápletka s Hercule Poirotom od Aghaty Christie. Samozrejme nechýba ani typický anglický humor s francúzskym šarmom. Celkový dojem kazilo len pár chabých hereckých výkonov (napr. smrť doktora). Tento nedostatok je však vyvážený neobvyklými dedukciami za pomoci očitého svedka vraždy - psa Boba a vtipnými príbehmi o duchoch, ktoré kolujú medzi staršími dámami z vidieka. (16.01.2011)

IMHO slabší, význam psa, který dokonce dal dílu název, je docela legračně přeceněn, jeho „svědectví“ stejně neprozradilo nic víc, než že nehoda na schodech nebyla nehodou, což bylo po vraždě stejně docela jasné a k odhalení totožnosti vraha bylo rozhodně zapotřebí i dalších a významnějších důkazů (možná, že logika utrpěla při převodu do filmové podoby, popřípadě jsem něco dost špatně pochopil). ¶        Zazie: Tak nad tím vrtím hlavou, co sleduji Poirota, ale pokud vím (četl jsem Agathy minimum), tak to překladem není - buď to má být ukázka Herculova snobství, nebo byla autorka vymýšlením zápletek tak intelektuálně vyčerpaná, že to nedomyslela... (04.01.2008)