Přeber si to znovu

Solidní pokračování mafiánské komedie, které baví v první polovině stejně jako předchůdce, ale ve druhé už pomalu dochází dech. I vtipy se občas už opakují, což svědčí o faktu, že tvůrci tak trochu vařili z vody. Závěr také není příliš uspokojivý, ale na ty 3 hvězdičky to nakonec stačí. (Blu-ray, orig.) (13.01.2015)

Už je to dááávno, co jsem viděl jedničku, líbila se mi relativně, na dvojku jsem vzhledem ke zdejšímu hodnoceí neměl náladu, ale spletl jsem se. Smršť slovních a jiných gagů byla snad až na jedno hlušší místo neutuchající. Co si budeme povídat, největší zásluhu na tom mají Harold Ramis a Billy Crystal... (31.10.2005)

Paul Vitti (Robert De Niro), známý to mafián, byl na konci prvního dílu zabásnut. Ale ani ve vězení nemá klid, staří "přátelé" po něm jdou, a on je nucen předstírat nervové zhroucení. K léčbě je opět přivolán Dr. Sobel, který nakonec svolí, a hodlá Paula přivést zpět do "normálního" života. Ale starého psa novým kouskům nenaučíš, tak ani starého mafiána. Nakonec se Paul uchytí jako poradce u filmu, ale je opravdu toto jeho životním cílem? ... Pokračování trablí nesourodé dvojice mafiánského bosse a psychiatra se nese na stejné vlně jako díl první, ale (jak už to bývá) o třídu níž. Většína vtípků vyznívá naprázdno, a leckdy se autoři uchylují už k přisprostlému humoru, aby alespoň částečně vyloudili na tvářích diváků smích. I když je film ke konci mnohem zábavnější, stejně to na víc než dvě hvězdičky nestačí. Už si to radši znovu nepřebírejme... (13.01.2005)

"Proč ujíždíte, třeba je to FBI!" "Ty jsou až za nima, proberte se." nebo "To by nás zastřelili za denního světla?" "Jo, přes den je to nejlepší - líp na to viděj." Jinými slovy naprosto normální hlášky, v tomto druhu filmu předpokládané, přesto však vyvolávající slzy smíchu (aspoň u mě). Navíc jsem zažil nečekané prozření, že i český dabing může být velmi dobrý. Dokonce jsem přesvědčený, že v originálním znění bych si film nikdy tak neužil. V tomhle případě má dabing téměř stejný přínos zážitku jako dabing u Pulp Fiction (i tady je jazyk jadrný). Crystal je skvělý, pro chválu De Nira snad ani neznám slova. (10.11.2008)

Ak si ešte pamätáte záverečný happyend prvej časti, určite viete, ako skončil veľký šéf mafie Paul Vitty. Režisér Harold Ramis nemusel dlho pátrať po príbehu, ktorý by sa dal opätovne použiť a vyžmýkať až do poslednej kvapky. Sám je jedného takého autor a stačilo len zvolať skúsenú scenáristickú pomoc a pokračovanie vtedy štyri roky starej krimi-komédie bolo na svete. Z hereckej dvojky De Niro a Billy Crystal mal jednoznačne navyše Niro (hlavne vďaka scenáristickým zvratom), ktorý má s komediálnym žánrom bohaté skúsenosti. Billy Crystal je rovnako podarený jedinec, ako v prvej časti a snaží sa čo najmenej prehrávať svojho skúseného kolegu. Je pravdou, že aj tento diel stál na jednoduchom nápade konfrontácie dvoch odlišných osôb a dvoch odlišných sociálnych prostredí, ale jednoznačne si držal tempo narácie a prepracovanú dialógovú stopu. (06.03.2019)