Režie:
Sofia CoppolaScénář:
Sofia CoppolaKamera:
Lance AcordHrají:
Bill Murray, Scarlett Johansson, Akiko Takešita, Anna Faris, Giovanni Ribisi, Takaši Fudžii, Nancy Steiner, Kei Takyo, Makisuke OkamuraVOD (3)
Obsahy(2)
Jak se asi řekne japonsky „Stojí to za..."? Moderní Tokio ve své supervelkoměstské anonymitě. Agresivní, pulzující, nevšímavé, fascinující, zábavné i odtažité... Cizí – alespoň pro dva Američany, kteří se tady náhodou ocitnou ve stejnou dobu – a ve stejném hotelu. Herec Bob má v Tokiu natáčet reklamu na whisky, o hodně mladší Charlotte doprovází manžela fotografa. Oba si tady připadají ztracení, nerozumějí jazyku, kultuře; oba mají spoustu času – a oba trpí nespavostí. Náhodné setkání, pár společných dní a pocit blízkosti pomáhají oběma překlenout osamění v neznámém prostředí – a možná oba dva získají i něco navíc... (Česká televize)
(více)Recenze (1 222)
Bylo to hezké. Kdo někdy zažil pocit samoty a snažil se najít spřízněnou duši, ten ví. Navíc Scarlett byla okouzlující. Byl jsem také potěšen závěrem, že se to nezvrhlo v nějaký milostný románek, ale zůstalo to v té rovině "spřízněných duší". ()
Pre mňa veľmi priemerný film. Sem-tam celkom vtipný, no chýbala mi tam hlbšia pointa. Inak veľmi krásne znázornené rozdiely medzi Američanmi a Japoncami. ()
I když jsem to viděl raději dvakrát během týdne, abych si byl jist hodnocením, mě to prostě neoslovilo. Přestože herecky je to nadprůměrné (Murray, Johansson, Ribisi), přestože je výborně zachycen kontrast znuděných frustrovaných Američanů a pozitivně naladěných a občas trochu vlezle pozitivně naladěných Japonců, přestože film příjemně plyne a i se na něj docela dobře kouká. Vlastně ani nevím, co bych tomu přesně vytknul, ale prostě to jako celek nějak nefunguje. Odcházet od filmu s pocitem "o čem to jako bylo?" pozitivní hodnocení moc neusnadňuje. A Oscara za scénář prostě nechápu. ()
V nude spoznáš priateľa. :) ()
Cistokrvny pribeh.Ziadne poucovanie alebo poukazovanie na nieco,ziadne scenky typu-co tym chcel autor povedat.A to johanssonovu nemam rad ani ako herecku a ani nechapem preco je povazovana za jednu z najkrajsich zien.Billa Murraya tiez vobec ale vobec nemusim a kultove Krotitelia duchov je pre mna priemerny film. ()
Veľmi príjemný film. Mňa osobne nezaujali ani tak výborné herecké výkony, ako skôr štýl, akým bol film natočený a scenár. Ten trochu emocionálne chladný obraz, podivnú odmeranosť hlavných hrdinov ktorá ich paradoxne zbližovala... skvelé narábanie s časom, ktoré diváka ešte viac uvoľňuje a dáva mu pocit, že vlastne o nič nejde... a hlavne pôsobí príjemne neklišovito, proste musí divák oceniť. Je to film na zamyslenie, pri ktorom som si oddýchol. Je v ňom cítiť ženský rukopis. ()
U niektorých komentároch som čítal že je to nudné. Ja by som to nazval : krásne nudné, ale i tak ma to nedostalo tak, aby to bolo maximalné hodnotenie , aj ked uznám , že je to naozaj skvelý film. Scarlett je neuveritelne krásna v tomto filme . U mna 72 % ()
100 minutový film kde se vlastně nic nestane, ale nenudíte se ani sekundu. Je to opravdu dobře napsané a natočené a i když Bill Murray pro mne není žádný oslnivý herec, tak tady mu to prostě sedlo. Parťáka mu dělá miláček Scarlett Johansson a ta je pro tyhle role přímo stvořená, takže pro mne velice milý a příjemný film, u kterého sem se usmíval mnohem častěji než bych čekal. Hned se jdu podívat, co ta ženská ještě natočila a dám pět hvězd, i když mě to samotného překvapuje. ()
Neříkám, že by film byl špatný. Jenom jsem očekával trochu víc než se mi dostalo. Celkově se totiž v příběhu nic zvratného neděje. Prostě pomalu plyne svou cestou až do konce. ()
Můj nejoblíbenější film. ()
Jednoduše skvělá pohodovka. I přesto, že mám Billa Murraye dost ráda, jsem to napoprvé nedokoukala a i možná proto jsem drobet váhala, jestli dát pátou hvězdu nebo ne. Třeba jsem tenkrát čekala něco jiného, já nevím. Víc příběhu, víc humoru, víc něčeho... Po letech jsem tomu dala znovu šanci a rozhodně jsem udělala dobře. Jestli máte náladu na něco strašně originálního, brutálně akčního nebo prostě jen příběh plný zvratů, tak radši počkejte. Až budete mít tak nějak melancholickou náladu a lahvinku dobrého vína po ruce, pak tohle je váš film. ()
Film v podstate nemá dej, ale to ešte nemusí vadiť. Tvoria ho detaily, ako napríklad prinízka sprcha, ktorá je vymyslená skôr pre japoncov. Herci sú obaja svojím spôsobom krásni - stratený Murray a Johansson, zaujatá svojím okolím. Chýbala mi však nejaká väčšia hĺbka. Všetko je len načrtnuté. Až na predposlednú scénu. Tá je naozaj krásna a vytŕča z celého filmu. ()
Perfektní Murrayův minimalizmus v Coppolině režii vkládá do jinak jalového a banálního příběhu to NĚCO, které kdyby tam nebylo, byl by to film o ničem. Šílená odvaha zpracovat takový scénář. Každopádně, tak jak je to udělané, tak je to velmi příjemná záležitost. ()
ženské vydanie Woodyho Allena, ale v dobrom. Pekný film. ()
Těžko hledat podobně nudný film. Co na tom, že Bill Murray hraje skvostně, když nemá co hrát? Ztraceno ve scénáři - to by byl zřejmě mnohem výstižnější název. Ano, někdy to chvíli trvá, než se film "rozjede", ale tady se skutečně neděje nic, a když říkám nic, myslím tím naprosté NIC. Chybí tomu humor, chybí tomu zápletka, chybí tomu gradace, chybí tomu emoce, jiskření mezi ústřední dvojicí..., chybí tomu snad vše, co dělá film skutečně dobrým filmem.A to vysoké hodnocení zde? Pro mě naprosto nepochopitelné a vlastně i odstrašující. ()
Lost In Translation som videl az teraz poprvy krat ale musim povdat ze som rad ze som si tento magicky zazitok odlozil na tento vyzretejsi vek (25) pretoze mam pocit ze ako mladsi by som to tak nepochopil. Najskor by som si myslel ze to je dlhe a nudne i ked krasne natocene. No opak je pravdou, Sofia Copolla dokazala carovne zachytit moment stretnutia dvoch ludi kde sa nejedna ani o priatelstvo ani o partnerstvo, ale o dve zabludele duse ktore si rozumeju na urovni ktoru clovek najde velmi zriedka ak vobec. Obaja vedia ze to je chvilkove no budu si to pamatam navzdy. Davno vo mne nejaky film tak nezarezonoval. Podobny film: Her ()
Myslím si, že kdyby za tímto filmovým počinem nestála Coppola, nýmbrž jméno nikoho uplně neznámého...ani zdale by film nezískal takové hodnocení... Herecké výkony jsou dobré, film je komorní, hezky se na něj dívá, ale i přesto nemohu říct, že by mi nějak extra učaroval... ()
Silný příběh, nádherné prostředí, které se k tomu příběhu hodí, výborné herecké výkony, skvělá kamera, do toho zapadající hudba - no prostě tomu filmu se nedá nic vytknout. Já hodnotím Lost in Translation jako jeden z nejlepších filmů co kdy byly natočené (jakkoliv je toto hodnoceni ošemetné). Ten film ve mě vyvolává silné emoce a ty emoce si dokonce pamatuju a vybavuju dlouhou dobu poté, co jsem film viděl. Dokonce některé emoce mám nyní specificky spojené s tímto filmem (možná mám taky už "middle-age crisis" :) Pokud by bylo hodnocení od 0-10, dal bych jednoznačně 10 - za sebe bych momentálně těžko hledal více působivý film. Je trochu škoda, že Sofia natočila tenhle film hned zkraje své kariéry - nechci ji křivdit, ale podle mě už nikdy nic tak dobrého nezvládne natočit. ()
ťažko pochopiť takto vážny film, pokial si tým človek sám neprejde. Po mesiacoch strávených v Tokiu má človek pocit, že sa tam nič nemení a je až neuveriteľné, ako sa v tom filme nájde. Za mňa plných 5 ()
WTF ???!!! ne nadarmo se rika, ze dobry film by mel mit hlavne silny pribeh a pak pribeh a hlavne pribeh. Tak to vsechno tady chybi. Jedna hvezdicka za par vtipnych scenek (treba v bazenu, nebo s kobercem) ()
Reklama