VOD (1)
Série(9) / Epizody(160)
Obsahy(2)
Je to nehorázné! Je to šílené! A nehorázně, šíleně zábavné! Dobré zprávy vespolek, kultovní animovaný sci-fi seriál Matta Groeninga se vrací na obrazovky televize Prima. Ale pozor, tady už nejsme ve Springfieldu – ale v New Yorku za tisíc let, v budoucnosti, jakou jsme si ani v těch nejdivočejších snech nedovedli představit. Fry je naprosto obyčejná nula z naší doby, která se nedopatřením ocitá v budoucnosti. Život v neznámém, futuristickém světě se neuvěřitelně podobá tomu našemu. Je to úplně stejný mix všeho báječného a příšerného. Ať už se v něm dějí sebevětší šílenosti, nezbývá než neztrácet smysl pro humor a od srdce se jim zasmát. Mezi otravnými mimozemšťany, naštvanými roboty a pokaženými vynálezy se lidé stále snaží vyrovnat s těmi samými životními a milostnými problémy... A doprava je taky pořád stejně na prd. Fry doslova unikl před vlastní bezvýznamnou minulostí, takže se rozhodne pomoct novým přátelům s jejich každodenní noční můrou. Stává se věrným společníkem překrásné jednooké mimozemšťanky Leely, která by mu mohla nakopat zadek, a věčně sprostého a beznadějně neurotického alkoholického robota Bendera. Společně se snaží ošulit systém a vymáčknout z něho aspoň kapku štěstí. A jak ubíhají dny, Fry se začíná cítit v budoucnosti jako doma... Futurama rozebírá slasti i strasti (nejen) lidské existence, ale i problémy, se kterými si zatím nemusíme lámat hlavu. Jako třeba co dělat, když mobil zabudovaný v palci vytočí špatné číslo. (TV Prima Cool)
(více)Diskuze
![Xeelee](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/292/292390_6f4a54.jpg)
Amatérskej dabing: http://perlagroup.cz/67-futurama/V něktejch ohledech je prej lepší než profesionální Primáckej.
![Tom Riddle](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/289/289609_a75a38.jpg)
Ovšem, očividně.
![byfo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/293/293414_abcad8.jpg)
říkáš ty
![Tom Riddle](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/289/289609_a75a38.jpg)
Tak to je dost častý jev, ale Futurama zrovna nepatří mezi seriály nabité takovými vtipy.
![byfo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/293/293414_abcad8.jpg)
některý věci nejdou dost dobře přeložit.To bývá hlavní problém nadabovanejch vtipů.V češtině to nepochopíš,nepřijde ti to moc vtipný a nebo tu vtipnou část v podstatě sami vyhodí
![BerniX](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/284/284569_100a19.jpg)
No ono stačí, že má originál hlavně lepší dialogy...
![cent](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/283/283108_93adb0.jpg)
Tedy bych řekl, že má dle některých Futurama pouze lepší anglický dabing než český ;)
Nebudu říkat, že ne; stačí mi, že jsem s českým spokojen.
![byfo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/293/293414_abcad8.jpg)
Němiho poznámku beru bez poznámek,protože má úplnou pravdu :)
![Němi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/165/449/165449713_819af4.jpg)
Centovu poznamku bych bral, kdyby za original nebyl zodpovedny dabingovy genius Billy West.
![cent](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/283/283108_93adb0.jpg)
Poznámku o originálu bych bral, kdyby se nejednalo o kreslený seriál..
![(fjw)](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/287/287289_0c2750.jpg)
Dabing Futurami je povedený, i to co se týče Zoidberga. Je to jen dabing a nikdy to nebude jako originál, tak nevím proč to tu ještě stále řešite:(
![byfo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/293/293414_abcad8.jpg)
no vidíš,nakonec jsi docílil svýho :)
![Matts](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/290/290171_bac6ae.jpg)
Super. Aspoň na chvíli, se tu přestal řešit ten milionkrát dokola probranej dabing. :)
![byfo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/293/293414_abcad8.jpg)
jj,pěkně řečeno............myslím,že jeho příspěvek je daleko víc od věci než naše
![Drnqonovic](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/166/782/166782521_70ba9a.png)
.... a pořád se najdou tací, kteří mají proti takovým diskuzím kecy.... Už s tím kurva nespamujte!!! :-D
![byfo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/293/293414_abcad8.jpg)
je tohle diskuse o Futuramě????JO.Týká se českej dabing Futuramy Futuramy????JO! Tak vysmahni.Když se zrovna není bavit o ničem jiným,tak to tu máme prostě nechat ležet a nediskutovat i když máme téma,co bysme chtěli probrat????
![Matts](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/290/290171_bac6ae.jpg)
...a dabing Futuramy se tu bude řešit...jak dlouho asi? Myslím, že už jsou tu napsaný asi tak všechny myslitelný názory na něj. Už s tim kuva nespamujte :(
![byfo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/293/293414_abcad8.jpg)
To jo.Ale měli nechat ty zvuky co vydává,nemusej taky předabovávat všechno
ale musi se rict ze Bohdan Tuma se s tim pere statecne.
![byfo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/293/293414_abcad8.jpg)
když už tak neměli dabovat Zoidyho zvuky.Prostě Zoidberg bez Hutututututu je jen poloviční :)
![Dudek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/157/941/157941064_63fd1c.jpg)
IMHO je Zoidberg jediná postava, kterou dabing poškodil. S Kiffem ale rozhodně nejoblíbenější postava.
![byfo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/293/293414_abcad8.jpg)
sakra,to to nemůže být třeba už za měsíc? :)
![Dannysek4U](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/285/285961_b83bec.jpg)
Diky za tuhle zpravu!!!!!
![artuš](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/288/288608_b500fe.jpg)
A je to TADY! Comedy Central potvrdil officiálně Futuramu! Nebude se jednat o 13 epizod ale dokonce o 26! Měla by být uvedena někdy v polovině roku 2010. Tady je odkaz na originální článek: http://www.comedycentral.com/press/press_releases/2009/061009_futurama_returns.jhtml
![byfo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/293/293414_abcad8.jpg)
nedávno jsme ji viděl přímo na Primě Cool..................ale je to o zvyku........možná kdyby nám naservírovali tohle už na začátku...................ale asi ne:)
![zdenur](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/288/288811_dd73aa.jpg)
Nedávno se tu pár lidí ptalo na reklamu, která naráží na špatné ohlasy ohledně dabingu. Tohle bude asi ona http://www.ceknito.sk/video/352708 :)
![artuš](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/288/288608_b500fe.jpg)
Tady je upřesnění: Comedy Central si údajně objednal 13 epizod. Celý proces by měl být už zahájen a dokonce by výroba (6. série - doufejme že to tak bude) měla být v plném proudu. Comedy Central se má oficálně vyjádřit do měsíce. Tady je odkaz na originální článek: http://www.collider.com/2009/06/07/exclusive-comedy-central-goes-back-to-the-futurama/
![byfo](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/293/293414_abcad8.jpg)
No tím hůř pro Fox.....něví co pustili
![masw](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/285/285991_b747c2.jpg)
Což znamená, že pod týmem, který točil filmy. Což znamená méně stresu a rizik pro Matta Groeninga :)
![artuš](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/288/288608_b500fe.jpg)
Dobré správy ve spolek! Pokračování Futuramy bylo officiálně potvrzeno ale ne na TV FOX ale na Comedy Central.