Hudba:
Kwong-Wing ChanHrají:
Andy Lau, Tony Leung Chiu-wai, Anthony Wong, Eric Tsang, Kelly Wai-lam Chan, Sammi Cheng, Edison Chen, Shawn Yue, Gordon Lam, Chapman To, Berg Ng (více)Obsahy(1)
Dva kadeti donuceni následovat dvě různé cesty. Ming byl rekrutován vůdcem největšího hongkongského gangu, aby se infiltroval do řad policie jako tajný vyzvědač. Policista Yan se mezitím úspěšně infiltruje do gangu a získává si důvěru mafiiánského bosse a Ming je povýšen do CIB - útvaru zvláštního zpravodajství, oddělení pro vyšetřování vnitřních záležitostí. Policie má podezření, že v jejích řadách někdo slídí, a tak potřebuje volavku. (oficiální text distributora)
(více)Recenze (308)
Tak neviem, neviem. Pravdepodobne mi zase raz prehnané očakávania pokazili celý film. Keď som videl remake tohoto filmu Departed, bol som vyslovene sklamaní. To sa v prípade Volavky bohužial zopakovalo. Zaujímavé je, že tvorcovia oboch filmov neurobili rovnaké chyby, ale diametrálne odlišné. Volavka má jednoznačne dynamickejší dej, a mnohé veci sú lepšie vysvetlené ako v prípade amerického remakeu,ale hongkongský tvorcovia zase na úkor akčnosti trocha vypustili ľudskosť. Ani jeden z hlavných protagonistov mi nemal šanci prirásť k srdcu, pretože som sa o nich dozvedel veľmi málo. V Departed bol napríklad viac rozobraný vťah medzi policajtom a jeho psychologičkou. Vo Volavke bola len naznačená vzájomná náklonnosť a obe postavy medzi sebou za celý film prehodili asi tak dve vety. Tak isto neznáma mamička, ktorú policajt stretne po šiestich rokoch. Kto to bol? Ani kamera podľa mňa nebola vhodne zvolená. Síce sa do týchto zariadení nevyznám, ale celá tá matná atmosféra pohlcujúca farby na mňa pôsobila veľmi amatérsky, akoby som sledoval študentský film natočený troma ľuďmi za dva dni. A ešte jedna vec. Neviem či som s tým mal problém iba ja, ale na začiatku filmu mi dosť dlho trvalo, kým som zistil, kto je kto. Asi to bude tým, že mi všetci ázijci pripadajú rovnaký. ()
No podla mna si to nezasluzi 4 stars lebo ked som to porovnaval so "Skrytou identitou " tak sa tomu nemoze rovnat! Skryta identita mala omnoho lepsie dialogy , hercov , napatie , dej atd. Pre sa zdá tá volavka taka kus sucha , proste čínania nevedia robit filmy , ale toto je najlepsi film z číny ktory som videl .... takze 3 stars ()
Z mého pohledu mnohem lepší než Skrytá identita.Uvěřitelnější postavy, napínavější děj a Hong Kong je Hong Kong. ()
Nějak jsem v tom plavala, střih mi připadal velice kostrbatý a film neplynul, jak bych čekala. Dabing dost strašný. Bohužel jsem čekala víc, asi proto to zklamání. ()
Přestože hongkongské filmy mě zajímají pouze tehdy, když se tam parta postav, které mám většinou problém rozeznat, kope s otočkou do ksichtu, tak tento film mi ulpěl ještě z dob, kdy jsem jako mladistvý sjížděl všechny kabelové programy. Zápletka je výborná, herci jsou výborní, jejich psychologie a tísnivost policajta v utajení dokonalá. Až jako druhý jsem viděl Skrytou identitu, která mě oproti tomuto snímku šíleně nudila. Nejenže jsem se tam o nikoho nebál, ale nikdo mi tam ani nebyl sympatický a celé zpodobnění mafie v Bostonu mi přišlo až trapné. Volavka je oproti tomu skutečné nervydrásající drama a jelikož jsem tentokrát i dokázal udržet, kdo je kdo, tak tomu musím dát plnou palbu. I konec je o hodně lepší než americký remake. Tentokrát klukům hongkongskejm opravdu tleskám! ()
Tak rekame jsem neviděla, zatím mě moc neláká, proto hodnotím bez srovnávání. První (a nejzdařilejší) Volavka je velmi dobrý, napínavý thriller. Má docela nápaditý a propracovaný scénář, dobrý příběh, výtečnou režii, taky dost oceňuju, že tu na diváka nestříkají emoce jako z požární hadice. Rovněž závěr není tak patetický, jak by jeden očekával. To by mě zaručeně odpudilo. Herecké výkony jsou velmi dobré, Eric Tsang pro mě docela překvapivou roli zloducha zvládl suverénnně, Tony Leung standardně za jedna. Kupodivu se Andy Lau jen netváří, ale dokonce hraje, címž mě popravdě dostal do kolen. Velmi dobrý film za 4,5 * 89% ()
Výborný thriller, u kterého se člověk musí soustředit - dvě hlavní postavy tady ve dvou časových rovinách hrají různí herci a to ještě víc ztěžuje orientaci v Asiatech. Jen by mě zajímalo, který debil vymyslel český název Volavka. ()
Reklama