Zajímavosti (7)
- Je majitelem dabingového studia Pro-time. (fabecc1222)
Svatby v Benátkách (2014)
- Lucie Benešová ztvárnila v seriálu dvojroli. Vedle postavy Barbary Karasové také její dvojnici Mášu. Pro lepší odlišení těchto postav Benešovou jako Mášu nadabovala Jana Mařasová. Rovněž Zdeněk Mahdal. V roli dvojníka mu propůjčil hlas Bohdan Tůma. (funhouse)
Na doraz (2010)
- Na konci filmu nedabují v českém znění Charlieho (Charlie Sheen) a Alana (Jon Cryer) ze seriálu Dva a půl chlapa (od r. 2003) klasicky Gustav Bubník a Josef Carda, ale Daniel Rous a Zdeněk Mahdal. (griph)
Strašidelný dům (2003)
- Vladimír Žďánský dlouho přemlouval Oldřicha Kaisera na český dabing Eddieho Murphyho (Jim), ale nakonec z toho stejně sešlo a místo něj byl obsazen Zdeněk Mahdal. (TomasSlach)
Statečné srdce (1995)
- V úplně poslední scéně, kdy je řečeno, že Léta Páně 1314 vybojovali Skotové svobodu, tak tuto řeč pronáší samotný Mel Gibson. V českém znění je ale tato řeč pronášena Zdeňkem Mahdalem, který namluvil postavu Roberta Bruce (Angus Macfadyen), nikoliv Pavlem Trávníčkem, který Mela Gibsona daboval. (Marsik)
Robin Hood: Král zbojníků (1991)
- Ve většině dabingových verzí (z let 1992, 2011 a 2019) namluvil Robina Hooda (Kevin Costner) Zdeněk Mahdal. V dabingové verzi z roku 1996 to byl Vladimír Dlouhý a ve verzi z roku 2011 pro MGM Ernesto Čekan. (Varan)
Pták na drátě (1990)
- Film má dvě dabingové verze. Ve starší, která byla k mání na VHS, dabuje Mela Gibsona Gustav Bubník a Goldie Hawn Dana Bartůňková. Novější verze dabinku, o který se postarala televize Nova, kdy Mela dabuje Zdeněk Mahdal a Goldie Helena Friedrichová, byla zároveň poslední dabingovou prací Heleny Friedrichové před její smrtí v roce 2002. Bohužel tento dabing je většinou vnímán negativně, a to kvůli "uječenosti" postavy Goldie Hawn. (Dixieboy)
Herec
Filmy | |
---|---|
2015 |
Lovci a oběti |
2009 |
Veni, vidi, vici |
1999 |
Jedna vánoční (TV film) |
1998 |
Markétin zvěřinec (TV film) |
1993 |
Zámek v Čechách (TV film) |
1992 |
Kamarád do deště II - Příběh z Brooklynu |
1990 |
Přes padací mosty (TV film) |
1989 |
Dynamit |
1986 |
Pěsti ve tmě |
1982 |
Odchod bez řádů (TV film) |
Sazička pro štěstí (TV film) |
Dokumentární | |
---|---|
2007 |
13. komnata (seriál) |
13. komnata Martina Zounara (S02E24) |
Hudební videoklipy | |
---|---|
2015 |
Maxim Turbulenc: Jede jede mašinka |
Krátkometrážní | |
---|---|
2014 |
K ledu |
1998 |
Noční allegro (studentský film) |
1997 |
Bakaláři 1997 (seriál) |
Facka (E04) |
Účinkující
Pořady | |
---|---|
2021 |
V českém znění |
2013 |
Máme rádi Česko |
2012 |
Vtip za stovku! |
2010 |
Hobby naší doby |
2006 |
Jen blbni! |
Párty s kuchařem |
|
2005 |
Pípšoubazar |
2004 |
Balírna |
2000 |
Benefice |
1998 |
DO-RE-MI |
Dobré ráno |
|
Mňam aneb Prima vařečka |
|
Nikdo není dokonalý |
|
Prima jízda |
|
To je fór |
|
1996 |
Carusošou |
1993 |
O poklad Anežky České |
Producent
Krátkometrážní | |
---|---|
2020 |
Pohroma na Šumavě |