Neznajka

"Lan" znamená "orchidej", je to část rodinného jména hlavní dětské hrdinky Xiaolan. Xiaolan znamená "vznešená jako orchidej", což je divákovi vysvětleno v prologu filmu. Jméno vybral dědeček a orchideje mají ve filmu určitý symbolický význam.

Režisérka filmu Jiang Wenli napsala i scénář, který má autobiografické prvky. Stejně jako Xiaolan prožila dětství uprostřed kulturní revoluce, také se chtěla stát gymnastickou šampiónkou a trenérka ji považovala za neperspektivní. Její dětství však nebylo tak smutné, její rodiče nebyly v pracovním táboře. Děj filmu končí v roce 1977, kdy bylo Wenli 8 let, filmová Xiaolan je o něco starší.

Film byl režisérským debutem Jiang Wenli, která byla předtím známá spíše jako herečka. K režisérské práci však měla už dlouho blízko - od roku 1992 je provdána za režiséra Gu Changweie.

Čínský název 我们天上见 lze přeložit jako "setkáme se v nebi".