cheyene

Mitchell si chce odpočinout a užít si jeden den o samotě, takže odjíždí do lázní. Potkává se tu však s Jayem, který o jeho odpočinkovém plánu věděl, avšak myslel si, že mu to u Camerona neprojde a užije si to tam sám. Phil a Claire jsou sami doma, chtějí si užít volnost a jeden druhého, což jim ale naruší postupně přicházející děti. Cameron nezvládne být sám v domě, a tak vyráží za Glorií, kde způsobuje zmatky, zejména s malým Joem a Mannym, jenž tu má dívčí návštěvu.

Philův projekt o placeném parkovišti se stal skutečností. Nyní se jeho autor dohaduje se svým tchánem, který mu pomáhal s realizací, koho zaměstnat na pozici hlídače. Hodí si tedy mincí a zvítězí Phil. Na místo dosadí svoji kandidátku Joan, která je u zákazníků oblíbená, neboť se s každým dá do řeči. To Jayovi vadí, protože to dle něj brzdí byznys. Rozhodne se zakročit. Glorie, Claire, Haley, Alex a Lily jedou na pochod za rovnoprávnost žen. Během cesty zapřičiní Glorie defekt a zatímco Claire chce volat o pomoc, Lily se drží tématu rovnoprávnosti a navrhne, aby si pneumatiku vyměnily samy. Cameron začne žárlit na sestru Pamelu, která si říká o pomoc se svým novorozeným dítětem Mitchellovi.

Frank Dunphy má svatbu a Phil se svoji rodinou se na ni vydávají oblečeni v duchu 20. let 20. století, přestrojeni za gangstery či ženy tehdejší smetánky. Překvapením pro všechny je, když zjistí, že v kostýmech jsou tu sami, neboť na pozvánce bylo napsáno "kostýmy nepovinné". Jay si užívá pozici, kterou mu jeho věk přináší. Kdykoliv může říct "ne" a zdůvodnit to např. bolestí zad, apod. Brzy však zjišťuje, že častým používáním této záporky se ho lidé v jeho okolí přestanou ptát a on se začne ocitat na společenském okraji. U Camerona je jeho sestra Pam, která se rozhodla stát se modelkou.

Pět minut je doba, za kterou se může stát řada důležitých věcí. Phil s Claire jedou na kolej navštívit Alex, protože se jim již dlouho neozvala a dělají si o ni starosti. Během nečekané návštěvy dojde k odhalení, s kým jejich dcera chodí. Manny veze Jaye s Glorií do kina na film, který má začít za 5 minut, ovšem on řídí velmi pomalu, aby si nezničil nový přístroj na cappuccino. Během této doby stihne mezi jeho dvěma pasažéry dojít k výměně názorů o tom, kdo umí lépe vyprávět historky. Mitchellovi a Cameronovi zruší z technických příčin let a mají pouze 5 minut na to, aby nastoupili do náhradního letadla. Tento krátký čas bude ještě o to kratší, protože oba manželé si vzali před plánovaným startem tlumicí prášky. Rainer slaví narozeniny a požádá Haley o ruku... Přijme nabídku? Pokročí jejich vztah na další úroveň?

Koloběh lží se roztáčí ve velkém. Luke není přijat na žádnou vysokou školu, a tak jeho rodiče na jednu z nich vyrazí, neboť Phil se zná s děkanem. Přimluví se za jeho přijetí, avšak "kouzelník" Dunphy musí skousnout ponížení. Mitchell pro změnu tají, že nechtěně vysypal urnu Cameronova oblíbeného zpopelněného prasátka. Jay zalže Glorii, že sehnal lístky na koncert Glorie Estafan, a tak slíbí Mitchellovi, že mu věnuje jeho fotku z dětství, pokud vstupenky sežene. Haley dostala nálepku na čelní sklo za špatné parkování a hodlá to utajit před rodiči, ovšem potřebuje k tomu strýce Mitche, jenž je svolný jí pomoct výměnou za to, že řekne Cameronovi, aby přes svého bývalého přítele sehnal lístky na koncert. Cam je ochotný mu zavolat, ale potřebuje po Haley, aby svými malými prsty namalovala kopii obrázku prasátka, který původně vytvořila Lily, avšak on ho nešťastnou náhodou zničil.

Blíží se charitativní basketbalový zápas, který je pro Phila příležitostí, jak odčinit svoji chybu, po níž při loňském utkání jeho tým prohrál. Na toto klání se poctivě připravoval celý rok. Jay si všimne, že Joe ho příliš nerespektuje a je odhodlaný si úctu a poslušnost syna získat. Glorie se setkává s matkou jednoho dítěte z Mannyho třídy, s níž se vzájemně nemají rády. Haley vyrazí s Mitchellem na posezení k čaji o páté. Vykládají si a ve chvíli, kdy se chystá svému strýci svěřit intimní tajemství ohledně toho, co po ní Rainer chtěl v posteli, vchází do podniku právě její přítel. Mitche začíná užírat zvědavost, co mu jeho neteř chtěla prozradit. Ve firmě Claire odhalí problém se dřevem, které je toxické. Začíná boj o to, zda stihne zahladit stopy dříve, než si průšvihu všimne Jay.

Phil uspořádá pro svého otce rozlučku se svobodou. Vedle Jaye je mezi hosty také Ray, zanedlouho vyženěný Frankův syn, tedy nevlastní bratr Phila. Cameron zjišťuje, co se stalo s jeho kostýmem klauna Fizba. Manny napsal divadelní hru o čtyřech ženách a pozval Claire, Glorii, Haley a Alex na první čtenou zkoušku, přičemž každé z nich přidělil jednu postavu, aby se jejich ztvárnění ujaly.

Projekt "Dunphyho věž" se rozjíždí i za přítomnosti Jaye, ovšem hned od začátku se vyskytují veliké problémy s pozemkem. Glorie připravila pro Claire narozeninové překvapení tím, že jí oslavu zrealizovala přímo v práci. Cameron musí po zranění hlavy jít na magnetickou rezonanci, avšak před samotným vyšetřením mu vyvstanou vzpomínky na trauma z dětství, kdy uvízl ve studni. Z vyšetřovny tedy odejde a bude na Mitchellovi, aby jej přiměl k návratu a podstoupení nutné magnetické rezonance. Haley tvrdila svému příteli, že zná a má ráda seriál Hra o trůny, ovšem když s ním má jít na Comic Con, potřebuje svoji lež skrýt. Sejde se tedy s Mannym, který ji rychle zasvětí do seriálového světa.

Phil zdárně opraví sušičku a na základě získaného sebevědomí se rozhodne realizovat svůj dávný projekt - stavbu Dunphyho věže. Haley přihlásí matku do kurzu vaření u jejího oblíbeného televizního šéfkuchaře, protože spolu s ostatními členy rodiny jí chtějí dokázat, že vařit neumí a měla by se zdokonalit a hlavně se držet receptů. Cameron s Mitchellem se snaží jít své dceři příkladem pracemi na zahradě, protože Lily byla naštvaná na jejich provádění domácích prací prostřednictvím různých mobilních aplikací. Glorie najme Joeovi mladého trenéra baseballu, na kterého začne Jay brzy žárlit.

Je tu Valentýn. Ačkoliv se na scéně opět na chvíli objevuje Clive Bixby, má Phil pocit, že láska mezi ním a Claire vyprchává, ovšem netuší, že ona pro něj připravuje velké překvapení. Jay s Glorií musí jít do školky, aby se dozvěděli, že malý Joe dal své učitelce nevhodný dárek - matčino spodní prádlo. Jeho otec mu domluví a vysvětlí mu, v jaké situaci a komu se takové dárky dávají. Manny půjde na rande, ale nejprve se musí rozhodnout, kterou ze dvou dívek si vybere. Haley s Cameronem, Mitchellem a jejich kamarádkou Sal vyrazí do podniku, kde je také Rainer s neznámou ženou, přičemž Haley tvrdil, že bude v práci. Alex nachází před domem kytici od tajného ctitele.

Jay, Claire a Mitchell jsou na svatební hostině, na kterou je pozvána i DeDe, bývalá žena Jaye a matka jeho dětí. Glorie s Philem se vydávají se svými syny do univerzitního kampusu, aby si jej prohlédli. Zatímco Phil se snaží Lukea navnadit do studií na vysoké škole, Glorie se pokouší Mannyho připravit na vysokoškolský život tím, že mu strojí různé žertíky, jež jsou mnohdy až za hranou. Cameron se s pomocí Haley a Alex snaží pomstít ženě, kvůli níž se cítí být připraven o zážitek z baletního vystoupení Lilly.

Mitchell přesvědčí Jaye s Glorií, aby sepsali svoji poslední vůli pro případ předčasného úmrtí, zejména kvůli případné výchově Joea. Cameron připravuje k oslavě nového roku pro celou rodinu hostinu, speciálně pečené prase, ovšem dojde k vážným komplikacím. Haley s Alex se vydávají na festival a mají půjčenou Gloriinu kabelku, v níž je, jak se ukáže, nečekaný obsah. Na návštěvu přijíždí také Philův otec Frank se svoji přítelkyní, která dělala malému Philovi chůvu.

Ve škole se koná zimní ples a Claire, Mitchell a Glorie tam mají dělat dozor. Jay se chce z této akce vyvléct, takže to na ženy zahraje tak, že si s Philem udělá pánskou jízdu, přičemž ve skutečnosti se mu nikam nechce. Phil se ale nenechá odbýt a hodlá si večer s tchánem užít. Luke, prezident školní rady, kvůli nedorozumění s Mannym několikanásobně překročil rozpočet na ples. Cameron je po celou dobu ve stresu, protože si na něj fotbalový tým přichystal žertovnou nachytávku. Claire s Glorií se snaží dát dohromady ředitele školy a jednu svobodnou ženu. Mitchell se rozhodne postavit protivnému studentovi, gayovi, jenž si ze všech dělá legraci a uráží spolužáky i dospělé.

Cam ubytoval v domě ruské squattery, což se Mitchellovi nelíbí a nařídil svému manželovi, aby je vystěhoval. Ten jim však za peníze pobyt prodloužil a nyní se bojí odhalení. Glorie koupila proti Jayově vůli pro Stellu elektrický obojek, protože u jejich domu nefunguje brána. Jak tyto problémy vyřešit, aby nedošlo k vyzrazení před jejich protějšky? K tomu slouží tajný spolek, jenž se sestává z Phila, Camerona a Glorie, kteří si vzájemně pomáhají ututlat své přešlapy a tajemství. Claire musí ve firmě učinit důležité rozhodnutí, ovšem příliš se na to necítí a potřebovala by radu otce. Haley se seznamuje s April, pubertální dcerou svého staršího přítele Rainera. Luke se stává objektem pozornosti postarší paničky z klubu, kam chodí mladý Dunphy na brigádu. Celá rodina se má sejít, aby hlasovala o destinaci jejich příští dovolené.

A je tu opět Díkůvzdání. Pořádání se tentokrát ujme Mitchell s Cameronem, takže se celá rodina schází u nich. Cam pojme svátek ve farmářském a venkovském duchu, takže tu není nouze o domácí zvířata, kterých se bojí nejen Manny, ale také malý Joe. Glorie se snaží, aby z nich alespoň jeden její syn, ad hoc Joe, neměl strach. Jay musí dle nařízení lékaře na ruce nosit tlakoměr krevního tlaku. Alex se sbližuje s fotbalistou Dwightem, kterého oba gayové před časem ubytovali ve svém domě. Haley se snaží otci sdělit, že pojede s Rainerem na víkend do Caba a nezúčastní se tak tradičního rodinného fotbalového klání.

Glorie se těší na večer, protože po dlouhé době bude sama doma. Těší se, jak si užije horkou vanu s vínem, ovšem její synové jí budou při realizaci tohoto plánu na obtíž. Jay chodí relaxovat do jednoho klubu, což začne zajímat Phila a bude usilovat o členství v něm. To se jeho tchánovi zamlouvat nebude. Cameron s Mitchellem jdou do interaktivního divadla a Alex s Claire se vydávají na autogramiádu a besedu s veleúspěšnou byznysmankou i matkou v jedné osobě.

Opět je tu Halloween. Luke pořádá párty, na které nebudou rodiče, ovšem téměř nikdo nepřijde. Všichni se raději vypravili na konkurenční večírek, který se pořádá v domě Jayova úhlavního nepřítele Chamberse. Je tu i Manny se svým nevšedním kostýmem. Phil a Claire se rozhodnou Lukea podpořit, a tak otec v přestrojení za bobra rozjíždí taneční zábavu a matka se vydává na druhou párty odlákat mládež. Jay se snaží prostřednictvím Mannyho pomstít Earlovi za starou křivdu. Cameron v kostýmu Batmana potkává svoji halloweenskou nemesis, chlapce, který si při koledování bere plnou hrst sladkostí.

Dwight, hráč fotbalu, kterého Cameron s Mitchellem ubytovali u sebe doma, se stává příčinou sváru mezi Lily a jejími tatínky, kteří si mladíka hodně všímají a dobře se s ním baví. Ze žárlivosti se tedy rozhodne opustit domov. Jay pomáhá Mannymu natočit video k přihlášce na vysokou školu. Glorie bere Joea na logopedii, aby se naučil správně vyslovovat. Phil má vystoupit v televizi a ve studiu se setkává se svým oblíbeným moderátorem počasí Rainerem Shineem. Vzájemně si padnou do oka a jdou na pivo. K rozčarování z Philovy strany dochází další den, když se ukáže, že Rainer začal randit s Haley. Alex je stále nemocná, je doma, kvůli mononukléoze trpí únavou a má pocit, že jí to nemyslí, čehož se snaží využít Luke a porazit ji konečně ve scrabblu.

Philovi se nedaří prodat dům, v němž došlo k vraždě. Cameronův nejlepší hráč z fotbalového týmu se chystá skončit, neboť jeho otec se stěhuje z pracovních důvodů na Floridu. Cam mu tedy navrhne, aby zůstal do konce sezóny u nich doma, což se nebude líbit Mitchellovi. Luke se rozhodne kandidovat na prezidenta školní rady, protože to může zvýšit jeho šance dostat se na vysokou školu. Jeho protikandidátem je však Manny, jenž se na volbu připravuje řadu měsíců. Dochází k velkým střetům, zejména však mezi Jayem a Claire.

Jay si nechává na svůj pozemek instalovat kamery, protože neměl dobrou zkušenost se sousedem. V tomto okamžiku se však do uvolněného domu stěhuje nová, afroamerická rodina. Jay má obavy, že u nich teď vzbudí dojem rasisty. Phil zůstal celých 18 hodin uzamčen v komoře domu, který se snažil prodat, a má z toho nyní trauma.