Zajímavosti k filmům (3)
Eletrodoméstica (2005)
Do češtiny byl film přeložen jako Elektrospotřebička (renomovanou překladatelkou Julii Lukaštíkovou pro festival Kino Brasil). A tento název skvěle odpovídá tématu celého filmu.
Monika a kamarádi (2019)
Do češtiny byla jména postav přeložena jako Cibulka, Šlupka a Magali. A ten kdo rád jí, není Monika, ale právě hubená slečna Magali ve žlutých šatech.
Monika a kamarádi (2019)
V jedné scéně se objeví i sám autor komiksové předlohy Maurício de Sousa. Zahrál si milého pána v novinovém stánku.