Obsahy(1)
Chris Christofferson (Hans Junkermann), alkoholu holdující kormidelník bárky s uhlím v New Yorku, dostane dopis od své odcizené dvacetileté dcery Anny (Greta Garbo), v němž mu oznamuje, že odjíždí z Minnesoty a bude bydlet u něj. Chris Annu před patnácti lety nechal na výchovu u příbuzných na farmě v St. Paulu a od té doby ji neviděl. Anna přijíždí jako citově zraněná žena s utajovanou minulostí, neboť dva roky pracovala v nevěstinci. Když se v New Yorku seznámí s mladým Mattem (Theo Shall) a zamilují se do sebe, je postavena před dilema, zda mu říct o své minulosti... (mac000)
(více)Recenze (3)
V této německé verzi jen oproti té v angličtině jiné líčení a jiné oblečení. Třeba v hospodské scéně jsou slyšet i hlasy hostů, které nevidíme, což bylo v té při práci se zvukem době průlomové. ()
Důvody, proč je tato verze lepší, jsou jasné. Garbo se cítila v němčině jistější, měla po boku přítelkyni Salku Viertelovou, která pro ni později napsala Královnu Kristýnu, a celé to nebylo tak těžkopádné. ()
Německá verze je téměř identická jako americká, ale kromě Grety je tu jiné obsazení, z něhož je nejzajímavější Salka Viertel. Mně osobně se americká verze líbila víc, možná i tím, jak v angličtině Greta více přehrávala, byla dramatičtější, zatímco tady byl ten projev civilnější, ale neseděl mi k tragédii hrdinky, která musí přiznat svoji minulost a vyčítat ji svému otci. ()
Reklama