Z pekla

Chápu, že adaptace jakéhokoli literárního díla je velmi náročná, a že vždy dojde ke krácení a pozměňování předlohy - a právě proto si myslím, že některé knihy by měly zůstat pouze na papíře. Grafický román Alana Moorea "Z pekla" je jednou z nich... Ale když už tu máme filmové zpracování s hvězdným obsazením, jak vlastně dopadlo? Nijak valně - po důkladném vyšetření končí "Z pekla" s diagnózou "nepovedené hollywoodizace" (a to i když jsem si dával dobrý pozor, abych si uchoval odstup od již zmiňované předlohy). Nemůžu souhlasit s drtivou většinou ostatních komentářů - i přes veškerou snahu bratři Hughesové selhali v tom nejzákladnějším - NEpodařilo se jim vybudovat skutečně syrovou atmosféru. Mohu sice vyzdvihnout jisté kvality vizuálního pojetí především během snových sekvencí, ale ani ty, ani zvracející prosektoři, ani občasné brutální záběry, ani pohledy na špinavé a morálně pokleslé ulice Prahy suplující Londýn nevytvářejí kýžený efekt. Ještě horší než absence kvalitní atmosféry jsou naprosto nevhodné změny ve scénáři oproti předloze, které deformují komplexnost předestřené hypotézy a mnohdy staví zbytečný detail nad pro příběh zásadní věc (například scéna se "Sloním mužem" Johnem Merrickem). Veškeré slučování postav, pozměňování jejich motivací, totální překopání postavy inspektora Abberlinea, implementace nabytečné romantické linie, totální nevyužití zednářské tématiky a pro mě naprosto nepochopitelné upozadění doktora Williama Gulla vytvářejí prazvláštní mix, v němž není úplně jednoduché se orientovat a v němž dějové zvraty přicházejí jakoby z čistého nebe, bez pevného podkladu, a působí tak velmi násilně... Možná by pomohlo, kdyby si bratři Hughesové nesnažili hrát na krvavou detektivku, ale přiznali hned na začátku, kdo je v jejich filmu Jackem Rozparovačem - a mohli se tak soustředit místo falešných stop na budování atmosféry, údernost příběhu a utahování smyčky kolem krku diváka. Cit pro kameru, tempo a výběr kvalitních hereckých matadorů (Depp, Holm, Coltrane), kteří ve skutečnosti dělají tenhle film, jim nechybí - chtělo to ale přidat i jinde... Konečné tři hvězdičky jsou proto jen s přihmouřenýma očima a přihlédnutím k tomu, že mi "Z pekla" poměrně svižně uběhlo, a že pokud zapomenu na geniální knihu Alana Moorea, v rámci žánru nejde o žádný propadák. Ale pochybuju, že bych se kdy podíval na reprízu. (16.04.2007)

Tohle jsem viděl s hodně velký odstupem a moc mě to potěšilo. Temná a špinává atmosféra londýnských děr, kde jen se podiváš kurvy a magoři a někdy mezi nimi obchází "Jack Rozparovač" a vybírá si svoje oběti. Možná záměrně a s logickým důvodem, který rozplítá excelentní Johnny Depp jako inspektor obdařený zvlaštní intuicí. Je fajn že se režisérské duo nebálo, a tak je zpracování docela krvavé a atmosféra ostrá jako nůž na rychlou amputaci bez anestetik. (23.12.2006)

75%? No to teda nevím já se celou dobu nudil a žasnul jak lze překopat historii. Depp se mi do role vůbec nehodil a strašně ale strašně mě sralo jak se každýmu dělalo nad mrtvolou špatně a on jedinej se do ní štoural. Na to jak se o filmu mluvilo bych čekal i nějaké lepší vraždy než jen záběr na nůž a to je vše. Navíc nevím jestli to bylo naschvál nebo ne ale Rozparovače jsem poznal okamžitě jak se objevil. Opravdu moc nechápu takovýhle hodnocení. (31.03.2012)

Možná lehký nadprůměr, ale rozhodně žádná divočina. Bratři Hughesovi mají snahu o vytvoření jakéhosi snového světa a z části se jim to i docela daří, protože Londýn je po formální stránce (výprava, kamera, kostýmy) více než kvalitní. Scénáristicky bohužel dost jednoduché. I postava vrahouna Jacka Rozparovače (aniž bychom věděli kdo to je) mohla mít větší grády. Takhle zde vidíme jen několik seků nožem, krev a zohavená těla. A když už se začne konečně vyjasňovat, děje se tak věru nezáživně. Depp překvapivvě nic moc, dokáže zahrát mnohem lépe. A ty rychlé střihy a halucinace se do staré Anglie opravdu nehodí. (28.05.2007)

Nevim, čim to je, ale tenhle film mě nebavil. To, že je Johny vždy skvělý nepopírám, ale stejně to film nezachránilo. Možná je to i českým dabingem, díky kterému jsem hned věděl, kdo je vrah. Celkově mi ale nesedla celá atmosféra. Vše se tu tváří neuvěřitelně temně a strašidelně, ale je až moc vidět, že se to tak jen tváří. Průměrná podívaná na jedno použití. 50% (09.12.2009)