Tři uprchlíci

Ještě štěstí, že Francis Veber si sám natočil film podle vlastního scénáře. Kdyby mu to natočil někdo jiný, čert ví, jak by to dopadlo (známe Ameriku). Scénář se do značné míry podobný původním Uprchlíkům. Některé dějové momenty původního filmu jsou vynechány (návštěva u opilého doktora, komisař u Lucase doma...), asi proto, aby byl příběh pro Američany stravitelnější, ale na druhou stranu tam není prakticky nic nového. Jednotlivé vtipné momenty jsou samozřejmě americky přehnané. Co se představitelů týče, Nolte je vzhledem i herectvím Depardieumu velice podobný. S Shortem už je to horší, ten na Richarda rozhodně nemá, šíleně přehrává a díky tomu ze sebe dělá skutečného debila. Ani ostatní postavy na tom nejsou o mnoho lépe. Ten přeslazený soundtrack tomu také moc nepomůže... Ale budu upřímný, čekal jsem to mnohem horší... 55% (14.04.2014)

Jak jsem na tuhle komedii mohl zapomenout. Koukám na televizi, přepnu kanál, tenhle film začíná, tak to nechám chvíli běžet a říkám si, že to je docela sranda, tak to nechám a pak si uvědomím, že jsem to jako malý už vlastně viděl a postupně ho poznávám. Bylo fajn se zase podívat na něco, co je víc než dobrý. (06.08.2012)

Remaky kvalitních a známých filmů jsou většinou hluboko za originály. Výjimkou je tento případ. A to je nejspíš tím, že Francouzský originál i Americký remake natočil Francis Veber. Všechny vtipné situace jsou skvěle zvládnuty stejně jako v originále. Nick Nolte s Martinem Shortem se Gérardu Depardieu a Pierru Richardovi rovnat mohou. Sice málo, ale mohou. Pouze se vytratila dojemná linie originálu navzdory větší dynamičnosti remaku. Originál je originál, ale v tomto případě i remake je hodně povedený. (23.02.2006)

Remake francouzské komedie Uprchlíci nedosahuje kvalit originálu. Méně obvyklé je, aby si svoji americkou předělávku natočil stejný režisér, který se postaral i o originál. Předně Martin Short není Pierre Richard a Nick Nolte je přece jen Gérardu Depardieuovi o něco blíž v hereckých schopnostech, ale stejně to pořád není ono. Vše se jen otrocky kopíruje, žádný novátorský přístup se nekoná. Nevím, co Francise Vebera vedlo k tomu natočit naprosto stejný film, jen s jinými herci. Výsledek přesto není totožný, ale ani na odpis to není. 50% (12.01.2012)

Originál som nevidel a ani to nemám v pláne, keďže nemusím Pierre Richarda. Remake mi obsadením ústrednej dvojky dokonale sadol. Martina Shorta som mal vždy rád a tu je za roztomilého ale nie úplne blbého nešiku. Niick Nolte je tu zase za drsniaka a večného smoliara. A táto nesúrodá ale perfektne zohratá dvojka je na úteku, kvôli tomu, že jeden z nich vykradne banku a druhý je jeho rukojemník, ale pre policajtov sú ich úlohy opačné. Prvá hodina má parádny spád. Dočkáme sa množstva humorných scén s viacerými hviezdne obsadenými komickými figúrkami a aj niekoľkých solídny akčných scén. Plus to malé dievčatko o ktoré sa stará Martin Short je neskutočne roztomilé. Ale po hodine filmu dôjde dych. Celé nedorozumenie sa u policajtov vysvetlí behom pár sekúnd a následnú pol hodinu už len čakáme, kedy sa ústredná trojka znova dá dokopy, aby spolu asi šťastne žili až na veky. Fakt škoda tej nepodarenej poslednej tretiny. Mohla to byť ďalšia komediálna Veberova pecka, ale nakoniec je z toho len mierny nadpriemer s nevydareným rozuzlením. 6/10. (09.04.2020)