Avatar: Legenda o Aangovi

Nejlepší animovaný seriál pro ty, co nikdy neviděli anime. Skvěle zpracovaný příběh v nejčistších stopách Campbellova The Hero’s Journey umně zužitkovává všechna klišé, škoda ale, že výslednému celku sráží nohy přílišné zaměření na dětského diváka a snaha imitovat japonský subžánr šónen, která vůbec nefunguje. Ale každá série je však lepší než ta předchozí a ta poslední je dokonce strhující - jen je nutné se k ní trochu prokousat skrze nepříliš zajímavý epizodický start. 8/10 (29.10.2023)

Je to tak trochu pro děti, ale to je mi úplně fuk. Ve spoustě věcí to není pro děti ani trochu a já se bavil královsky od začátku do konce. Je tu několik podstatných věcí které mě přesvědčili k plnému hodnocení. Prvním jsou postavy. Vlastně každá postava v tomhle seriálu má svoje místo a hlavně charakter a pochopitelné motivace. A stejně tak vývoj během celého seriálu. Třeba Toph mi přišla naprosto skvělá a to je v podstatě vedlejší postava (ostatně je možné nemít rád slepou holku která vidí nohama je hrozný badass a vše má na háku - geniální) a. A to samé platí i o všech ostatních postavách včetně těch záporných (není jich až tak moc). Druhou věcí je úžasný svět ve kterém se celý seriál odehrává. První 2 série putování po něm a jeho poznávání a funguje to. Po 60 dílech mě vlastně hrozně mrzí že jich není víc. 90% P.S. jindy otravné fillerové díly jsou stejně zajímavé jako všechny ostatní. P.P.S. Přečtěte si i komiksy protože i ty jsou velmi dobré. (31.10.2017)

Nádhera jedním slovem nádhera. Seriál se skvělou atmosféru, animací hláškami a akcí i té hudby. Vememe si to hezky knihu po knize KNIHA 1 VODA Nádherný začátek, nalezení Avatar. Perfektní rodinná atmosféra, kdy se mezi postavami cítíte strašně dobře jsou sympatické a skvěle namluvené ať už bych mluvil o českém nebo anglickém dabingu. Spoustu úžasných hlášek: "Projedeš se mnou na tučňákovi". Animace prostě boží. Vše na pozadí drtivé reality války, která ovlivňuje osudy všech. Ulitlý Aang, starostlivá Katara, přihlouplý Sokko, temný Zuko a pohodový strýček Iroh, chamtivý Zhao. Tajemný Xho Xhong no a přece jen i Bumi z Omashu. Líbí se mi, jak každá postava má i svého kostlivce ve skříni a snaží se s ním bojovat úžasné. Celá první série se mi líbí s množství gagů, střídání prostředí a že každý díl neskutečně má neskutečnou rodinnou atmosféru plné lásky, přátelství. Škádlení mezi Apou a Momem výborná. Celá první série vrcholí úžasným finálem na pólu s nepohádkovým koncem. Závěrečná scéna s Azulou a Ozaiem skvělá. KNIHA 2 ZEMĚ Opět skvělá série, rodinná atmosféra, spoustu ponaučení a hádek. Nový charakter Toph skvělý, stejně tak jako Azula a její poskoci. Opět skvělé množství hlášek. U mě nejvíc boduje Iroh: "Kdo by kdy čekal, že se na místo své největší vojenské potupy vrátím............. jako turista!" :D. Celkově úžasné a opět finále v Ba Sing Sei. Takže druhá série drží standard a i přes závěrečné sobecké Zukovo rozhodnutí, které mi trochu vadilo je to úžasné a navnadí na další knihu. KNIHA 3 OHEŇ Na závěrečné sérii musím pochválit, jak tvůrci dokázali udržet tu atmosféru rodiny, lásky a přátelství i když jde o finální řádu. To je pro mě osobně velmi důležité neboť některé seriály mají problémy udělat perfektní finále bez toho aby se atmosféra a kouzlo vytratila. Nikoliv však zde. Naše parta s námi zůstavá taková jaká je až do úplného konce. Opět spoustu úžasných vtipných scén, především hlavně Aangovi halucinace alá Momo vs Apa samuraj duel. :D. Nebo hlášky typu: "Ne pane Ozai, to ty nemáš trenky! :D. Prostě skvělý úlet. Nejlepší je ale Bumi z Omashu: "Čekal jsem na správnou chvíli a když přišla tak jsem ji poznal. Záběr na Omashu a Bumi: "A co vy dělali jste něco zajímavého během zatmění?". Zukův vývoj úžasný, Katařin boj s pomstou pochmurný. Série vrcholí v tom, že se nám ukážou všichni lidé, které naše parta během cest potkala(invaze). Vrcholem všeho je naprosto skvěle udělaná akce ať už duel Zuko-Azula mezi Zepeliny nebo velký nálet na ponorky, či scény ve věznici. Všechnoj je to neuvěřitelně zábavné. Finále úžasné všechny fighty skvělé, závěrečné vyplutí Ozaiovy flotily pěkně nasnímané a vrcholem všeho je fight Ozai/Aang, kdy je milé vidět tu filozofii jak i toho nejhoršího bastarda není nutné zabít. Řád Bílého lotosu - část skvělá a velké finále je nádherné. Závěrečný polibek mě dojal. Celkově skvělý seriál, který má vše co má správný seriál být a asi nejlepší oddychovka jakou jsem viděl. 100% (19.02.2014)

Naposledy, kdy jsem si prakticky ihned byl jistý, že něčemu dám pět hvězd byl v kinech Scott Pilgrim vs The World. Shodou okolností mají minimálně jednu herečku, resp. dabérku tyto dva projekty společnou. Seriálu jako takovému není moc co vytknout. Jediné, co mě mrzí, je odfláknutý český dabing, kdy se několik hvězd kvality ztrácí v opakujících se dabérech (kteří jsou navíc klasičtí čeští dabéři, kteří dabují milion dalších věcí, takže nulová výjimečnost hlasů), nulovém prožívání replik (stačí si poslechnout, jak Jessie Flower ječí, když v Serpent's Pass Toph spadne do vody a jak "ječí" její česká dabérka), v rozporuplnosti překladu (např. Twinkle Toes tu je poprvé hezky přeloženo jako baletka, pak ale z nepochopitelných důvodů dali tichošlápka, Hadí průsmyk je i Hadí průplav, Zukův proslov "born lucky/lucky to be born" je úplně změněn při segmentu V předchozích dílech jste viděli), v některých jménech (Hope vážně nebylo potřeba překládat (asi jediné přeložené jméno) - dovedete si to představit? "Těší mě, jmenuji se Naděje Nováková." V anglicky mluvících zemích klidně, ale u nás moc ne. Sokka je tu semtam překřtěn na Sokko(a)) nebo v neschopnosti autorů počítat slabiky v haiku. Takže jediná věc, která zbývá, co by seriálu šla vytknout, pokud bych byl cynik a hnidopich, je pojmenování holčičky Hope, což bylo na můj vkus až příliš okaté gesto. (30.06.2017)

Jak povedená melange tenhle seriál je, svědčí i nároky a srovnávání s opačnou stranou animovaného oceánu. Ač stále Hollywood, výrazně překračuje jeho stín. Avatar je komplexní, akční, zábavný, skvěle animovaný, dětského diváka rozhodně nepodceňuje a neztrácí ani s opakovaným zhlédnutím. Navíc může skvěle suplovat lekce angličtiny. (29.06.2013)