Avatar: The Last Airbender
Avatar: Legenda o Aangovi
VOD (1)
Série(3) / Epizody(61)
-
Kniha první: Voda (2005) - 20 epizod
-
Kniha druhá: Země (2006) - 20 epizod
-
Kniha třetí: Oheň (2007) - 21 epizod
Obsahy(2)
Bezstarostný 12letý Aang musí ovládnout své živelné schopnosti a čelit svému osudu, aby navrátil rovnováhu do světa rozděleného násilným konfliktem. (SkyShowtime)
Recenze (188)
"You must actively shape your own destiny and the destiny of the world." _____________ Jeden z najlepších animovaných počinov všetkých čias! Naozaj nerozumiem tomu, prečo som zhliadnutie tohto skvostu tak dlho odkladal, pretože aj napriek tomu, že je určený pre mladšie publikum, tak mne neskutočne sadol a ohromne ma bavil. Okrem toho má Avatar: The Last Airbender aj jeden z najkomplexnejších fiktívnych svetov, aké som mal kedy možnosť vidieť (pri čom každá jedna epizóda ho rozširuje nejakým iným spôsobom), všetky hlavné postavy majú dopodrobna prepracovaný charakter a originálne backstory a v priebehu tých 61 epizód si prejdú neuveriteľným a v niektorých prípadoch dokonca dychberúcim a emotívnym vývojom (v závere som si zamiloval každú jednu z nich)! A ten príbeh je jednoducho ohromujúci – niečo tak geniálne vygradované a zároveň tak mimoriadne epické som už naozaj dlho nevidel! Skutočne nemám slov, spolu so Spider-Manom: ATSV je Avatar: The Last Airbender tým najpôsobivejším animovaným dielom, aké som kedy videl a musím priznať, že sa stal aj jednou z mojich najväčších seriálových srdcoviek. Nehorázne ma to bavilo, Aangov svet mi naozaj prirástol k srdcu a vôbec sa mi s ním nechcelo lúčiť (našťastie tu mám ešte Legendu Korry 😅)... Dávam zaslúžených 10 vzdušných chrámov z 10, neuveriteľne som si to užil a aj napriek zopár slabším (avšak stále nie nudným!) častiam na mňa Avatar ako celok pôsobí dokonalo, hneď by som si ho pozrel znovu... Jednoducho povedané: NEZABUDNUTEĽNÝ ZÁŽITOK! _____________ "Life happens wherever you are, whether you make it or not." ()
Na rozdíl od Korry je Aang pro to nejmenší publikum, to ovšem nic nemění na tom, že se skvěle bavím. Po shlédnutí všech dílů musím konstatovat, že je to naprostá dokonalost a vrchol animovaných seriálů, skloubení akce, humoru, chytlavého příběhu a to nejdůležitější, atraktivních a zajímavých postav. // Tak po 10 letech jsem si dal opáčko abych se připravil na adaptaci kterou tento měsíc vypustí Netlix. A ten seriál je pořád neskutečně bomba, zábavný, originální, dokonale napsané postavy. Prosím ať to Netflix neposere. ()
Naposledy, kdy jsem si prakticky ihned byl jistý, že něčemu dám pět hvězd byl v kinech Scott Pilgrim vs The World. Shodou okolností mají minimálně jednu herečku, resp. dabérku tyto dva projekty společnou. Seriálu jako takovému není moc co vytknout. Jediné, co mě mrzí, je odfláknutý český dabing, kdy se několik hvězd kvality ztrácí v opakujících se dabérech (kteří jsou navíc klasičtí čeští dabéři, kteří dabují milion dalších věcí, takže nulová výjimečnost hlasů), nulovém prožívání replik (stačí si poslechnout, jak Jessie Flower ječí, když v Serpent's Pass Toph spadne do vody a jak "ječí" její česká dabérka), v rozporuplnosti překladu (např. Twinkle Toes tu je poprvé hezky přeloženo jako baletka, pak ale z nepochopitelných důvodů dali tichošlápka, Hadí průsmyk je i Hadí průplav, Zukův proslov "born lucky/lucky to be born" je úplně změněn při segmentu V předchozích dílech jste viděli), v některých jménech (Hope vážně nebylo potřeba překládat (asi jediné přeložené jméno) - dovedete si to představit? "Těší mě, jmenuji se Naděje Nováková." V anglicky mluvících zemích klidně, ale u nás moc ne. Sokka je tu semtam překřtěn na Sokko(a)) nebo v neschopnosti autorů počítat slabiky v haiku. Takže jediná věc, která zbývá, co by seriálu šla vytknout, pokud bych byl cynik a hnidopich, je pojmenování holčičky Hope, což bylo na můj vkus až příliš okaté gesto. ()
Nejlepší animovaný seriál pro ty, co nikdy neviděli anime. Skvěle zpracovaný příběh v nejčistších stopách Campbellova The Hero’s Journey umně zužitkovává všechna klišé, škoda ale, že výslednému celku sráží nohy přílišné zaměření na dětského diváka a snaha imitovat japonský subžánr šónen, která vůbec nefunguje. Ale každá série je však lepší než ta předchozí a ta poslední je dokonce strhující - jen je nutné se k ní trochu prokousat skrze nepříliš zajímavý epizodický start. 8/10 ()
Už si ani přesně nepamatuju, kdy a kde jsem na Avatara narazila poprvé (takových sedm - osm let před napsáním tohoto komentáře, bylo to tuším již po odvysílání všech epizod). Co si ale pamatuju zcela jistě je, že to byla láska na první pohled. Hned první vteřiny mě zaujaly natolik, že se z Legendy o Aangovi již při prvním zhlédnutí stala totální závislost a srdcová záležitost. Ani po letech mě Avatar nepřestal bavit (což mě překvapilo a velmi potěšilo zároveň) a hodně dlouho se držel na prvním místě mezi mými nejoblíbenějšími seriály. Komplet všechny epizody jsem viděla nejméně pětkrát (z náhodného přehrání několika z nich se vždy nakonec stal maraton), takže s jistotou vím, že tenhle Avatar mou seriálovou topku nikdy neopustí. Jednoduše: je to jeden z nejlepších (nejen) animovaných seriálů, jaké jsem kdy viděla. Obsáhleji: i když pochází od na děti zaměřené televizní stanice Nickelodeon, jejíž většina seriálů mě za a) štve svou debilností nebo b) rovnou odpuzuje, rozhodně to není seriál jen pro děti, užijí si jej i dospělí, je naprosto vhodný pro obě cílové skupiny. Možná si ho dospělí užijí i víc než děti. Já sama čím jsem starší, tím víc věcí si v seriálu všímám. Skvěle napsaný příběh je rozdělen do tří sérií (tedy knih) naprosto dokonale. Možné menší SPOILERy: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- KNIHA PRVNÍ: VODA - První kniha je ze začátku taková pozvolnější, začíná na odlehlém místě s pořádnou dávkou humoru a pohodové atmosféry, kterou (lehce) naruší až princ Zuko. I přesto ovšem již první epizody dávají divákovi tušit, že tohle je mnohem víc než pohádka pro děti - např. už třetí epizoda Jižní vzdušný chrám, kdy Aang poprvé vidí, co se během stoleté války stalo jeho národu a máme také možnost lépe poznat Zuka a jeho strýce. Nebo šestá epizoda Uvězněni, ve které se díky Avatarovi vládci země vzepřou tyranii vládců ohně. I epizody týkající se minulého Avatara jsou skvělým lákadlem na další děj, protože mimo jiné zapojí i duchy a rozšiřují tak nebývale skvěle vystavěnou mytologii tohoto fiktivního světa. Od dvanácté epizody s názvem Bouře, ve které je odhaleno ještě víc o minulosti Aanga a Zuka (a o Zukově motivaci) - spojení obou minullostí do jedné epizody je vlastně i náznak jejich budoucí spolupráce - už pak pro mě bylo prakticky nemožné se sledováním přestat, ten příběh i ten svět mě pohltily naprosto neskutečným způsobem. Vážných epizod pak ještě přibylo, tempo se výrazně zrychlilo a vynikající dvojfinále Obléhání Severu bylo dokonalým zakončením série a zároveň navnazením na tu další. Nemohla jsem si přát víc. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- KNIHA DRUHÁ: ZEMĚ - Přestože jsem si na konci minulé knihy nemohla přát víc, víc jsem i přesto dostala. Druhá kniha kvalitativně překonala už tak dokonalou knihu první. Kniha druhá totiž přitvrzuje už od první epizody s Avatarským stavem a řádným představením dalšího záporáka v podobě Azuly, jenž se předtím ukázala jen na konci minulé knihy. V druhé knize sice opět nechybí troška humoru, ale ten už k některým postavám (jako třeba k nové člence základního týmu Toph výborně zapojené do děje) prostě patří. Série v průběhu nabízí vedle volnějších epizod opravdu hodně zajímavé věci (např. epizoda Osiřelý Zuko, Knihovna nebo hledání Appy), především pak její druhá polovina, kde se mi nejvíce líbilo vše kolem tajemného města Ba Sing Se a hlavně okolo agentů Dai Li. Dění okolo agentů Dai Li bych doporučila každému, kdo má rád špionážní filmy. Zvraty a intriky tady jednou na plné obrátky a kniha se řítí k famóznímu finále. Finální epizoda Křižovatka osudu (respektive Rozcestí osudu, tady se ČSFD trochu sekla) pak má pro mě osobně naprosto fantastické vyvrcholení (v Legendě Korry je tomu hodně podobné finále třetí knihy), a to ani není rozdělená na dvě části jako Obléhání Severu z první knihy. Kdybych po ní měla třeba rok čekat na třetí knihu, to bych asi snášela hodně těžko ;-), ještěže jsem na Avatara narazila už v době, kdy měl všechny knihy (série) odvysílané. Největší "nářez" je ale až kniha třetí. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- KNIHA TŘETÍ: OHEŇ - Pokud jsem si po prvních dvou knihách myslela, že už nejde jít s kvalitou výš, spletla jsem se i u třetí knihy - až snad na epizody Noční můry a bdělé snění (i tato epizoda má ovšem pro děj jistý význam) a Divadelní spolek Lávového ostrova (jeden z nej fillerů a rekapitulačních epizod vůbec) je zde vlivem blížícího se nevyhnutelného finálního střetu nejtemnější - a ve středu knihy i nejdepresivnější - atmosféra ze všech knih a díky postupné gradaci byla moje touha vidět další a další epizody nejsilnější za celý seriál. Každý menší i větší zvrat a souboj jsem nadšeně sledovala s očima navrch hlavy a velké finále (nejen třetí knihy ale i celého seriálu) Sózinova kometa rozložené rovnou do čtyř epizod... proč to také nenapsat - to byl fanouškovský nerdgasmus - naprosto dokonalé, absolutní extáze, na konci mi i několik slz ukáplo - slzy štěstí za tak vynikající seriál a pak slzy smutku, protože byl konec... ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kromě příběhu je na tomhle animáku dokonalé vlastně všechno: animace (přiznám, že kdysi dávno mi trochu vadilo občas přehnané vyjadřování emocí postav převzaté zřejmě z některých anime), nápaditá a přehledná akce - především díky skvělým nápadům s využíváním živlů, soundtrack - ani úvod ani titulky mě po x-tém zopakování neomrzely, což se mi u jiného seriálu s podobně laděným úvodem epizod snad nikdy nestalo (i když lehká aktualizace u druhé a třetí knihy by neuškodila) a i zbytek je výtečný, hlavně postavy, které jsou brilantně napsané a které si projdou zajímavým vývojem, který je radost sledovat: zejména moji velcí oblíbenci: dvanáctiletý Aang nucený předčasně dospět a princ Zuko, který hledá svůj skutečný osud, ale i odvážnou Kataru, šprýmaře Sokku, drsňačku Toph nebo úžasně milého strýce Iroha jsem si zamilovala. Vůbec ta mytologie toho fiktivního fantasy světa je brilantně vymyšlená - od rozdělení na národy dle čtyř živlů přes zvířata (kdo by nechtěl létajícího bizona? :-) ) po svět duchů, do toho trochu té techniky - vše do sebe dokonale zapadá a funguje. A nejlepší je, že ani "vycpávkové" epizody (neboli tzv. fillery) mimo hlavní příběh nejsou otravné, že byste je museli přeskakovat - naopak některé jsou opravdu vtipné a přiblíží divákovi postavy ještě víc (např. Příběhy z Ba Sing Se jsou vážné skvělé), doporučuji nevynechat je. ----- Avatar: Legenda o Aangovi je jasným důkazem, že lze natočit epické akční fantasy bez explicitního použití krve, nahoty, sexu a zabíjení a umírání. P.S.: Pokračování v podobě Legendy Korry je taktéž výborné (zejména první kniha), ale i tak pro mě původní Avatar jako celek zůstává nepřekonán ;-). P.P.S.: Škoda, že hranou filmovou adaptaci seriálu museli tak podělat, Avatar mohl prorazit ve světě ještě víc... Hraná verze od Netflixu se nakonec povedla tak napůl - není to průjem jako film, ale s originálem se nemůže měřit - moje recenze. 10/10 () (méně) (více)
Galerie (1 154)
Photo © Nickelodeon Network
Zajímavosti (185)
- Termín „avatar“ pochází z hinduismu – v sanskrtu toto slovo znamená „sestup“, přeneseně „vtělení“ (inkarnace) – obvykle božské bytosti do fyzického těla za zvláštním účelem. Nejčastěji je používán pro Višnua. Devátým avatarem Višnuovým byl Buddha. (Azurovydrak)
- V epizodě Obléhání severu, část 2 (2005) se Koh the Face Stealer zmiňuje, že se ho Aang ve svém předchozím vtělení, asi před 800–900 lety, pokusil zabít, když ukradl tvář někomu, koho miloval. Naráží tím na avatara Kuruka, který i onu událost sám popisuje v rozhovoru s Aangem v epizodě Sozinova kometa, část 2 - staří mistři (2008). To ale nedává smysl z časového hlediska, jelikož avatar Kuruk byl předchůdcem Kyoshi a dožil se pouhých 33 let, tudíž nemohl žít před 800 lety. (Azurovydrak)
- V raných fázích vývoje se pracovalo s myšlenkou, že Momo bude jednooká robotická opice, která přežila zničení prastaré civilizace před tisícem let. Měl mít na čele šipku vládců vzduchu a nazývat se Momo-3. Koncept si můžete prohlédnout zde. (Azurovydrak)
Související novinky
Duch anime vládne Hollywoodu
Šéfové velkých studií očividně věří, že Speed Racer sourozenců Wachowských (Larry a Andy) bude hit (a s přihlédnutím k vynikající trailerové kampani tomu začínáme věřit také). Jinak si nejde… (více)
Reklama