USA,
(2005–2008), 26 h 4 min
(Minutáž: 23–48 min)
VOD (1)
Série(3) / Epizody(61)
-
Kniha první: Voda (2005) - 20 epizod
-
Kniha druhá: Země (2006) - 20 epizod
-
Kniha třetí: Oheň (2007) - 21 epizod
Obsahy(2)
Bezstarostný 12letý Aang musí ovládnout své živelné schopnosti a čelit svému osudu, aby navrátil rovnováhu do světa rozděleného násilným konfliktem. (SkyShowtime)
Zajímavosti (185)
- Podle oficiálních zdrojů vládl ohnivý lord Azulon národu ohně celkem 75 let. To dává smysl, jelikož Azulon nastoupil na trůn ihned po smrti svého otce Sozina v roce 20 AG a skonal roku 95 AG. Po jeho smrti, během korunovace jeho syna Ozaie, však jeden z mudrců zmiňuje, že panoval pouze po 23 let. (Azurovydrak)
- Tvůrci seriálu jsou fanoušci anime FLCL (2000), což ovlivnilo například konečnou podobu avatarského stavu, kdy Aangovi bíle září oči a tetování. (Azurovydrak)
- Termín „avatar“ pochází z hinduismu – v sanskrtu toto slovo znamená „sestup“, přeneseně „vtělení“ (inkarnace) – obvykle božské bytosti do fyzického těla za zvláštním účelem. Nejčastěji je používán pro Višnua. Devátým avatarem Višnuovým byl Buddha. (Azurovydrak)
- Azulin styl ovládání ohně byl inspirován čínským bojovým uměním Chāquán. (Azurovydrak)
- Herečka Grey DeLisle, která pro seriál nadabovala postavu Azuly, poskytla svůj hlas i manželce avatara Roku v epizodě Avatar a pán ohně (2007). (Azurovydrak)
- Jméno Azuly má původ ve španělském slově „azul“, což znamená modrá. Jde o odkaz na Azulin ikonický modrý plamen. (Azurovydrak)
- Intro každého dílu obsahuje pohled na osoby ovládající živly – vládce vody Paku (mistr Katary), vládce země Sud (mistr avatara Roku), vládkyně ohně Azula a vládce vzduchu Aang. (Azurovydrak)
- Aang je první avatar v historii, který dokáže někomu odejmout či vrátit schopnost vládcovství. (Azurovydrak)
- Oděv vládců země, který nosí Toph po většinu seriálu, byl inspirován evropskými módními styly. (Azurovydrak)
- Po konci stoleté války si Toph otevře školu ovládání kovů, do které vybere tři žáky podle toho, že v jejich blízkosti vibroval její kovový náramek. O těchto událostech pojednává komiks „The Promises“, který kanonicky navazuje na konec seriálu. (Azurovydrak)
- Tak jako Aang byla Katara původně zamýšlena jako mladší, než je ve výsledné verzi. Konkrétně jí mělo být 12 let. (Azurovydrak)
- Katara je jediná hlavní postava, která se po celý seriál nesetká s ústředním padouchem, ohnivým lordem Ozaiem. (Azurovydrak)
- Tvůrci seriálu potvrdili, že Katara byla vždy zamýšlena jako vypravěč příběhu. (Azurovydrak)
- Jména Katara má původ v arabštině a lze přeložit jako „kapka vody“. (Azurovydrak)
- Aang je jediný vládce země, který nedokáže ovládat kov, ale umí používat seismickou vlnu. (Azurovydrak)
- Aang se objevil ve všech dílech seriálu, kromě epizody Osiřelý Zuko (2006). (Azurovydrak)
- Aang je první známý avatar, který uzavřel smíšené manželství. (Azurovydrak)
- Aang v průběhu své cesty potká původní zdroj každého ze čtyř živlů: létajícího bizona (vzduch), ducha Měsíce (voda), jezevcokrtky (země) a draky (oheň). (Azurovydrak)
- Aang a mistr Piandao (učitel Sokky) jsou jediné postavy, u kterých je potvrzeno, že oba jejich rodiče byli vládci živlů. (Azurovydrak)
- V prvních náčrtech scénáře mělo být Aangovi teprve 10 let. (Azurovydrak)