Neodolatelný

Začátek slibný, Susan Sarandon&Sam Neill jsou pro mne naprosto špičkové spojení mých nej herců, ale celkově příběh nějak pokulhává, bez napětí, s hloupým natahováním, až k nevýraznému, skoro až trapnému patosu. Pro mne velké zklamání... :-( s tak skvělým obsazením a rozhodně s dobrým nápadem na scénář. Škoda.... Nechápu proč zde někdo tak strašně moc vyzdvihoval Emily - co zde tak úžasného zahrála? - kromě již od začátku očekávaného klišé. (29.09.2011)

Film, který nás posadí na zadek, ano podobných filmů bylo natočeno několikrát, ale tady prostě dějově velmi kvalitní, ono je lehké se ubránit nátlaku, když nám nikdo nevěří, když chce někdo dostat co chce za každou cenu, i na úkor svého okolí, a navíc herečka Susan Saradon, která je právě na festivalu v Karlových Varech, ano tato herečka prostě umí hrát velmi dobře. (08.07.2012)

Vše nasvědčuje šťastné americké rodině: Sophie je úspěšná ilustrátorka dětských knížek, Craig je úspěšný návrhář osvětlení budov a život jim zkrášlují dvě krásné holčičky. Trhliny ve spokojeném životě se však začnou objevovat ve formě drobných Sophiiných nehod. Z rodinného alba jí začnou mizet fotografie a objevovat se mezi nezařazenými fotografiemi, v šatníku nemůže nalézt své oblíbené nové šaty, v darované keramické sošce se uhnízní vosy, jedna z dcer nemůže nalézt svoji oblíbenou hračku. Sophie ze všeho podezírá Maru, krásnou a mladou zaměstnankyni jejího manžela. Začne jí potají sledovat a vše se vyhrotí v okamžiku, kdy je přistižena při vloupání do Maryna domu. Všechny důkazy svědčí o vzrůstající paranoie Sophie a jejím psychickém vyšinutí. ● Neodolatelný je nenáročný film s vlažným začátkem a nepříliš propracovanou hlavní zápletkou, hodící se maximálně na jedno shlédnutí, nemáte-li zrovna po ruce nic lepšího. Tak jsem se rozhodl alespoň přijít na kloub tomu, proč film byl pojmenován Neodolatelný. Původní název Irresistible lze přeložit i jako "velmi přesvědčivý", což by mi na film a trable potkávající Sophii pasovalo mnohem více. Určitě není výjimkou, kdy distributoři dostanou před uvedením filmu na trh k dispozici pouze krátkou anotaci, natož aby měli možnost film shlédnout. Možnost omylu v překladu je tak nasnadě. ║12.7.2009║ (12.07.2009)

„Film je průměrný, hodím čtyři (!) hvězdy.“ Uvažování některých uživatelů téhle databáze je stejně sofistikované a promyšlené jako český překlad, který mi pořád nejde do hlavy. Žánr psychologický thriller holt dostává pořádně na frak. Zaujal mě obal, respektive Emily Blunt na něm. O tomhle kousku jsem předtím snad ani neslyšel, ale pětikorunová cenovka mě přesvědčila (kde jsou ty časy, kdy jsme vyčkávali, co za dvd v papírových (ač jsem je nenáviděl) obalech v trafikách vyjde?). Chyba lávky. Emily je proklatě sexy, Sam Neill nehraje zle, ale Susan Sarandon? Nevěřil jsem jí, že je uznávanou ilustrátorkou dětských knih, nevěřil jsem jí, že se na party dobře baví, nevěřil jsem jí ani třeba to, jak dumá nad chybějícími fotografiemi z rodinného alba. Australská režisérka velmi ráda ujíždí na filmové zkratce, i coby scénáristka očividně neměla pokaždé svůj den, vlažně přistupuje i ke scénám, které měly potenciál. Měly. Po jejím zásahu nemají. Půl druhá hodina je tak pryč a divák už jen vyčkává, jak tohle může skončit. Zvrat v úplném závěru nakonec z lehkého podřimování nevytáhne. Pravda je svině – pokud má ale aspoň trochu logické základy!! (24.07.2014)

Tuctovej thriller s jakš takš poentou, kde za zmínku stojí tak skorát herci. Jinak slabota na všech frontách. Nějak se mi během sledování filmu pořád vkrádalo do mysli, že Susan Sarandonová hraje mámu od dvou malých dětí a přitom měla v době natáčení filmu šedesát let. Je to výborná herečka, sympatická ženská, ale tohle je divný ne? Jo a českej překlad je taky divnej, Irresistible se dá přeložit taky jako Zdrcující, což by k filmu sedělo víc. (08.07.2012)