Série(7) / Epizody(92)
Obsahy(1)
Seriál Mad Men (2007–15) patří k nejoceňovanějším pořadům americké televize. Kromě dalších cen se může pochlubit mj. třemi Zlatými glóby v kategorii dramatických seriálů a čtyřmi Cenami Emmy v téže kategorii. Jeho anglický název je typicky americkým mnohovýznamovým spojením slov Ad Men (pracovníci v reklamě), Mad Men (muži z výstavní třídy Madison Avenue, kde smyšlená reklamní agentura sídlí) a konečně Mad Men (šílenci, což odpovídá životnímu stylu většiny hrdinů seriálu). Vytvoření českého názvu proto představovalo značnou výzvu a skončilo určitým kompromisem – Šílenci z Manhattanu.
Seriál je časově zasazený do šedesátých let a místně pak do prostředí fiktivní reklamní agentury Sterling Cooper, v níž sleduje osudy zaměstnanců a majitelů, včetně kreativního ředitele Dona Drapera – charismatického génia, alkoholika a vraha, skrývajícího se za ukradenou identitou. Za fenomenální úspěch seriál vděčí krom jiného faktu, že díky prostředí reklamní agentury se mohla stát jeho stěžejním tématem konzumní společnost. Postavy působí, jako by vystoupily ze stránek dobových magazínů zaplněných obrazy dokonalých hospodyněk v lodičkách. Děj pak nabízí lákavý únik do jednodušších časů, kdy se kouřit smělo všude, alkohol v práci byl součástí stylu, sexismus byl sexy, stejně jako návyk nechat za sebou v parku po pikniku odpadky. Podvádění pak bylo běžnou součástí života a do jisté míry potvrzením „mužnosti". Jedna z reklamních kampaní na seriál ostatně hlásala, že „Nevěra je zpátky".
Hrdinové seriálu jako kdyby sami podléhali svodům těch reklamních obrazů, jež tvoří. Jejich práce je vyvolat v publiku touhu, naději, že zakoupení něčeho přinese nějaké jiné uspokojení než to prchavé vlastnické, a jejich životy pohánějí podobné touhy, jež jsou nutně podobným způsobem zklamávány. Talentovaná textařka Peggy Olsonová (Elisabeth Mossová) se jen s obtížemi prosazuje v mužském světě. Daří se jí to, ale pořád trpí samotou a výčitkami. Požitkář a pohodář Roger Sterling (John Slattery) se zubí na svět a rozhazuje suché fóry, jeho hédonismus ale nabývá zničujících rozměrů. Únavný šprt Pete Campbell (Vincent Kartheiser) se úporně snaží, ale nikdy se mu nedaří tak, jak by si přál, věci se vždycky nějak vymknou. Ti lidé před sebe staví cíle a třeba jich i dosáhnou, předmět touhy ale vždycky odskočí někam za horizont, aby byl důvod běžet dát, nezastavovat se, protože jinak by hrozilo, že se jejich život zhroutí. Rozumějí potřebě iluzí a umějí je prodat. Ve středu tohoto světa stojí mimořádně talentovaný reklamní kreativec Don Draper (Jon Hamm). Jeho úspěch spočívá i v tom, že utíká sám před sebou, skrývá před ostatními svou minulost a chce se jí zbavit. Zároveň je sám ideální spotřebitel, nutkavě zkouší různé ženy i různé styly. Je to velmi empaticky vykreslený antihrdina, dostatečně okouzlující, aby člověk zaujatě sledoval jeho osudy, dostatečně rozporný, aby se k němu dokázal vztáhnout jako k živé bytosti, která uvnitř prožívá podobné konflikty. (Česká televize)
(více)Diskuze
Škoda tých neskorých tituliek, ten sklz je dosť veľký ale to mi nebránilo si štvrtú epizódu poriadne užiť. Najmä Donov sen bola parádička.
- Děkuji za odpověď , už se nemohu dočkat... A jinak tento seriál je skvělý. Škoda jen, že je u lidí málo znám.
0123456: Titulky budou tento týden, pravděpodobně o víkendu. Překladatel měl dovolenou, ale říkal, že se bude ten skluz snažit dohnat. :-)
Stav překladu můžeš kdyžtak sledovat zde: http://www.edna.cz/mad-men
Tak to rád slyším, že je 5x06 dobrý díl... Já teda ještě ani neviděl 5x04 - stále čekám na titulky. Nevíte někdo kdy asi budou? Já jsem právě čekal, že každý týden uvidím jeden díl....
Hm, tak jsem s tím příspěvkem mohla počkat do dnešní epizody. Ale kdo mohl tušit, že Far Away Places bude taková paráda. V osobním žebříčku řadím 5x06 hned za The Suitcase.
Baxt: No... jako ta pátá řada je našlapaná celá, já už asi nedokážu ani říct, který díl je lepší. The Suitcase ale už asi nic nepřekoná, to je vrchol. :)
Signal 30 imho nejlepší díl od The Suitcase. :)
johny95: Vydrž, budou. :) Ten dvoudíl hned na začátek byl na překladatele asi moc, k tomu se přidaly Velikonoce, takže se to maličko zdrželo. :-)
Škoda že tie titulky tak dlho nie sú :P
Camulator: Já bych se o Dona nebála... to je přechodné období. :-) A možná bych si tu dávala bacha na spoilery. :)
Trošku se bojím co to s Donovým charakterem udělali/udělají. Mám na mysli co říkala Peggy, vždycky to byl takový nekompromisní a nevyjednávající tvrďas a najednou ustupuje pitomečkovi z Heinzu?
KevSpa: nekafrej furt, vždyť já už na to koukám... :D
Tak já tady nenápadně budu pokračovat ve spamu... (Ta malá fanouškovská základna Mad Men v našich končinách je vážně frustrující.) :-)
Promo k epizodě 5x04 - Mystery Date (CZ titulky)
Tak to byl rozjezd... wow.
Jinak, komu by se chtělo, přijďte trochu rozjet diskuzi na foru k MM. ;-)
A jedeme :)
johny95: Budou během týdne. :)
Ako to vyzerá s titulkami pre tieto časti?
http://nafilmu.cz/reviews/mad-men-2007/
Čo vravíte na recenziu? Potrebujem kritiku, najlepšie do pošty. Ďakujem.
xpluhace: začínam :) ... chystám sa na to už dlho a po zatial 3/4 prvej série mozem povedat ze lutujem ze som to nevidel uz skor
Camulator: Oooops :-))
Camulator: jaaaj :D to znám no, od té doby už nikdy nemažu po složkách, ale nejdřív do ní vlezu a ctrl+a a až pak mažu
xpluhace: Hm, já jsem dokoukal všechny 4 řady a chtěl jsem udělat místo na disku, tak jsem se rozhodl vymazat celý jeden zbytečný seriál hned vedle...ve 2 v noci...hádejte, jak to dopadlo.