Thor
Thor
Thor
Režie:
Kenneth BranaghKamera:
Haris ZambarloukosHudba:
Patrick DoyleHrají:
Chris Hemsworth, Tom Hiddleston, Anthony Hopkins, Natalie Portman, Colm Feore, Jaimie Alexander, Stellan Skarsgård, Adriana Barraza, Stan Lee, Ray Stevenson (více)VOD (4)
Obsahy(3)
Vládci bohů Odinovi trvalo dlouhou dobu, než ve své říši nastolil mír. Když probíhá korunovace jeho syna Thora, je přerušena vpádem ledových obrů, kteří se pokusí získat skříňku, s jejíž pomocí by mohli dobýt devět světů. To se jim nepodaří a za trest jsou pohřbeni zaživa. Thor prahne po odplatě a Odin krotí jeho zápal a útok odmítá. Horkokrevný nástupce trůnu neuposlechne otcův příkaz a nechá se vyprovokovat k trestné výpravě, jež znovu rozpoutá válku. Odin však nehodlá dál jeho zpupnost tolerovat. Odebere mu veškeré božské schopnosti a za trest ho svrhne mezi pozemšťany, kde má dojít nápravy. Zavržený Thor lidmi zpočátku opovrhuje, postupně se mu ale začnou dostávat pod kůži, zejména sličná vědkyně Jane Fosterová. Thorovi ale není dopřáno užívat si pozemského klidu. Nově nastalé situace se rozhodne využít jeho mladší bratr Loki, který začne připravovat zradu. Nikdy neměl lepší možnost ke zničení Thora než teď, a rozhodne se proto rozpoutat za pomoci svých věrných ničivou zkázu na Asgardu i na Zemi. (TV Nova)
(více)Diskuze
Ištván87: Asi neviděl (dabing, možná jsem to zahlédl v tv). Jak píšu, je to hlavně o zvyku. A já si celkem zvykl na orig. a český dabing mě většinou odradí. Tucker je v orig. možná hůře poslouchatelný než dabovaný, ale právě to ho dělá Tuckerem, jeho vlastní hlas. I když dab. 5E byl slušný, jedna z vyjímek. LOTRa bych s dab. nepřetrpěl. Počeštělý Hermes je pro mě tragédií a šíleným patvarem! No Fuka byl tenkrát ještě moc mladý, aby přeložil první trilogii, škoda.
Alpha-17: Takže jsi tu novou trilogii s dabingem zřejmě neviděl, co??? Škoda, jeden z vůbec vrcholovejch počinů posledních let... Vidíš, docela jsi mi přihrál... Tucker se vlastně v originále vůbec nedá poslouchat... To už je lepší v češtině... Alespoň v Pátém elementu a v původním dabingu Křižovatky smrti... Pán prstenů má VHS dabing, ale herci mají výborně vybrané hlasy (kromě Gluma) a Hermesův přízvuk alespoň nějak museli udělat... Najdi mi v Čechách herce který ti udělá ten Hermesův přízvuk... Navíc potřebovali spíš ekvivalent. Pro amíky je jeho přízvuk něco jako pro nás člověk který se nedávno přeškolil z brněnského hantecu, takže podle mě krok správným směrem... A určitě Tě potěší, že SW (původní trilogie) bude mít brzo nejnovější dabing (měl by být kvalitnější než ten paskvil z 90. let s mizerným překladem) kvůli uvedení na DVD a následnému uvedení do kin ve 3D... :D :D
TV spot 3 - http://www.youtube.com/watch?v=r1UHAhvEMqg
TV spot 4 - http://www.youtube.com/watch?v=KJjYeJbGx-A
Ištván: Myslel jsem to hlavně tak, že když si zvyklý na originál, a pak tvého hrdinu dabuje nějakej kastrát, akorát tě to vztekne! Největší problém je většinou s drsnejma hlasama černochů (mám na mysli opravdové drsňaky, třeba Fishburna, ne takové ty fistulíny jako je třeba Tucker). Nezpochybňuji tu vetšinou excecelentní dabingy Simpsnů, Trpaslíka, nebo toho Funese. Ale většina nadabovaných velkofilmů z poslední doby byla fakt hrůza. Třeba LOTR. A hodně to je taky o zvyku. Futuramu jsem sjíždel v originále, a když ji nadabovali, bylo mi na blití. Teď už mi to tak nevadí, ale pořád tvrdím, že třeba český Bender se s tím původním nedá vůbec srovnávat. Nebo jak z Hermese udělali vidláka s nějakým moravským akcentem a mysleli si, že to bude šílená prča - není (opět blivno). A třeba mé milované SW. U původní trilogie mi dabing taky nevadil, ba naopak. Jenže to bylo v době, kdy jsem neuměl vůbec anglicky. Ale u nové trilogie bych na to česky fakt nekoukl.
http://www.youtube.com/watch?v=_ggo6RQjH-E taky mne ten hlas nepasuje ale nevadi mne to
Alpha-17: Nesouhlas... :D Kolikrát je i lepší když má dabér jinej hlas... Například Stiffler je lepší v češtině, Louis deFunés má s Filipovským hlas hlubší a barevnější, u animáků to taky bývá kolikrát lepší u nás... (což je dáno hlavně tím, že Amíci nemají s dabingem tolik zkušeností, takže to ne vždycky zahrajou úplně dobře)...
Ištván87: Nesouhlas. Jediný co je důležité je, aby seděl hlavně ten hlas. Dabér může být třeba i +/- o 20 let, ale pokud se trefí do hlasu, je to fuk (kolikrát někdy i lepší). Jo a s tím originálem to né vždycky platí. Hlavně u animovaných filmů se někdy distribuce rozhodne, že to pustí pouze s dabingem a to pak vážně stojí za prd!
Frankooo: Náhodou Matěj Hádek má hustej hlas... Přeci jen je důležité aby dabér seděl nejen hlasově ale i věkem, takže u nás těžko najdeme někoho lepšího v tomhle věku... Navíc je to kinodabing, což znamená, že to bude perfektní, protože kinodabingy se natáčejí dlouho, na hodně pokusů a za hodně peněz, takže se není čeho bát... A Alpha-17: vždyť to v multikinech dávají i v originále... :D
Tak, možná to bude i vtipné. Ale už teď se děsím těch "kůl" dialogů.
Ištván87: ok tak jsem to i myslel, takze jeden z jeho nejlepsich projektu jsem se prestal koukat po protrpenych 5ti dilech. Vim ze hodne lidi rika, ze se to rozjelo az pozdeji, ale ja to rozhodne dokoukavat nebudu. Obdobne treba Buffy byla u me naprosto nezajimava slatanina kterou si spojuju jen s televiznim casem nekdy ve 12 hodin odpoledne vsedniho dne kdy na to nikdo nekouka. Nikomu nic neberu pokud ho mate radi a pokud bude Avangers aspon z casti jako Firefly tak budu naprosto spokojen, u me je to ale jenom clovek co udelal Firefly, Serenity a Dr. Horrible nic vic.
No, jsou slavní a uznávání režiséři kteří mají třeba jen jeden lepší projekt.... Tenhle člověk je perfektní v tom, jakým způsobem si hraje s prostředím svých příběhů a s postavami, to že se nebojí pěkně přitlačit na pilu a navíc, narozdíl od jiných je politicky nekorektní... Ale opravdu politicky, ne jako to co to znamená v originále, takže si myslím že se můžeme dočkat něčeo velkolepého... BTW, mám dojem že právě narážky na to jaká je politika špína, nebo na současné vlády, jsou důvodem toho, že mu jeho nejlepší projekty (Firefly a Dollhouse) předčasně zrušili... Jinak si to vysvětlit neumím už vzhledem k tomu že Firefly je pravděpodobně nejlepší seriál s vesmírnou tématikou...
Akorát vám musím ještě jednou připomenout že se jedná o bratříčky Iron Mana a Hulka (fajn, Hulk se zřejmě líbil jenom mě), takže by zřejmě neměl být moc velký problém... I když uznávám, že ve druhém Iron Manovi byla většina kladných postav z jedničky (kromě Tonyho Starka) dost na pěst, čili přesně pravý opak toho, co tvůrci zamýšleli... Já osobně Thorovi a Kapitánovi věřím, ale je jasný, že nejlepší budou příští rok pěkně pohromadě v The Avengers... A proč??? Protože Joss Whedon je génius... :D
Související novinky
Zemřel herec Ray Stevenson
Velice smutná zpráva zasáhla v pondělí filmový svět. Milovaný a uznávaný herec Ray Stevenson zemřel ve věku 58 let. Zprávu potvrdil server Deadline s tím, že Stevenson údajně zemřel v Itálii, kde… (více)
Encyklopedie fantasy filmu – od Pottera po Pána prstenů
Co znamenal pro kinematografii Čaroděj ze země Oz? Jak vypadá nejvíc cool drak stříbrného plátna? Jaká klišé obvykle obnáší příběh hrdiny filmové fantasy? A patří do žánru i Star Wars nebo slavné… (více)
Druhý ročník Comic-Conu Prague se blíží!
Druhý ročník festivalu Comic-Con Prague proběhne v termínu 15. – 17. října 2021 v pražském O₂ universu. Comic-Con Prague 2021 nabídne fanouškům sci-fi, fantasy a hororu velmi pestrý a bohatý program… (více)
Captain Marvel 2 našla režisérku
Pokračování komiksové Captain Marvel nakonec natočí režisérka Nia DaCosta, jež má za sebou například čerstvě remake Candymana nebo snímek indie drama Little Woods. Střídá tak předchozí dvojici Annu… (více)