The Boy in the Striped Pajamas
The Boy in the Striped Pyjamas
Chlapec v pruhovanom pyžame
Režie:
Mark HermanScénář:
Mark HermanKamera:
Benoît DelhommeHudba:
James HornerHrají:
Asa Butterfield, Jack Scanlon, David Thewlis, Vera Farmiga, Rupert Friend, Richard Johnson, Sheila Hancock, Cara Horgan, Amber Beattie, David Hayman (více)VOD (1)
Obsahy(2)
Osmiletý Bruno žije se svojí rodinou v Berlíně, kde má i spoustu přátel. Jednoho dne se ale musí rodina přestěhovat, protože Brunův otec, nacistický voják, dostal novou práci na venkově. Nový domov je chladný a plný nacistických vojáků, a protože v okolí nikdo jiný nežije, vypadá to, že Bruno nové kamarády jen tak nenajde. Hned v první chvíli si ale všimne „farmy“, na kterou vidí ze svého okna. Farma je ve skutečnosti koncentrační tábor... Bruno se stále nudí, rád by vyrazil někam ven, ale smí být pouze před domem. Brunova sestra Gretel tráví hodně času s nacistickým vojákem Kotlerem. Jednou Bruno náhodou objeví cestu z domu. Také si všimne černého kouře, který vychází z „farmy“, pak upadne. Pomocník Pavel Bruna ošetří a jeho matka mu za to poděkuje. Pavel býval kdysi lékař, teď škrábe brambory. Brunovi se podaří zmizet z domu a na svojí výpravě narazí na tábor, za jehož plotem sedí osmiletý chlapec Shmuel. Bruno se s ním skamarádí a chodí ho často tajně navštěvovat. Bruno pořád nechápe, kde to vlastně Shmuel žije, ale ví, že je Shmuel Žid. Dvakrát týdně mají Bruno a sestra domácího učitele, který je učí nacismu. Z malé Gretel se stává nacistka a věří v Hitlera, její matka je z toho v šoku... Za Brunem a jeho rodinou přijede na návštěvu děda, babička odmítla přijet, protože je proti tomu, co její syn dělá. V den slavnostní večeře se Brunova matka dozví, že je tábor vyhlazovací a s manželem se hrozně pohádá. Od té doby se Brunova matka chová jinak. Na večeři se voják Kotler prořekne, že jeho otec utekl ze země, protože nesouhlasil s tím, co Hitler dělá. Brunův otec to slyší nerad. Kotler je z rozhovoru velmi nervózní, a když sluha Pavel omylem rozlije víno, Kotler ho na chodbě umlátí k smrti. Gretel pak řekne Brunovi, že „farma“ je pracovní tábor a že Židé jsou nepřátelé. V domě se chystá promítání a slavnostní večeře a Shmuela poslali, aby tu leštil sklenice. Když mu dává Bruno jídlo a povídají si, přistihne je Kotler. Bruno Shmuela zapře... Brunův otec pak promítá lživé video o tom, jak krásné je to v táborech, a Bruno mu uvěří... Bruno chodí za Shmuelem každý den, ale ten tam není, až se jednoho dne zase objeví. Shmuel má poraněné oko, někdo ho zbil. Bruno se Shmuelovi omlouvá a on mu odpouští. Brunova babička zemřela během bombardování a na hrob jí poslal kytku i Hitler. Brunova matka chce kartičku s jeho podpisem sundat, protože ví, že by ji tam babička nechtěla, ale Brunův otec jí to zakáže. Brunovi rodiče se pak doma pohádají, Brunova matka nazve svého manžela nestvůrou a chce i s dětmi pryč. Brunův otec tedy dětem oznámí, že se budou druhý den stěhovat. Bruno tu ale chce zůstat... (TV Prima)
(více)Recenze (1 092)
Když nad tím člověk nebude nijak moc přemýšlet a nechá na sebe působit ty emoce, pak bude film vnímat úplně jinak, než člověk který si bude po každé té "chybě" říkat: "Ha, tohle mi nesedí... Ha tohle nedává smysl..." Film sám o sobě je velmi zdělný, velmi silný a opravdu kvalitní. Já dnes patřil díkybohu do té první skupiny, takže pro mě je to za 5* ...85% ()
Film, který mě opravdu dojal. U málo filmů se mi stane, že by mi ukápla slza, ale tohle bylo vážně drama jako drama. Koncentrační tábor, pálení židů, vztahy v německé rodině. Na tento film jsem narazila náhodou a myslím si že je to škoda, protože by měl být mnohem víc vidět. ()
opravdu krásné dějiny dvacátého století mají ti Němci, jak si vůbec jen ti špinaví Čeči, kteří byli jistě oprávněně na stejném seszamu jako Židi, mohli jen po válce dovolit vyhnat ty hodné německé vesničany nespravedlivě z jejich sudetských domovů, jak zle jsme se to zachovali.. a tak by se dalo pokračovat, ale mě se chce spíš blejt ()
Výborná, veselá a vtipná myšlenka o tom, jak si vrchní esesák zplynoval vlastního syna. Ne nejsem takovej cynik jak si teď o mě myslíte. Ale viděl jsem podstatně smutnější a věrohodnější filmy, nehledě na to, že se v realitě takový příběh nikdy nemohl stát. Sotva by se osmiletý hošík mohl podhrabat pod legračním drátěným plůtkem do zcela nestřeženého koncentráku. Já vím, šlo spíš o symboliku. Provedení filmu je slabší, ale doslova mne drásal otrocký překlad do češtiny. Tak například slovo FARMER je přeloženo do češtiny otřesným slovem farmář místo českého sedlák, rolník, zemědělec, statkář. Doslova děsivý je překlad výrazu EXTRA LARGE SANDWICH jako „EXTRA VELKÝ SENDVIČ“ namísto „velikej chleba“. A takhle prosím mluví osmiletý synek esesáka. Takovéhle barbarské zacházení s českým jazykem je ovšem pro dnešní dobu příznačné. Pozoruhodný byl i repertoár tehdy aktuálních anglických hitů zpívaných solidní Američtinou na oslavě povýšení vrchního esesmana v Berlíně za přítomnosti nacistické smetánky. ()
Film, ze kterého se každému normálnímu zvedá žaludek...film o tom, jak snadno se dá realita a názory měnit... ()
Naivní, těžko uvěřitelný příběh. Dost podivné a místy nelogické chování hrdinů mě nějak nevzalo za srdce. Je mnoho reálnějších a zamyšleníhodnějších filmů z druhé světové. ()
Syn nacistu sa skamaráti s malým židom z koncentračného tábora. Unikátna, a krásne spracovaná myšlienka. Myslím však,že film mal pôsobiť dojímavo, čím si v mojom prípade nie som tak celkom istá. Zhrnuto - je to taký pekný film o holokauste, no podľa môjho názoru by filmy o holokauste rozhodne nemali byť pekné. Ale myšlienka na to, ako sa asi situácia v tej dobe vysvetľovala malým deťom,mi ešte nejakú dobu spať nedala, a to je to podstatné. Film vo mne zanechal aj dlhodobejší dojem. ()
Vzhledem k námětu rodinného života v blízkosti koncentračního tábora bylo zaděláno na opravdu výjimečnou podívanou, ale ikdyž film odsýpá a - skoroSPOILER - konec je opravdu mrazivý - konec skoroSPOILERu - výsledek je jen nadprůměrný. Důvodem je hlavně velmi konvenční, místy až televizní režijní zpracování. Místy jsem dost pochyboval o věrohodnosti toho, co vidím (u plotu z tábora, přes který se kluci kamarádili, se toho přece jen dělo hodně a jejich setkání byla docela nápadná na to, aby si toho nikdo z tábora nevšiml - kor když v pozadí za židovským klukem Shmuelem byli vidět ostatní vězni - to nebylo nic vidět obráceně?). Děj je podaný dost zkratkovitě, předpokládám, že předloha byla v charakterech a motivacích postav propracovanější. Představitel Shmuela Jack Scanlon herecky hravě zastiňuje všechny ostatní herecké kolegy (především Asu Butterfielda alias Hugo Cabreta ze Scorseseho filmu, krásnou, ale trochu nepřesvědčivou Veru Farmiga). Ve výsledku cca 70 %. ()
Drama napínající diváka jako strunu těsně před prasknutím. Americký útok na city pominu, nevyhnutelný závěr evokuje opravdový pocit bezmocnosti a hrůzy. ()
místy hloupý kýč, jindy tísnivé drama.. brečela jsem jak malá. ()
todle je tak strašnej film, že už ho nikdy nechci vidět. blbě od žaludku, bezmoc, zhnusení, zoufalství, strach jak pravej. naprosto rozbilo... a konec... nebudu ani rozebírat. strašný, už to nikdy nechci vidět... ()
Až na ten konec, který jsem bohužel očekávala, se mi snímek moc líbil... tak nějak jsme s manželem odcházeli spát ne moc příjemně naladění a ještě dlouho do noci jsem o tom musela přemýšlet... několik dní jsem dokonce na svoje děti nezvýšila hlas... ()
Některým věcem v tom filmu prostě nevěřím. A některý věci by se ani stát nemohly. ()
Přemýšlel jsem, jestli dát 4 nebo 5 hvězd...Nejsem naivní a je mi jasné, že u kvalitního válečného dramatu ( vyjma made in USA) nemůžu čekat žádný HappyEnd. Ale tohle??? Chce to panáka a cigáro pánové....90% ()
Nevim co k tomu rict,u zadneho konce filmu jsem nikdy nevypustil tolik slz,jako tady..a co se tyce filmu samotneho,tak jsem velmi spokojen jak se stopazi,dejem,hereckym obsazenim(Vera Farmiga zahrala excelentne) i maly Bruno. Za me plny pocet ()
Komorní snímek o konfrontaci dětského vnímání světa s krutou realitou života za Třetí říše, kde ty největší hrůzy ideologie získávají naivním pohledem dítěte ještě o něco bizarnější rozměr (škoda, že first person pohled Herman nedodržuje ještě důsledněji). _______ Jak už tady někdo psal, jako historický přesný a realistický počin to funguje o poznání hůř než jako modelová situace. Závěr za pomoci Hornerovi hudby je zničující. ()
Hodně těžké rozhodování. Na jedné straně hodinka kde se tak nějak nic nedělo a bylo to spíše jen takové oťukávání hlavních postav,nadruhé vyústění a závěrečná scéna, při které člověka až zamrazí. Asi nejde o to, jak moc daleko to bylo od reality, jako spíše o úžasné herecké výkony obou dětí. Zvlášť Scanlon, zvládl roli naprosto fantasticky a věrohodně. Nejvíce mě asi zaujala postava Pavla, který i přes to co zažil, kde žil a jak se k němu chovali, neviděl v chlapci nepřátelského Němce, či syna nacstického pohlavára,ale malého kluka co spadl z houpačky... A to "děkuji", mělo v tu chvíli větší cenu než všechny peníze světa. Myslím, že film ukázal přesně to co měl a nic zbytečného navíc a zas a znovu nám připomíná nejkrutější část lidských dějin a její největší nesmyslnost. Proto přeci jen 5*...88% ()
Na to,jak se tři čvrtiny filmu skoro nic nedělo,tak ten závěr byl silně emotivní a se spádem jako prase.Nesmí se však přemýšlet nad tím,jestli to je nebo není možné. ()
Trošku jiný pohled na velmi nešťastnou dobu světových dějin. Na rozdíl od jiných válečných filmů tento film nezobrazuje ani tak katastrofické dopady války, ale naprostou naivitu, nevědomost a povrchnost některých lidí. Celé se to nese v takové až mírumilovné a kýčovité atmosféře. Konec filmu mě však naprosto zlomil a odrovnal. Člověk celou dobu ví, že se něco takového stane, ale dokud se to nestane, tak tomu nevěří. Za mě 4* (Doplnění v roce 2019 - setkala jsem se u mnoha lidí s názorem, že tento film je přeceňovaný a my, co ho hodnotíme "kladně", jsme "pokrytci", neboť tam , kde umíralo miliony Židů, pláčeme pro jednoho malého "nácka". Nesouhlasím, já nepláču pro jednoho "nácka", ale nad tím, že na všechny války nejvíce doplácí děti, které těmto věcem ještě nerozumí a rozumět nemají) ()
Především konec filmu je to, co si u mě zasloužilo plný počet. Ano, samozřejmě že to byl nesmysl od začátku až do konce, ale já jsem to filmařům zbaštil. Myslím, že kdyby za druhé světové války skutečně přišli někteří z velitelů či důstojníků v koncentračních táborech o své blízké, sami by pochopili nelidskost a zoufalost svých činů. Velice zajímavý nápad, jak vnést lidskost i do tak nelidských stvůr, jakými členové vyhlazovacích komand SS bezesporu byli. ()
Související novinky
Scorsese zavrhl Di Capria
Neměl ale na výběr. Hrdina jeho nového filmu totiž bude mít pouhých 12 let, a přestože je Leo „věčný kluk“, tohle bychom mu asi neuvěřili. A tak se Marty musí alespoň dočasně vzdát svého oblíbeného… (více)