Vrah zavolá v deset (S04E06)

George Hamilton mi zpočátku v této epizodě nesedl, ale s postupem času jsem se s ním sžil a nakonec to byl celkem solidní záporák. Závěrečné odhalení bylo velmi dobré. Bohužel se epizoda chvílemi trochu vleče a je zde několik trochu nudnějších částí. P.S. Columba zde v nováckém dabingu dabuje Petr Haničinec. (01.01.2008)

myslím že jeden z najlepších dielov Columba.... skvelý George Hamilton v (asi) svojej najlepšej roli, ktorá mu presne sadla... uznávam, že zápletka má aj niektoré spochybniteľné miesta (napr. samovražde cez telefón proste ťažko uveriť...), a rozumiem aj tomu, keď niekoho záverečná scéna usvedčenia znechutila, no pre mňa je to jedna z najlepších (a najzapamätateľnejších) scén celej columbovskej série. Aj keď v podstate neusvedčila nikoho z vraždy, iba z prítomnosti na mieste činu v približne rovnakom čase, pre mňa je to proste nádhera. Ten výraz prekvapeného, inak nadmieru sebaistého vraha, celkové zosnímanie scény, kedy má divák naozaj pocit, že vrah "vbehol do pasce".... je to proste jeden z najzaujímavejších okamžikov Columba. 5* a miesto v topke (columbovskej, samozrejme:).... a k plusom tohto dielu je pre mňa aj dabing Petra Haničince, ktorý síce "na skóre" (čiže počtom dabovaných epizód) prehráva s Dalimilem Klapkou, ale "jeho Columba" mám predsa len o niečo radšej. Nedáva možno postave až toľko komickosti, podivínstva a žoviálnosti, ale zase to vynahrádza (pre mňa) väčšou hĺbkou a "ponorením sa" do úlohy. Proste Haničincove dabingy Columba mám "o kapku" radšej ako Klapkove (možno aj preto, že ich je menej :) (24.03.2010)

Americký, detektívny seriál o prípadoch inšpektora Columba z oddelenia vrážd los angeleskej polície, sa točil v priebehu rokov 1971 až 2003. Počas tridsať dva rokov bolo vyprodukovaných desať sérií, ktoré dohromady obsahujú šesťdesiatdeväť dielov. V poradí šiesta epizóda zo štvrtej série nesie názov "Vrah zavolá o desiatej" (A Deadly State of Mind). Je to príbeh o prefíkanom, namyslenom, dvojnásobnom vrahovi, ktorému sa síce druhá vražda nepodarí dokázať, ale postačí, keď ho inšpektor Columbo rafinovane usvedčí z prvej úkladnej vraždy. To bude stačiť k jeho odsúdeniu na doživotie a rovnako aj k mojej diváckej spokojnosti. Columbo si s páchateľom pohral ako mačka s myšou a nakoniec nekompromisne sekol pazúrom, a poslal ho do chládku. Výborná epizóda so zaujímavou zápletkou a bravúrnym zakončením. **** (15.06.2024)

Za mne naopak jedna z nejlepších usvědčujících scén.Docela bych veril, že by na tuto past skočil i zloduch v realite. Tu chuť vykřiknout: vzdyt ten svedek je slepej, co to ten Columbo zkouší, jsem měl take. Motiv v jednání padoucha bych viděl ve snaze zakrýt svůj neetický milostný vztah - přeci jenom ženu, kterou brání před násilnickým manželem posléze sám zabije. Navíc téma tajuplné hypnózy a diskuze nad tím, k čemu se dá a k čemu nedá hypnóza použít je mi blízké. Za mne 90 proc. (19.10.2022)

Další pěkná jízda, ovšem tentokrát se mi zdálo, že jsem v poslední brance viděl špicara, takže udílím trestné body. Souhlasím s tím, že Hamilton je slizák k pohledání, jenže jakmile mezi Columbem a záporákem není přátelský vztah plný bonmotů, metafor a vtípků, schází tomu všemu ta pravá chuť. No a ještě bych rád navázal kontakt s uživatelem Allanem. Jasně, deadly state of mind se vážně překládá trošku jinak, ale pokud jsi tuhle epizodu doopravdy viděl, nemůžeš tvrdit, že v ní někdo někam volal v půl jedenácté... (20.09.2012)