Evangelium: 1.11 Monstrum

Ja asi fakt milujem anime. Raz za čas si ho pozriem a doslova sa takmer do každého zamilujem. Po tomto úžasnom kúsku si idem zháňať pôvodný seriál a samozrejme druhý diel filmu. Veľmi smutný, postapokalyptický, depresívny film, ale veľmi zaujímavý. Psychológia postáv veľmi prepracovaná, vzťah medzi otcom a synom ma veľmi zaujal a je veľmi smutné, že ho otec potrebuje, len na to, aby pilotoval Evu. Retrospektívy do minulosti boli fakt depresívne a akcia pri boji s Anjelmi úžasná. Už sa teším až sa zahryznem do seriálu a druhej časti filmu. (19.02.2011)

Příběh 14letého ufňukance, který neví, co by chtěl a proč by to chtěl, kterého nasadí do mecha a šup, běž zachránit svět. Chlapec jde, i když nikdy mecha neřídil. Proč by taky ne. Hlavně aby se díval jeho papá a uznal jeho existenci. A projevoval mu lásku. Vůbec by mu měli všichni projevovat alespoň kousek vděčnost za to, co dělá… Takže tu máme existenciální problémy 14letého a existenciální problémy celého lidstva, které se kříží celý film. (Bůh ví, co tam ještě křížili, můžu jen domýšlet.) Uznávám, že to sice pěkně nakreslené je, ale i tak mě to nijak neuchvátilo. Vypadá to, že ze mě fanda mecha anime nebude… Viděno s českým dabingem. (05.10.2012)

Postkatastrofický sci-fi film Evangelion 1.11 mě oslovil tradičně propracovanou kresbou japonských animátorů a zajímavým scenářem, který se lehce odchyluje od seriálu. Využití odkazů bible se stává v posledních letech novou módou, ale zde jde přece jen o nový pohled. Zemi napadají postupně tajemné obří bytosti - "andělé", kteří se jí pokouší zničit. Japonské centrum ochránců vyvinulo obří robotické brnění či spíše kyborgické stroje, které je ovládáno náctiletými "piloty". Hlavní postava animované série - Shinji je psychicky nevyrovnaný kluk, jenž po smrti své matky hledá své místo ve společnosti. Poměrně snadno si získává kamarády, ale on touží po jediném - uznáním od svého otce, významného vědce Ikariho... (10.09.2010)

Bože proč??? Japonci se tady opět u mě vytáhli. Bohužel směrem dolů. Občas opravdu narazim na libůstku jako je tato. Pak mám vztek, že jsem od toho očekával úplně něco jiného. Souboje, které by vlastně mohly být to nejlepší, jsou to nejhorší, celé je to zase protkané nějakou zvrhlou "japanese philosophy", která z toho dělá nesmírně nudnou, táhlou a nesmyslnou podívanou. Tvůrci nejspíš chtěli divákovi nabídnout velký prostor pro zamyšlení a pospojování si určitých souvislostí, vlastně nejspíš vytvořili takový animovaný "jinotaj" - mám já za potřebí přemýšlet u filmu? - ještě k tomu animovanýho? - NE! Fakt nuda, fakt zklamání, fakt smůla, fakt škoda času, fakt je mi líto mých očí. P.S. Ale je to pořád lepší než "Pokémoni". (22.05.2010)

Vůbec jsem netušila, že se tvůrci rozhodli udělat sestřih seriálu+přidání dalších scén a postav. Nadchlo mě to, protože původní seriál zbožňuju. Film opravdu plyne rychleji, nové scény udělají radost každému fanouškovi. Věc, která mě dost překvapivě vadí, je origo dabing. Normálně si u anime zásadně potrpím na japonštinu, ovšem NGE (a ještě NOIR) jsem měla ve dvouch verzích - anglické a japonské. A prostě mi ty anglické hlasy sedí na postavy lépe. Když jsem slyšela postavy v původním seriálu s jejich americkými dabéry říkala jsem si, že je to prostě jejich hlas. Že se to k nim hodí. Asi největší rozdíl je v tom, že japonci příliš nedávají emoce najevo a ač se děje cokoli (hádka,vidina smrti,akce...), prakticky nekřičí, jen tak přidušeně heknou. A americký Shinji - uvzdychaný, uřvaný, ubrečení - mi prostě strašně chybí. Stejně tak Misato se svým lehce vychlastaným zastřeným hlasem mi sedí víc, než vysoce posazený hlas japonské dabérky. Když si navíc vzpomenu na německé dialogy Asuki řečené japonkou, byl to fakt děs. Nerozumněla jsem ani slovo. Nechávám 5 hvězd, protože to prostě na 5 hvězd je, ale ty hlasy...ty hlasy...nerozumím ani slovo (narozdíl od Aj, kde se dalo dobře orientovat i při posouvání titulků) a já jsem strašně vysazená na hlas. doufám, že mají američani v plánu to předabovat...jako původní NGE. Dalším problémem je hudba. Původní charakteristická hudba byla trochu pozměněna a v některých scénách je úplně nová. Ted si představte že znáte ty scény skoro navzpamět. Podle mě ta úprava vedla k horšímu. (23.02.2011)