Joheunnom nabbeunnom isanghannom
Dobrý, zlý a čudný
The Good, the Bad, the Weird
Režie:
Jee-woon KimHrají:
Byung-hun Lee, Kang-ho Song, Woo-seong Jeong, Cheong-ah Lee, Ji-won Eom, Dong-seok Ma, Jin-woo Park, Do-won Kwak, Kwang-soo Lee, Sung-min Lee, Min-jae Kim (více)Obsahy(1)
Největší komerční hit tohoto roku a z hlediska divácké návštěvnosti desátý nejúspěšnější film v dějinách jihokorejské kinematografie navazuje na tradici tzv. mandžuských westernů. Tato v zahraničí neznámá a v Koreji zapomenutá kategorie označuje snímky zasazené do prostředí Mandžuska ve třicátých letech dvacátého století, které tematicky odpovídaly americkým westernům. Režisér Kim Ji-un již ve svých předchozích filmech, jako Rány pod pás, A Tale of Two Sisters či A Bittersweet Life (poslední dva byly uvedeny na prvním ročníku Filmasie), chytře mixoval žánry, případně konfrontoval různé stylové polohy tematicky spjatých subžánrů. Tentokrát v akčním dobrodružném spektáklu spojuje inspiraci legendárním eposem Hodný, zlý a ošklivý Sergia Leoneho s dravou nevázaností klukovsky idealizovaných mandžuských westernů a vyprávěcí strukturou současných blockbusterů. (Filmasia)
(více)Diskuze
May: Ad ty en titulky... Minimálně v Praze je většina potenciálních tuzemských divácky zajímavých filmů pouštěna i v kopii s anglickými titulky. A cizinci na ně chodí. Ad návštěvnost: Ano, dnes to tak v Koreii je, ale podívejme se kde byli nějakých 10 - 12 let nazpět. Jde to vždy ruku v ruce s kvalitou, šíří nabídky a desítkami dalších faktorů.
Už jsem se zmínil, že všichni tři jsou neuvěřitelní sympaťáci? No, těším.
Adrian: ja nechci nijak zpochybnovat molotovovo tvrzeni, ze na yongsanu je mozne videt film z eng titulkama, nicmene si myslim, ze je to hloupost. Co vim, tak je to v koreji stale stejne jako to bylo pred trema lety. NOVY film, mysleno film pousteny NE Z DVD, proste s anglickymi titulkami nejde. A ani se jim nedivim. Tech par (skutecne par cizincu s ohledem na mnozstvi korejcu), co do kina jde... NEJDE na korejsky film. MLuvila jsem se spoustou cizincu v koreji dlouhodobe zijicich a vetsina z nich za tu dobu nejenze nesla do kina, ale o korejsky film ani nezavadila. Je to celkem... prirozene. Cizinci v cechach taky nechodi na cesky film. A kdyby chteli, anglicke titulky u ceskeho filmu taky uvidi malokde a u maloktereho filmu.
Ohladne DVD - od CJ Entertainment uz je teraz potvrdene, ze film na DVD vydaju na Vianoce. Mimo uz Cannes, bude najblizsou sancou film aj s anglickymi titulkami mozne vidiet na festivale v Benatkach (dost pravdepodobne, i ked organizatori my to zatial este nepotvrdili) a isto bude k videniu v Pusane (jupiiii) (vzhladom na to, ze to uz pojde vtedy v Koreji cez dva mesiace, tak aj mimo neverejne Asian film market projekcie :)
molotov: Ad Yongsan multak - ked sme tam boli my tri roky dozadu, tak ani tie najvacsie multaky premierove filmy s ang. titulkami nehrali (maximalne sme narazili na DVD projekcie starsich /cca 4-5 mesiacov po premiere/ titulov, ktore hrali s ang. titulkami v mensich, prevazne jednosalovych kinach).
Je teda prijemne citat, ze sa Korejci v smere priblizenia filmu zapadnemu publiku subezne s narodnou premierou (i vdaka kazdorocne sa zvysujucemu poctu navstevnikov zo zahranicia) rozhodli ich uvadzat hned aj s ang. titlami. V Honkongu je tato prax (i ked tam film ma zname dvojtitulky - mainland China a podtym anglicke) nastastie pre zahranicneho navstevnika zauzivana uz dlhe obdobie. I ked pochopitelne tu to vychdza hlavne z historickeho a geopolitickeho kontextu samotneho HKG.
molotov: ty vis, jak je na tom moje korejstina? kolik toho umim nebo neumim? nerekla bych (: Vyrizovani mit samozrejme budu, ale urcite nebudu vyrizovat nic ten den, co upachtena priletim. A i kdybych treba chtela, zvladnu vsechny ty veci dohromady, jit do kina podle me nespolkne az tolik namahy.
Ještě je tu šance, že to půjde v mulťáku v Jongsanu s anglickými titulky. Jinak tomu moc rozumět nebudeš. Já problém s usnutím po příletu teda neměl. Myslel jsem to tak, že budeš asi mít hodně vyřizovaní atd. Tyhle záchvaty nedočkavosti mě už nějak přešly. Na něco se třeba těším, pak to seženu a stejně trvá třeba dva měsíce, než si to potom pustím.
Mno to sice aano, ale ty nejuspesnejsi filmy vidi maximalne stovky tisic lidi a to uz je neco, v koreji jsou to miliony a ne jeden nebo dva nybrz 10, i 16. Ano, jsme mala zeme (co do rozlohy stejne jako Korea) a ano, mame min populace, ale kdyz se to da do pomeru, tak je to porad nesrovnatelne (: Super uspesnej film v koreji vidi JEN v Soulu tretina populace cele zeme. Uspesny film v CR... par procent. Nicmene jak jsem rikala, DVD zavisi na uspesnosti, minimum je 1 mesic (s tim ze obcas se dostane DVDcko mezi lidi driv neoficialni a nelegalni cestou), obvykle jsou to 4 mesice, nekdy az 6-7.
May - ja si nebyl jisty, ale u tehle velkych kasovnich trhaku v Koreji to asi uplna rychlovka nebude a budes to mit z lepsi ruky ty. Kazdopadne jsem kdysi o tomhle vydavani kdesi cetl clanek, kde to bylo podrobneji vysvetleno s vydavanim asijskych titulu a kazdopadne tam byl rychlejsi posun na DVD trh oproti zapadnim studiim. Jak dlouho ale trva zivotnost snimku v kine to uz mas lepsi prehled ty. (: Kazdopadne u nas zase tak pravdu nemas, pac u nas je taky publikum prevazne zamereno na tuzemskou produkci a proto se nase filym splhaji na vysoke mista v TOPkach a inkasuji velke trzby. ;)
kitano: kdepak, tak to nefunguje. Zalezi na tom, jakou uspesnost ma film v kine. Pokud vypadne druhy tyden, trva DVD release ten 1 mesic, ale obvykle jsou to 4 - 6 a nekdy i vic, pokud jde o uspech v poctu divaku, co na ten film prijdou do kina. Coz tohle bude, dam na to krk. Pocitam, ze DVDcko vyjde kolem Vanoc. Stejne jako to trvalo u Lady Vengeance nebo u Bittersweet Life nebo u Dongmakgolu nebo treba u The Host. Az pul roku. Proc by vydavali filmy na DVD, kdyz muzou jeste vesele dal bezet v multiplexech. A ze tam se na korejske filmy chodi.. ne jako u nas (na ceske). molotov: priority bych do toho netahala. Spat stejne nebudu moct a sedet v hotelu u internetu nebo u televize? Ne, uz mam domluveno, ze jdem s kamaradem vecer na film (:
kitano - tam je to tusim rychlovka. Zadne pulrocni prodlevy jako u zapadni distribuce. Casto je to otazka nekolika malo tydnu a nektere tituly snad 2 tydny po kinopremiere slapaly na trh...
May - tak at se ti tu jeste ten mesic nejak libi. I kdyz skoda, ze KoreaHouse uz asi nestihneme.(:
No z jeho doterajsej tvorby (Tale of two sisters, A Bittersweet life), y som povedal, ze tento reziser presne vie, co chce spravit. Ale aj tak, necham sa prekvapit. Ale ocakavania su holt obrovske. Oficialna stranka http://www.3nom.co.kr/main.html
Související novinky
Tahle země není pro Arnolda
Po skandálu, na který se už mezitím téměř zapomnělo, Schwarzenegger tvrdil, že svůj návrat na filmová plátna odkládá. Ukázalo se, že ne na dlouho. Studio Lionsgate oficiálně potvrdilo, že… (více)
Nej filmy roku 2008
Mezi ČSFD uživateli s nejvíce body jsme udělali malý průzkum, které filmy se jim v roce 2008 líbily nejvíce a které nejméně. Nejedná se o žádné „ČSFD Oskary“ ani žádnou oficiální statistiku, jde… (více)
Filmasia 2008
Čtvrtý ročník festivalu asijských filmů se uskuteční 4. – 7. prosince v pražských kinech Světozor a Aero a přinese filmy z Číny, Koreje a Japonska. Z nejznámějších režisérských jmen se v programu… (více)