Sherlock Holmes a doktor Watson: Seznámení

Tak první díl ruského Sherlocka dopadl výborně a předčil má očekávání. Ruská série je odlehčená, vtipná a geniální. Vasilij Livanov odvádí precizní herecký výkon, opravdu je to jeden z nejlepších představitelů. Jinak bych asi neřekl, že je to ruské. Co se týče prvního dílu Seznámení, tak v něm je vše, co jsem čekal. Super začátek příběhu, výborný a vtipný scénář. Jediné, co mi vadilo, je samotné vyšetřování případu, které trvalo jen chvíli. Je to adaptace povídky Strakatý pás. zajímalo by mě, jakej kokot to přeložil jako pestrou stuhu. Zpraování úžasné. je z toho cítit i atmosféra a humoru tam je požehnaně. Detektivka solidní a už se moc těším na další díly. 100%. (11.02.2012)

Strakatý pás. Což nějakej chytrák přeložil jako "pestrá stuha." Dobře zahrané, ale nejsem si úplně jistý hodnocením, možná ho ještě upravím, až zhlédnu další díl. Jinak seznámení Sherlocka Holmese a doktora Watsona je téměř totožné s tím, jak je popsáno v první povídce o Holmesovi - Studie v šarlatové. Dokonce včetně některých doslovně přejatých replik. Což je docela fascinující. (30.12.2008)

Nerad by som hodnoti prilis zaujato, ale tato verzia, mno neviem, mam ju brat s rezervou, alebo vazne? Najlepsi Sherlock je v podani Jeremy Bretta a aj som ho bral velmi vazne a seriozne. Avsak tato verzia prilis zapacha Ruskom. Vsetko je pochmurne, osarpane, presne take, ako si Rusko (ci vlastne ZSSR) pamatam (zo zigulika takisto neurobite Mercedes iba tym, ze na kapotu nalepite znak Medaka). A akosi rychlo sa to vyriesilo. Ale to zoznamenie Sherlocka s Watsonom je zaujimave. Konecny verdikt - nie, nepozdava sa mi tato verzia. Aj ked snaha sa ceni. Jeremy rulezz ;o) (05.09.2008)

Sherlock Holmes v sovětském filmu, ba přesněji dokonce v televizní minisérii? Ale ano a ať se to někomu líbí nebo ne, toto zpracování je vyhlášeno jako nejlepší ze všech, co kdy před tím i po tom vzniklo. Sovětští tvůrci svým přístupem a odpovědností k tvorbě Arthura Conana Doylea přistupovali nesmírně zodpovědně. První epizoda ze dvou je natočena podle povídky ´Strakatý pás´, což na úvod nemohli vybrat lépe, neboť tento příběh má takřka až mysteriozně hororový nádech. Celé to samozřejmě začíná seznámením Dr. Watsona s Sherlockem Holmesem. Komornost může zpočátku nudit, ale silné a hlavně velice inteligentní dialogy dokáží rázem takovou nudu odzbrojit. Vasilij Livanov se své role chopil precizně a s citem a představil slavného detektiva skutečně dle daného předobrazu. Co se týče výpravy, ztvárněná Anglie svojí věrohodností taktéž předčí očekávání. Nic naplat, uznání jako klasiky je zasloužené. (28.11.2015)

Pod názvem Seznámení se skrývá příběh, který v češtině známe jako Strakatý pás (jen tady je ona věc - nechci prozradit pointu - podivně přeložena jako "pestrá stuha", fuj). Sherlock samotný se mi moc nezamlouvá. Možná to bude tím, že právě sjíždím výborné adaptace s Jeremy Brettem v hlavní roli a několikrát jsem si při sledování řekl, že lepší inscenaci Doylových příběhů asi těžko někdo natočí. Ale i když odhlédnu od těchto předsudků, zapomenu na Bretta a budu tohoto Sherlocka hodnotit jako samostatné dílo, nevyjde mi z toho úplně nejlépe. Narozdíl od většiny zdejších si totiž myslím, že je na něm ruský původ HODNĚ znát. Ať už na hudebním motivu, prostředí, na hercích se slovanskými rysy nebo jenom na ornamentech na obalu DVD. Nemůžu si pomoct, ale zatím mi to připadá jako divná splácanina Holmese a Dostojevského nebo Čechova. (03.08.2008)