Tvůrci:
Julian FellowesHudba:
John LunnHrají:
Hugh Bonneville, Laura Carmichael, Jim Carter, Brendan Coyle, Maggie Smith, Elizabeth McGovern, Penelope Wilton, Joanne Froggatt, Michelle Dockery (více)Série(6) / Epizody(52)
Obsahy(2)
Působivé kostýmní drama Panství Downton, od scenáristy Juliana Fellowese (Gosford Park, Královna Viktorie), držitele Ceny Akademie, se může pochlubit hereckými osobnostmi, jako jsou Hugh Bonneville, Maggie Smith, Elizabeth McGovern, Michelle Dockery, Dan Stevens, Penelope Wilton, Jim Carter, Phyllis Logan, Siobhan Finneran, Joanne Froggatt, Rob James-Collier a Brendan Coyle. Svět Downtonu díky této hvězdné herecké sestavě překypuje nádherou a vášní. (Magic Box)
(více)Diskuze
SPOILER: otázka na tých, ktorí videli už celú 3. sériu vrátane vianočného špeciálu: myslíte si, že matthew skutočne zomrie? alebo nás len chceli nažhaviť na ďalšiu sériu? ja už nechcem ďalšiu drámu a umieranie - sybil som mala strašne rada a mala som čo robiť ,aby som sa najskôr vyrovnala s jej nízkou účasťou v seriáli a potom ešte aj s jej smrťou, a teraz ešte "odstránia" aj matthewa! to nie je fér :(( :D
Beagle: Tak oni si pro "to" celkem okatě připravují půdu celou epizodu čili to není žádné překvapení ani tak...
Jozefka: Tak to jo, ještě si na ně počkám (i když největší spoiler speciálu už se mi nedopatřením podařilo zjistit...:)
Roseinka: S tím že byla emotivní souhlasim :)..to zas jo..no hlavně 5.díl..
Jozefka: Mně se třetí série taky moc moc líbila. Přišla mi asi nejvíc emotivní. Na speciál si musím počkat na titulky. Už se těšim. :))
Jozefka: Nás doma třetí po strašlivé druhé příjemně překvapila. Škoda toho nijakého závěru; ovšem to částečně napravil vánoční speciál...
Beagle: Titulky prý budou tentokrát o něco déle, překladatelka vzkazuje na fb že nemá moc času, a přeci jen vánoční speciál je o něco delší než obvykle. Ale začne překládat dneska :)
Jozefka: Mně se bezmezně líbí všechny řady Downtonu, takže nemůžu sloužit...:D (I když je pravda, že v té poslední tvůrci hodně přitrvdili a v každé epizodě někoho pořádně potrápili...) Nevíte ale někdo o českých titulcích k vánočnímu speciálu? Marně vyhlížím na titulky.com...
Ach jo, já nevim. Mě se ta třetí řada celkově moc nelíbila, když to porovnám s tim, jak zbožňuju obě předešlé..a ten vánoční speciál tomu moc nepřidal..má někdo podobně smíšené pocity ze třetí série?
vla_kor: Nutno říci, že narozdíl od loňského, je letošní speciál naprosto zásadní anelze ho vynechat... Je o vlastně docela odvážné co si dovolí k fanynkám o svátcích vánočních ,-)
Tak už je to potvrzené. Po včerejším 8. dílu (závěr třetí série) oznámili, že i letos bude vánoční speciál. Hurá! Máme se na co těšit. ITV je v poslední době můj nejoblíbenější kanál ... ať ho zapnu, kdy ho zapnu, běží tam něco zajímavého.
Aha, děkuji za odpověď. Nikde to nemůžu najít, tak se budu muset víc snažit. :))
Roseinka: V Británii již běželo šest epizod třetí řady a v neděli poběží sedmá část.
Druhý díl třetí řady ještě tedy není?
hrabalekjan: Díky za radu.
Nemáte někdo tip na české titulky k prvnímu dílu 3.řady? Děkuju.
DaViD´82 - Ještě jednou moc děkuju.
Billie777: Natočené jsou dvě řady (a vánoční speciál počítající se do té druhé); mlouvy s herci jsou na pět sérií, ale již z principu je tohle typ seriálu, který klidně může být nekonečný. Teoreticky do toho ještě zapadá čtyřdílná minisérie o potopení Titanicu od stejných tvůrců, která se odehrává před začátkem seriálu. Takový byl alespoň záměr, ve výsledku to dějové propojení (prý) nakonec neudělali.
Nevíte někdo, kolik řad už je natočených a nebo kolik ještě se plánuje? Děkuju! :)
Julian Felowes, tvůrce Downtonu, přišel s čtyřdílnou sérií o Titanicu, premiéra bude v dubnu, bude-li to alespoň z poloviny tak dobré jako Downton, máme se na co těšit...:)
První sérii skusim, a kdyš se bude líbit skusím i druhou. Konec konců o první světový se toho moc nenatáčí !
V českém znění:
Libor Hruška - Hugh Bonneville (Robert Crawley, hrabě z Granthamu), Klára Jandová - Jessica Brown Findlay (Lady Sybil Crawleyová), Jitka Moučková - Laura Carmichael (Lady Edith Crawleyová), Jiří Plachý - Jim Carter (Pan Carson), Igor Bareš - Brendan Coyle (John Bates), Tereza Bebarová - Michelle Dockery (Lady Mary Crawleyová), Apolena Veldová - Siobhan Finneran (Sarah O'Brienová), Andrea Elsnerová - Joanne Froggatt (Anna), Kryštof Hádek - Thomas Howes (William), Martin Písařík - Rob James-Collier (Thomas), Zuzana Ďurdinová - Rose Leslie (Gwen), Dana Syslová - Phyllis Logan (Paní Hughesová), Simona Postlerová - Elizabeth McGovern (Cora, hraběnka Granthamová), Anna Suchánková - Sophie McShera (Daisy), Naďa Konvalinková - Lesley Nicol (Paní Patmoreová), Alena Vránová - Maggie Smith (Violet, hraběnka vdova Granthamová), David Švehlík - Dan Stevens (Matthew Crawley), Růžena Merunková - Penelope Wilton (Isobel Crawleyová), Miroslav Táborský - Jonathan Coy, Andrew Westfield (George Murray, Lynch), Michal Jagelka - Charlie Cox (Vévoda z Crowborough), Václav Rašilov - Theo James (Kemal Pamuk), Svatopluk Schuller - Brendan Patricks (Evelyn Napier), Otakar Brousek ml. - Kevin Doyle (Molesley), Pavel Rímský - David Robb (Dr. Clarkson), Milan Slepička, Oldřich Hajlich - Perry Millward (poslíček), Jakub Wehrenberg - Allen Leech (Tom Branson), Jan Vlasák - Bill Fellows (Joe Burns), Martina Šťastná, Hana Czivišová, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Olga Pavlová
Dramaturgie: Jiří Flígl
MIstr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká televize 2011
První řada byla skvostná....:) Viděl někdo speciál Downton Abbey - Behind The Drama? Potřebovala bych vědět, jestli to není moc velký spoiler ke druhé řadě.
Lidi koukám že seriál má velmi vysoké hodnocení, to je tak dobrý ??
Beagle: se ženou už máme skouklé první dvě série a je to bomba!
Viděla jsem první díl na ČT a líbil se mi hodně. A dokonce jsme u nás zaostalí jen o jednu řadu...:) http://www.nytimes.com/2012/01/07/arts/television/downton-abbey-stokes-flames-for-season-2-review.html?ref=arts
Slečna, co hraje Sybil, mi VELMI připomíná Terezu Voříškovou. I tím svým metalovým chraplákem.
http://www.imdb.com/media/rm4044534528/nm3726887
Haha, jak pracuje dramaturgie ČT? Plno kvalitních minisérií BBC úspěšně přehlíží, aby pak nakoupila jednu z mála povedených od komerční ITV. Abych řekl pravdu, docela by mě zajímalo, v jakých cenových relacích se práva BBC a ITV pohybují.
od ledna 2012 na ČT1 :)