Muži, kteří nenávidí ženy

ja neviem,ale ked uz som videl svedsku verziu,tak mi tato americka pripadala zbytocna. Odohrava sa to vo svedsku,su to svedi zo svedskymi menami,ale hovoria po anglicky. Cele zle :-)

Miloško: Jo, tak tak... Sice bych neřekl, že jsou si ty verze tak moc podobné, ale že je konec úplně jiný, to máš pravdu... Ve švédský verzi bylo to odhalení víc podle knížky, v americký si to udělali po svým... SPOILER Každopádně v knížce jí za Henrikem přivezli, přičemž nevím, jestli to tak bylo i v tý švédský verzi... A celkem fajn je, že v americký verzi se taky Mikael s nimi rozešel ve zlém, jako v knížce... Stejně jako to, že se Lisbeth do Mikaela zamilovala a pak ho viděla s Erikou... KONEC SPOILERU

SPOILEROVÁ ODPOVĚĎ //  Miloško: Podle knihy je to Austrálie, pak tam mají vůbec nějaký význam ty rostliny (podle nich poznají Austrálii). S tímto koncem je v americké mohli v klidu vynechat.

SPOILEROVÁ otázka: Už davnejsie som videl povodnu švedsku verziu tejto trilogie,a mám taky pocit,že táto americka verzia je skoro na chlp rovnako natočena ako švedska. Len sa mi zdá že záver 1. casti je trochu iný ako povodny svedsky,a to pri odhalení tej Hariet,ktoru Mikael objavil v AUSTRALII,odkial posielala tie obrazce Henrikovi,a myslim,že neprisla do Svedska ako v tejto americkej verzii. Mám pravdu?

"Keby som chcel diskutovat, tak napisem nieco do diskusie." :´)

Mimochodom ten moj je spravny. To len na margo.

Nechapem preco mi stale vypisujete , ked som napisal , ze ma to vobec ale vobec nezaujima. Keby som chcel diskutovat, tak napisem nieco do diskusie. Vyjadril som len svoj nazor, jednoznacne a deklarativne. A to je vsetko.

Arbiter: aj to je v poriadočku! 

Arbiter: Ale to my už všichni víme!

Taky mě zajímá jen můj názor!

samdomka: ale ved jasnacka, vsetko je v poriadku :) nemusi ta zaujimat nici nazor.... :) 

samdomka: takhle jsem se už dlouho nezasmála! Vtipálku;)

samdomka: tak keď ťa nezaujímajú cudzie názory, píš si tie svoje doma na tabuľu... pretože tú sa názory (v tých šťastnejších momentoch) vymieňajú... hovorí sa tomu diskusia

Mna nezaujimaju vase nazory, mam svoj, a tu som len prezentoval moj nazor na tento film. Nic viac. A ani nic menej.

Leny27 & samdomka: ja zasa nesúhlasím ani s jedným z vás :D Rooney Mara bola o triedu slabšia ako jej švédska kolegyňa.....no napriek tomu to filmu nepomohlo a fincherova verzia bola oveľa, ale oveľa pozerateľnejšia a napínavejšia. a to švédom zvyčajne slepo fandím! :D

samdomka: Já mám přesně opačný názor, třeba Rooney Mara se mi zdála o třídu lepší než její švédská kolegyně...

Slaby odvar opajcovaneho tohto skveleho  originalu  http://www.csfd.cz/film/247369-muzi-kteri-nenavidi-zeny/

Jestli jsem nějakému snímku na Oscarech fandil, tak právě tomuto. Tajně jsem doufal v úspěch ve zvukových kategoriích, ale aspoň ten střih. :)

Oscar za střih mě překvapil. Sice jsem ho dvojici Baxter/Wall ze srdce přál, protože střih Mužů, kteří nenávidí ženy je vyloženě lahůdková práce, ale i tak... Well done!

zatím 1 Oscar

http://www.reflex.cz/clanek/zpravy/45285/milenium-stieg-a-eva-larssonova-okradena-druzka-promluvila.html

rounen: takřka stejný :D a Naomi byla lepší

packa: pravděpodobně myslel švédský z roku 2009

Greca11: který originál?

Za mě bohužel jenom 3*. Originálu jsem napálil 5* bez kompromisů. Tady mi chyběla atmoška a celkově mi to přišlo míň přehledný pro nezasvěcence. PS:Nejsem políben knihou, ale plánuju to. PPS: Finchera zbožňuju, ale nechci aby točil další díly, chci něco nového.

Velmi dobré.. ostatně co jiného čekat od D. Finchera :) ..pro docenění by to jenom chtělo vidět ještě jednou v originále a ne s ukrajinským dabingem..

Díkec za odkaz! Jsem ráda, že se k dalšímu pokračování zavázala Rooney Mara, naprosto mě očarovala. Oscara by si dle mého za svůj výkon určitě zasloužila.

Ištván87: Tak tak. První díl televizní nebyl. Je to asi tou změnou režiséra. Dostala jsem teď k narozeninám trilogii Milénium (DVD) a koukala jsem na to po delší době a první díl je fakt nesrovnatelně lepší než ty druhý dva. I vzhledem ke knize. Přičemž třetí díl, se skoro 700 stranami nabízí strašně moc a taky mi přišlo, že to bylo dost odfláknuté. Knížku jsem přečetla za dva dny, a to jsem byla v práci!, ale film jsem docela dlouho trávila. Taky jsem zvědavá na pokračování z rukou Finchera, ale rozhodně se toho nebojím. Nepamatuju, že by Fincher něco zku*vil.