The Girl with the Dragon Tattoo
The Girl with the Dragon Tattoo
Verblendung
Muži, ktorí nenávidia ženy
Režie:
David FincherScénář:
Steven ZaillianKamera:
Jeff CronenwethHrají:
Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Stellan Skarsgård, Steven Berkoff, Robin Wright, Yorick van Wageningen, Joely Richardson, Geraldine James (více)VOD (4)
Obsahy(2)
Mikael Blomkvist zrovna prohrál soudní spor s Hans-Erikem Wennerströmem, o kterém nedávno napsal nepříliš pozitivní článek. Jeho pověst tím utrpí, a tak příležitosti využije Henrik Vanger, který si Mikaela pozve na sever do Hedestadu, aby vyšetřil zmizení a nejspíš i vraždu své neteře Harriet. Harriet zmizela v roce 1966, a jelikož ji nikdo neviděl odjíždět, policie došla k závěru, že ji nejspíš někdo zabil. Předtím byla s kamarádkami na slavnosti, ze které ale náhle odešla. Pak už ji viděli jen krátce, když se objevila v Henrikově domě a chtěla si s ním promluvit. Henrik ale neměl čas, a když ji hledal později, už byla pryč. Henrik po ní celý život pátral a nashromáždil mnoho informací, které hodlá Mikaelovi poskytnout, včetně domu u jezera, kam se může Mikael dočasně nastěhovat. Výměnou za pomoc mu Henrik nabízí peníze a opravdové důkazy proti Wennerströmovi, aby mohl Mikael očistit svou pověst. Mikaelovi se na severu moc nelíbí, ale nakonec nabídku přijme a nastěhuje se do domu u jezera... Lisbeth pracuje pro bezpečnostní agenturu a pracuje i na Mikealově profilu. Nechal si ho prověřit Henrikův advokát Dirch Frode předtím, než si ho Henrik najal. Lisbeth má život už tak dost těžký, a navíc její poručník dostane mrtvici a už se o ni nemůže starat. Dostane tedy nového poručníka Nilse Bjurmana. Ten ale zneužívá svého postavení a Lisbeth mučí a znásilňuje. Lisbeth se ale vzepře a pomstí se mu. Bjurman jí při tom musí slíbit, že už se o ni nebude zajímat a bude jí pravidelně vyplácet peníze, aniž by se u něj musela hlásit. Při svém pátrání Mikael narazí na zajímavou informaci, a tak po Frodeovi požaduje asistentku. Ten mu doporučí právě Lisbeth. Mikael se za ní rozjede a nabídne jí práci. Lisbeth to zajímá a tak souhlasí a okamžitě se pouští do práce... (TV Prima)
(více)Recenze (1 539)
Proč jen dvě hvězdy ? Ale to je jednoduché - vzít sotva dva roky starý film, vykrást námět a vše co ten film dělalo dobrým hodit do prdele, to je na přes držku a snad ani ne na dvě hvězdy. Film naprosto ztratil původní atmosféru - nic nenaznačuje, všechno divákovi ukáže hned zpočátku, aby to pochopil i naprostý debil. Postavy nejsou ani zdaleka tak uvěřitelné, opatrovník není správně úlisný a původní Lisbeth byla takovým zvráceným způsobem sexy - tato je opravdu děsná. Jediné co se mi líbí, je Craig v roli Blomkvista - ten je dost možná i lepší než v původní verzi. Ale to je vše. ()
Parádní film, napětí od začátku až do konce.. 90% ()
Tezko vypisovat neco, co uz nenapsali ostatni. Vzhledem k tomu, ze hlavnim tahakem Larssonovi trilogie je Lisbeth. Ta se nam totiz v prvni casti bohuzel prilis neukazala. Craig myslim nezklamal a chladne prostredi s jeste chladnejsi hudbou nezklamalo. Dobry film na chladny zimni vecer. Obcasne naznaky cloveka nuti precist si knihu. Nesouhlasim s tim, ze by se u postavy Lisbeth vubec neukazaly okolnosti vedouci k jejimu naslednemu pocinani, ale oproti knize je to zcela jiste vel,mmi, ale velmi slaby odvarek. ()
Knihu sem nečetl, Švedskou origo verzi sem neviděl....a musím říct, že sem byl naprosto uchvácen.Nevím ani proč, ale tento film ve mě evokoval stejné emoce a připadal mi v mnoha ohledech ( dramaturgie, námět, vývoj postav a jejich emocí ) jako mlčení jehňátek.Naprosto sem byl u vytržení z hereckého výkonu Rooney Mary, zatímco Daniel Craig mi občas přišel že má mrtvé veškeré mimické svalstvo.Ale on celý film působí tak něják chladně a pro mě jedině dobře ()
Ani náhodou to nemá na švédský originál! Američani tam naprosto nic! nezmenili, natož aby neco přidali. Vytvořili delší a nudnější verzi. Scénarista se musel strašně nadřít:-). Craiga mám rád, ale tady je stašně chladný a nevýrazný. Ten jeho drsný výraz se hodí pro Bonda, ale ne pro novináře. Možná i proto me to nijak nevtáhlo do děje. A hlavně, Lisbeth se chová divně a vypadá jako noční můra, protože se jí něco v minulosti stalo a ne proto, že to je její image a že je kráva od narození (což ale z Fincherovy verze nevyplyne).. a pokazí pointu filmu. ()
Je pravdou, že jsem švédskou verzi filmu neviděl(a nemůžu tedy posoudit, zda a do jaké míry tento film kopíruje verzi původní), ale musím říci, že film na mě udělal dojem. Kriminálky nepatřili nikdy k mým oblíbeným žánrům, ovšem u tohoto filmu to je něco jiného... Už tak nabitý děj je zde doplněn skvělými herci(hlavně Rooney Mara), kteří svými výkony opravdu nezklamou(až na sexy záběry, kdy Craig cucá tužku, ladně zavěšuje brejličky apod.). Doufám, že se natočí celá triolgie ()
Když jsem na tento film přicházel kina, nečekal jsem žádný zázrak. Opak byl ale pravdou. Snímek nemá skoro žádná hluchá místa a prakticky celou dobu jste napjatí, co bude dál (tedy pokud jste nečetl/a knihu). Herecké výkony všech hlavních představitelů jsou na velmi vysoké úrovni, když k tomu přidáme skvělou kameru a režii, vyjde nám jednoznačných 5 hvězdiček! Můžu jen doporučit!!! ()
Možná nebýt první verze, hodnotila bych jinak - takto mám ale možnost srovnání a švédský film je prostě mnohem lepší, má lepší atmosféru, napětí i herecké výkony (velký plus Noomi Rapace)......Asi největším zklamáním byla R.Mara jako Lisbeth, mám pocit, že jejím jediným úkolem ve filmu bylo vypadat hnusně, nic víc....Čím víc o tom přemýšlím, tím horší a zbytečný se mi tenhle film zdá :-( ()
Huraa....mame tu americky remake. No nebolo to az take hrozne ako som cakala. Fincher to natocil az tak uveritelne, ze pri pohlade na ocelovo posobiaceho robertka v Lisbethinych rukach ma skutocne zovrelo :) . Oproti originalu ale prehrava mr. Bond. S tym jeho emocie-nepoznam-ksichtom za chvilu prekona aj Segala. Inak klobuk dole, hlavne pred Rooney Mara. Nenudila som sa, aj ked som vedela o co pojde. 4 silne hviezdy. ()
Oproti původnímu zpracování neskutečná nuda.. Oproti knížce, odpad... ()
Moje predsudky a obavy sa našťastie nepotvrdili. Nová kópia Lizbeth je tiež bravúrna a očarujúco iná. Len podprahové erotické mrazenie z R.M bolo menej výrazné. Samozrejme je tento film prispôsobený divákom spoza mláky, ale našťastie si ponechal severský nádych a chlad. Výber hercov bol prekvapujúco výborný jednotlivé postavy sa dali lepšie zapamätať. Napätie so spádom deja boli snáď ešte lepšie ako vo Švédskej Dánsko Norskej ...prvotine. Vskutku výnimočná to vec :))) ()
Nějak jsem se nemohl odhodlat zkouknout tento film a nejvíce mě odrazovala jeho délka. Nakonec vyhrála zvědavost a vůbec toho nelituju. Ponurá atmosféra táhnoucí se celým filmem a děj který se neustále posouval dopředu mě dokonale upoutal do křesla. Film nemá hluchá místa a v jiných komentářích zmiňovaná sposta jmen nepůsobila drasticky, neboť většinou neměla návaznost na zbytek filmu. Pokud máte rádi tento typ filmů (mysteriozní thrillery) tak jen do toho, vyšetřete si 2 a 1/2 hodiny ve vašem životě a nechte se unášet. ()
Nutno říct, že jsem fanouškem knížky a minimálně první díl švédské verze se mi také moc líbil. Proto jsem se trošku bál, jak se látky chopí můj oblíbený režisér Fincher. Co naplat, chopil se jí tak, jak on to umí, tedy fantasticky a moje obava se rozplynula už při úvodních titulcích, protože takhle dobré titulky jsem neviděl hodně dlouho. Rooney Mara byla dokonalá, Daniel Craig výborný a i ostatní hereci jsou velice dobře obsazení, například Erika Bergerová, která mě ve švédském filmu neskutečně iritovala (dvojnásob s českým dabingem). V recenzi jednoho nejmenovaného českého kritika jsem se dočetl, že se film příliš zaměřuje na vykreslení asociálnosti Lisbeth Salanderové a nikoliv na samotnou kriminální zápletku. Nevím, asi sem viděl úplně jiný film. Lisbeth tu má bezesporu hodně prostoru, ale rozhodně ne na úkor děje samotného. U některých scén s ní jsem se musel dost smát (byl sem pravda v celém kině jediný), protože přesně takhle to podle mě má být. Mluvím například o chování Lisbeth ve scéně z archívu společnosti Vangerů a pár dalších drobných detailech (Lisbeth kouřící na kuchyňské lince, s jednou nohou ve dřezu mezi špinavým nádobím.-) Šedivé barvy filmu vysloveně sluší a vůbec, Fincher je mistr detailu a prolínání dvou pohledů (z pohledu vraha a oběti) při scéně, kdy jedna z postav visí za krk na šňůře a na hlavě má igelitový pytlík a za zvuků písně Enyi se dusí, wooooow... Dokonalost sama. A takových scén je ve filmu rozhodně víc. 90% ()
Byla jsem si jista, že švédská verzi filmu mi bude mnohem blíž, že jí domácí prostředí dodá na autentičnosti... Ale byl to omyl. Již při prvních minutách bylo jasné, že Fincher prostě umí a umí a že všechny své předsudky vůči holywoodským trhákům podpořených mega reklamou můžu v tomto případě spláchnout někam. Nemá cenu zde vypočítávat, co vše Američani zvládli lépe (hubou počínaje, kamerou a režií konče) - tím nejdůležitejším je, že se jim více povedl přepis do scénáře, který by byl v dvou a půl hodinách koukatelný, zajímavý a zároveň věrný své předloze. Právě totiž spojení s knihou je zde markantnější než u švédského staršího bratra, kde mi přišlo, že se chvílemi koukám na zcela jiný příběh než jsem četla. Craig (ačkoliv nejsem příznivkyně jeho Bonda) byl zde úžasný, přesně takový, jakého jsem si Blomkvista představovala. O R. Mara ani nemluvím. Sehraná dvojice, které to zde spolu sluší (opět na rozdíl od Švédů, kde krásné holce předhodili zcela neatraktivního chlapíka). Taky díky Amíkům za závěr (který Švédové naprosto zazdili). A velká chvála titulkům na konci i na začátku - krásná práce!!! Jen by mě zajímalo, zda natočí i dvojku....hm... ()
Pro mne naprosto zbytečný film,který svému severskému kolegovi nesahá ani po - no,po kolena ano,možná dokonce po pás,ale výš určitě ne.Hodně mi chybělo vylíčení(alespoň náznak)Lisbetiny minulosti,nicméně uznávám,že řemeslně byl film natočený dobře a divák,který neviděl původní film,může být - a taky bude - spokojen.Proto dvě hvězdičky.A jedna navíc za Craiga. ()
Nevím proč, ale nikdy neumím být spokojen s filmem, u nějž mám přečtený knižní originál. Nicméně nenudil jsem se a až na některé detaily, které pan Fincher vynechal ale mě jejich absence trochu zarazila, se podle mého jedná o zdařilý počin. 80% ()
Na CSFD chodím už spoustu let a vždycky jsem si říkal, který film mě donutí se konečně zaregistrovat. Bohužel film, ve kterém hraje můj oblíbený herec (DC), a který natočil režisér některých mých velice oblíbených filmů, mě nedonutil k hodnocení svou kvalitou. Když jsem si ho pouštěl, říkal jsem si pořad dokola: "Hlavně ho nesrovnávej s originálem". Po shlédnutí filmu obě verze jednoduše srovnat musím. Důvody jsou dva. První je ten, že to je prach sprostá kopie Originálu z roku 2009. A nejdůležitější je, že hodně špatná. Tenhle film nepřinesl vůbec nic nového (kromě několika naprosto zbytečných scén). Jeden příklad za všechny: "Máš ráda anální sex?", co je to do p****e za otázku? Tahle věta podle mě zabila celou scénu "žádosti" o finanční prostředky... Takové věci přece musí zůstat nevyřčeny!!! A úplně nejhorší věc na tomhle filmu je představitelka hlavní role. Nedá se na ni dívat (vypadá jako by měla nějakou mentální poruchu), nečíší z ní ta sebedůvěra, tvrdost, rozhodnost, neochota se čemukoliv přizpůsobit a zároveň plachost a strach z věcí, které jsou pro "normálí" lidi samozřejmostí (Noomi je jako divoká šelma, zatímco tohle je spíš hodně stará zdechlina) a hlavně ji v celém filmu vůbec nic nevěřím... Nevěřím ji jak se tváří, nevěřím ji jak mluví, nevěřím jí jak sedí u počítače a píše, ani to jak pije colu nebo kouří!!! Druhý důvod proč srovnávám tyto dvě zpracování, je ta spousta pozitivních ohlasů, při kterých mi vstávají vlasy na hlavě. Pokud je někdo ochoten tomuhle dát víc než 2 hvězdy, předpokládám že neviděl originál z roku 2009. A to je podle mě škoda, protože jinak by tohle nemělo tak vysoké hodnocení, které si vůbec nezaslouží. Velice oceňuji komentář, který zde napsal "verbal". Absolutně souhlasím (až na to s Noomi). ()
Pro tenhle prázdný, i když (mnohými zcela nesmyslně vyzdvihovaný) dobrý režijní počin začínám nenávidět Finchera. Bohužel neznám předlohu, ale po téhle šarádě ani nemám chuť jí číst. Prvních dvacet minut jsem byl sledováním filmu trochu v rozpacích, tušil jsem zradu - která se velice záhy stala skutečností. Film se snaží být surový a "mysteriózní" i za cenu neschopnosti plynulého vyprávění. To mi místy připadalo jako detektivní seance Dračího doupěte amatérů (kouzelný děděček vyzívající hráče najít vraha v temné jeskyni). Skvělá a obdivuhodná (i herecky) je postava Lisbeth, která ale do jinak průměrného filmu ve stylu James Bond / Hercule Poirot nezapadá... ()
Pokus Američanů napodobit výborný švédský film. Kdybych neviděla švédskou verzi, napsala bych, že to byl perfektní krimi film, ale ...hlavní herečka se mi ani trochu nelíbila, Danila Craiga taky moc nemusím. Ale plus dávám, že se režisér držel více knižní předlohy. V podstatě to bylo přesně podle knížky, švédská verze není tak přesná. Jsem zvědavá jestli budou točit i další díly.Pro mě jednoznačně vyhrává švédská verze. Ale jinak pokus dobrý- mohlo to dopadnout daleko hůř. ()
Související novinky
Úmrtí herce Juliana Sandse bylo potvrzeno
Britský herec Julian Sands byl od 13. ledna tohoto roku veden jako nezvěstný poté, co se vypravil na turistickou trasu zasněženými horami v oblasti Baldy Bowl přibližně 45 mil na východ od města Los… (více)
Noir Film Festival 2022: Filmy na černé listině
Noir Film Festival letos slaví 10. narozeniny. Unikátní žánrová akce, která se v roce 2013 poprvé konala na hradě Kokořín a rok poté se přestěhovala na hrad Křivoklát, se již podruhé v řadě bude… (více)
Claire Foy je nová Lisbeth Salander
Série Milénium bude v kinech oficiálně pokračovat bez Rooney Mary a Daniela Craiga. Tedy série... americká verze se dočkala jediného dílu, po němž přišla dlouhá pauza a teď se bude rebootovat.… (více)
Affleck Jr. vs. Bostonský škrtič
Sériovým vrahům se na filmovém plátně rád věnuje David Fincher, který do téže řeky úspěšně vstoupil třikrát – v Sedmi, v Zodiacovi a v Mužích, kteří nenávidí ženy. Momentálně točí detektivku Zmizelá… (více)
(16.2.2012)___původní filmy jsem samozřejmě viděl a dávám jim přednost, sympatičtější obsazení, kt. prostě lépe táhne, ale tak...po ňáký době nová Lisbet taky fajn (ale nepůsobí dost drsně a neni z ní cejtit to, co z výkonu Naomi, u kt. sem teda čet, že jí to bylo brzo už docela protivný a nechtěla bejt zaškatulkovaná jako Lisbet, když prej taková v reálu vůbec neni - nj, stačí se podívat na fotky :), ale tak uvidíme, co v Prometheovi, co se týče Rooney - tak u ní si nejsem jistej...byla taková, že by na to i trochu vypadala, ale jen vzdáleně, někdy se tvářila kůl, ale...vůbec to nefungovalo..ale lidi řikaj, že je bližší knize, takže to je těžký, já bych fyzický aspekty moc neřešil, jen lidi, co jsou v pitchi od dětství se tvářej jaksi dost vážně většinu času, ikdyž jsou třeba celkem v pohodě....), nový Blomkvist dost nevýrazný (větší chcípáček, aby byl jakože vidět ten kontrast mezi nim a Lisbet - divnej párek...hm....trošičku lacině pojaté...), divnej pocit dejavu, jasně, že kdybych si si dal ten původní film znova, tak bych řek, že Fincher to má vizuálně vytříbenější, předloha nijak ultra akční není, má takovou svou nefilmovou :) strukturu, dýlka je teda dost vražedná, ale zase to Fincher natočil tak, že se člověk nemá šanci se vyloženě nudět - protože to dobře vypadá, ačkoliv postavy nejsou dost výrazné, jenže to nejlepší na všem je samozřejmě ono vyšetřování, tady teda pocit dejavu, měl sem pocit, že v tom předchozím to na mě fungovalo líp, dobře, všecko neni uplně stejný, ale třeba záležitost se znásilněnim - nepůsobilo to tak sugestivně, různý inovace a věci, kt. jsou asi věrnější knize - kt. sem nečet :), tak působí překombinovanějc, no, člověk má pocit dost zbytečnýho remaku (ikdyž bylo natočeno desítky verzí Psa Baskervilskýho a většinou to nevadilo...), samozřejmě mnohem hypovanějšího než to předchozí, páč Fincher a Amerika :)....snaží se fakt to překonat, protože přecijen ty švédský filmy jsou tak trochu tv záležitosti, žádný záběry z vrtulníků apod. hollywood, což je fajn, jen to šlo i bez toho - to samý hudba, titulky - tak neni to James Bond - koukal sem, že si to tady taky někdo všim, ale tak....obešli bychom se prostě bez nich, jsou takový jakože hackerský, ale jinak film dost technohackfetišistickej na můj vkus neni - tak chápu, že jedou hlavně prohlížeče obrázků, ale u Lisbet bych čekal linux :) :(, na světě neni moc podařenejch remaků, myslim, že hodně vyrovnaná, pro mě teda překonává třeba Nolanova Insomnia ten švédskej origoš, ikdyž to je taky těžký, hraje roli, co vidíte dřív a tak, jakou máte možnost srovnávat, no........ještě jsme tu nedávno měli remake Let Me In...že jo, ten asi celkem propad....PS: ty product placementy (nešvédské produkty :) :) to má jako napomáhat autenticitě nebo to jsou jen product placementy ?! :)___1.3. Došli mi, že v tý původní byl product placement taky, ale švédské produkty, hlavně třeba ve třetím díle: Dostane hadry z H&M, koupí nábytek z Ikee, jezdí se Volvem, Lizbet má jako mobil samozřejmě Sony Eriksson....tady ta americká verze je taková prostě americká, zglobalizovaná, všude se nacpou se svejma věcma, co se jim líbí, si vezmou.....a.....herečka Rooney je samozřejěm hnedka nominovaná na OScara a tak...znáte to.......co se týče střihu, to já neposoudim, ale jsou silné, pak slabší ročníky... () (méně) (více)