Muži, kteří nenávidí ženy

Chápu, že samotný fakt, že již knihu jeden režisér zpracoval, nemusí nutně znamenat, že by se o to nemohl pokusit nikdo jiný. Na druhou stranu onen fakt, že látka již byla (a to poměrně nedávno a poměrně úspěšně) zpracována, nelze ignorovat a je třeba se ptát, jestli nové zpracování může skutečně přinést něco nového. A to je, obávám se, kamenem úrazu Fincherovy verze, a sice, že nic moc nového nepřinesla. Skutečně jsem měl velmi často pocit, že sleduji ty samé scény. Lokace vypadají podobně, herci vypadají podobně, napětí přichází na těch samých místech. Scéna análního znásilnění není oproti severské verzi o nic více vyhrocená či kontroverzní, stejně tak samotné finále. Jediné, čím by mohl film převyšovat svého severského konkurenta, je humor, avšak ten by asi neměl být hlavní devízou "mrazivého" thrilleru. A i kdyby tu nebyla pro srovnání severská verze, pořád by se nabízelo srovnání s Fincherovou předchozí tvorbou a zejména s filmem Sedm, který je dokonalou ukázkou toho, jak má vypadat thriller, u kterého se člověk zapotí. A v této konkurenci už Muži, kteří nenávidí ženy jednoznačně ztrácí...ale tak co bychom chtěli od filmu na zakázku. (21.01.2012)

AKo feel good movie of this christmas sa to celkom podarilo. Aj napriek tomu ze je film vskutku dlhy vobec som to pri jeho sledovani nepostrehol, vo filme sa stale nieco deje, príbeh je napinavy k comu prispelo mnozstvo netradicnych a odvaznych scen, ktore casto na filmovom platne nevidte a ktore su podane velmi presvedcivo. Velmi vhodne herecke obsadenie, pricom ma prekvapilo ze Stellan nehral uz vo swe verzii filmu. Prijemnou zmenou je aj miesto odohravajuceho sa pribehu nie je to anglicko, amerika a tak podobne. Teraz uz vieme ze aj niektorí svedi maju svoju temnu minulost. (22.01.2012)

Absolutně nechápu smysl tohoto amerického remake. Pokud touha po penězích dobře, ale jinak osobitý vklad totální nula, místy fakt roztahané a ani Daniel Craig nepůsobil přesvědčivě. Švédský originál se mi líbil o mnoho více a měl i blíže k románové předloze, která byla naprosto geniální. I sexuální scény, nevím proč, vyšly naprosto na prázdno. Co mě uchvátilo byla hudba na motivy The Emmigrant Song od Led Zeppelin. Jinak pro mě hluchý film. (23.01.2012)

Výborné, skvělé, odzbrojující hudba, kulantní připomínka NIN na tričku, výborný, civilní a přesvědčivý výkon Graiga. Rooney Mara je jako Lisbeth velkou konkurencí pro Noomi Rapace. Samozřejmě temnější než švédský originál, to umí Fincher dokonale... a že mi byla zima !! 2+3 se musí natočit !!! (23.01.2012)

Z tohoto amerického remaku původní švédské verze jsem jedním slovem nadšený. To, co u Švédů chybělo tj. kvalitní herecké obsazení a odpovídající atmosféra je u Američanů o třídu výše. Při čtení předlohy jsem si přesně takhle představoval zasněžené Švédsko, stejně tak i herecké obsazení. Zatímco u původní verze snad vyjma představitelky Lisbeth bylo herecké obsazení nudné, zde je to jinak. Každý přesně zapadá do knižní předlohy a ústřední dvojice Daniel Craig a Rooney Mara nemá konkurenci. Už netrpělivě vyhlížím zbylé dva díly. (24.01.2012)

Tohle není fér! V roce 2009 se objevil švédský film Muži, kteří nenávidí ženy (Män som hatar kvinnor), který je opravdu kvalitním dílkem, ale rozmazlení američané přece nebudou chodit na film s titulky a ještě ze švédské dílny! A co teď s tím? No, přece natočíme svoji verzi! Vrazíme do toho víc peněz a někoho slavného a lidi na to přijdou mnohem radši než na švédskou verzi. Jasně. Takže ať si Fincher a spol. trhnou nohou, protože tohle já podporovat nebudu. (26.01.2012)

Nebudu hodnotit, protože jsem to musel cca po 40 minutách vypnout. Ne, že bych měl něco důležitějšího, ale na takové zbytečnosti se prostě dívat nehodlám. (26.01.2012)

(Nedotčen knižní předlohou a švédským "předskokanem", po první projekci) S jistotou, Fincherovi vlastní, zrežírované northkrimi u kterého jsem se ovšem cítil mírně ochuzen o chystaná překvapení díky celé situaci předcházející uvedení filmu. Nejostřejší scény, které měly tento film pozvednout na další level, podtržené výbornou prací pánů(Trent Reznor, Atticus Ross) za mixážním pultem, diváka nesemelou tak, jak by bylo žádoucí. Jen čekáte na to, co se éterem světa filmů vznáší již nějaký ten pátek, a tak se z kontroverzní podívané stává přehlídka předem vyspoilerovaných událostí. Na stranu druhou se stále jedná o nadprůměrný divácký zážitek, v jinak rutinně dementní hollywoodské produkci, který si rozhodně pozornost zaslouží. Nejen Fincherův smysl pro detail ale i Daniel "zoolander face" Craig a Rooney "anal-raped" Mara ze těch 158 minut švédské zimní deprese stojí...a ne jen jednou. / Napodruhé přidávám *, při první projekci jsem měl zřejmě naplno zaměstnán limbický přední mozek atraktivním doprovodem a tak jsem nedocenil vše, co Fincher nabízí(jednoduché v celku, dokonalé v detailech, na kterých je vidět, že řeči o "výrobku na zakázku" jsou nemístné). Tomu filmu není v podstatě co vytknout, nejlepší film za rok 2011. (27.01.2012)

Tak kde začít??Velmi dlouhé nicméně poutavé. Překrásná krajina a působivý dojem Švédska pouze dokresloval atmosféru.Ačkoliv zápletka je velmi náročná k pochopení, děj má dvě linie, Fincher to zvládl na 1.Pro mě tento film neskončil, čekám na pokračování, bylo by totiž škoda opustit nezveřejněný osud hlavní hrdinky, která mimochodem nějaké to ocenění za tento výkon snad utrhne..... (28.01.2012)

Tak, dle několika komentářů které jsem zaslechla si dovolím jeden citovat: "Už dlouho jsem se v kině tak nevrtěla a dokonce jsem měla tendenci koukat na hodinky, co ani nemám... Není nad švédskou verzi z roku 2009. S Noomi to bylo více realistické, to byla dívka co trpěla a já musela film na víc jak hodinu vypnout rozdýchat, zapálit si, zbrchat se a pak dokoukat.. tohle od Finchera bylo nudné, místy až utahané." Magdaléna K. a já si dovolím s ní plně souhlasit. (28.01.2012)

Ja, neovyplyvnená knižnou predlohou ani jej prvým švédskym sfilmovaním hodnotím čisto tento film. Musím sa však dopredu priznať, že Finchera považujem za najlepšieho režiséra tejto doby a tak teda som sa na tento film už dlhšiu dobu tešila. A veru nesklamal ma. Už úvodné titulky ma v kine priklincovali k sedačke a skvele ma pripravili na ponurú atmosféru celého filmu, ktorá bola dotváraná skvelou kamerou a hudbou, a ani miestami úsmevné dialógy neuberali na vážnosti témy. Neviem ako úloha Lisbeth sadla Noomi ale Rooney sa mi tam hodila, alebo prinajmenšom nebola aboslútne rušivým elementom.. Celkovo herecké obsadenie bolo veľmi slušné. Ako pozerám, tak pozerám no po druhom zhliadnutí nenachádzam nič, čo by sa mi na "Mužoch" nepáčilo. Možno miestami ľahko predvídateľné pokračovanie deja..no to sa na celkovom dojme nijako neodráža. (29.01.2012)

Fincherovsky silné ve scénách, kde se něco děje. Jenže kromě těch pár scén se děj posouvá skrz žvanění, kterého je opravdu, ale opravdu hodně. Ano, přesně tak je to v knížce, ale já nechtěl vidět knížku na plátně. Já chtěl vidět Fincherovu adaptaci a adaptovat neznamená otrocky přepsat do scénáře. To co v knížce funguje - například epilog o vytunelování Wennerstroma - působí na plátně úplně otravně. Hlavní dramatický oblouk se nám pěkně uzavře, máme dramatické finále, honičku, dojetí a pak bác a dalších pětadvacet minut se vypořádáváme s něčím, co v knize vlastně beztak slouží jen jako motivace hrdiny ke vstupu do hlavního děje. Paradoxní je, že zrovna tomuto se tam věnuje taková hromada prostoru, zatímco motivacím dalších postav naprosté minimum. Půlka (část rodiny, správce, Martinova kámoška, Blomkvistova dcera, celé Milenium...) by se jich dala (ano, bylo by to necitlivé vůči kultovní knize) vyškrtnout a děj by to jen zpřehlednilo a zbylo by víc prostoru na rozpracování důležitých postav. Shrnuto - až (jestli) Fincher udělá dvojku a trojku a celé se to nakonec uzavře v jednom velkém logickém celku, tak klidně toto hodnocení změním na pět hvězdiček. Takhle je to pro mě ale úplná amatérština. P.S. A opravdu nikomu nevadila hromada logických nesmyslů? Na začátku je ostrov v řece, Gottfriedova chatka je ale na břehu jezera/moře... Mikael přijede do města kolem vánoc a stráví tam rok v pořadí ročních období zima, podzim, jaro, podzim, léto, jaro, zima - soudě podle ozelenění. (29.01.2012)

Je mi to moc líto, ale víc dát nemůžu. Musím totoiž srovnávat s "originálem" a ten je rozhodně lepší. Už jenom kvůli Lisbeth, jejíž švédská představitelka je asi tak o 200% lepší a přesvědčivější, než umělá Rooney Mara... (30.01.2012)

Už dlouho se mi nestalo, aby mě film přiměl začít číst předlohu, ale tohle je právě ten případ a přesně tak by měl film působit. Neumím si totiž představit, že budu čekat, než se dočkám pokračování neskutečné Lisbeth (kterou mimochodem Rooney Mara ztvárnila naprosto jedinečně). Daniel Graig dokazuje, že rozhodně není jen novým Bondem a Stellan Skarsgård a jeho monolog ve sklepě je fascinující. Celá atmosféra mě ohromně bavila, hudební doprovod je báječný a já odcházel naprosto spokojen. 85% (30.01.2012)

3* a rozpaky z toho, proč vlastně někdo točí něco, co bylo natočeno velice dobře před dvěma lety. Výběr postav pro toho kdo viděl a četl předlohu asi bude trochu zvláštní, ne že by Daniel Craig zahrál špatně, to ne, ale pro roli znaveného stárnoucího novináře působí moc sportovně. Hudba je skvělá, je ale otázka zda to dokáže vyvážit negativa, která na mě z tohoto zpracování koukají. Prostě vykreslení celkově postav, prostředí mi sedělo líp od Nielse Ardena Opleva v původním zpracování. Některé scény a odklon od knihy, zde byli také markantnější něž švédské zpracování. Jedna z nejlepších scén, která mě na původním zpracování přišla, bylo objevování staré fotografie na negativu, zde načetl (?) pár fotek do počítače a bylo. Těch rozdílů je dost. Švédové dali větší důraz na záběr a jeho délku, Fincher dal více na střih. možná by pro daný film bylo lépe, kdyby zůstal jen v původním zpracování a americká distribuce ho uvedla i za tou velkou louží. Upřímně se na další díly, které pravděpodobně budou následovat moc netěším. (31.01.2012)

Plná spokojnosť, takto som si to predstavoval, ten emocionálny chlad je to čo mi vyhovuje (01.02.2012)

Film jsem viděl až po shlédnutí a přečtení švédské trilogie. Moje hodnocení je tím tak samozřejmě značně ovlivněno. Proto se jen krátce zmíním o tom, že tento film je věrnou kopií švédského originálu a nepřináší takřka nic nového, snad až na pořádně zachmuřeného Daniela Craiga, kterému nemaskovali vrásky, takže vypadá autenticky a ne tak drsně jako v Bondovi, což je dobře. Na druhou stranu, pořád mi švédský Mikael připadal jako novinář autentičtější (jako hrdina z knihy, neustále obletovaný ženami, je ovšem rozhodně věrohodnější Craig). Hrozně nerad bych se pletl, a přiznávám, že si ten švédský film tak přesně nepamatuju, ale přijde mi, že Fincher to celé ještě víc zjednodušil, aby to prostě i ten americký divák zkousl. Takže občas jedem trochu moc rychle tam, kde se vytváří atmosféra filmu, takže ta se prostě nevytvoří. Co se týče Lisbeth, autentičtější byla rozhodně ta švédská, z té šel strach, Rooney Mara je spíš takový šikovný Rain Man, v závěru dokonce projevuje emoce(!) Zase na druhou stranu, vztah Mara-Craig je věrohodnější než vztah švédských představitelů. Děsivější je jednoznačně švédský snímek - a může za to hollywoodský styl točení. Ve švédském filmu se jede skoro bez hudby, v americkém něco hraje pořád, a kdykoli se něco má dít, díky hudbě to víte minutu předem. To je na prd, pane Finchere, nechte prosím příště diváka trochu anticipovat, nevoďte ho za ručičku. Druhé výrazné minus je závěr filmu - Švédi vedou, zvládli to rychleji, jasněji a lépe, v americké verzi se to vleče a není to ani příliš moc pochopitelné. Třetí minus - mě prostě přijde, že to Švédi zahráli lépe - Martin Vanger byl opravdu děsivej úchyl, Henrik se fakt trápil (Plummer je sice hvězda pláten a známá tvář, ale spíš tady fungoval jako takový žoviální stařík). Čtvrté a už opravdu poslední minus - Hollywood nám pronikl do filmu i tím poměrně častým "uvolňováním atmosféry" drobnými vtípky. Sakra, je to snad komedie? Pokud ne, tak tohle nechci a nepotřebuju, filmu to bere dramatičnost a kazí tu ponurost, která by z filmu měla doslova dýchat (a ze Švédů dýchala). Celkově tedy hodnotím jako podařený pokus o americkou adaptaci švédského originálu, ale originálu dávám přednost. (02.02.2012)

Na americký remake Mužů, kteří nenávidí ženy jsem se dlouho těšil. Zvlášť dobré recenze a články o tvůrcích a hercích mě navnadily. Bohužel musím konstatovat, že švédská filmová verze u mě vyhrála na celé čáře. Režisér Oplev dokázal z knihy vytáhnout to nejpodstatnější a na kratší filmové stopáži vymačkat děsivější a autentičtější atmosféru. A nepoučený divák se navíc celkem dobře zorientoval ve složitém ději. To se naopak Fincherovi úplně nepodařilo. Kdybych nečetl originál, měl bych s jeho zpracováním problém. Jako úplně zbytečný působí dvacetiminutový dovětek o kauze, která má sice v knize velkou roli, ale ve filmu, kde jsou osekané další důležité části, jen rozmělní emocionální náboj finální „fritzlovské“ scény. Nejvíc mě však zklamali herci. Všichni odvádějí skvělý výkon, ale svým duševním rozpoložením a celkovou stylizací zůstávají ve stínu svých švédských předchůdců. A nezachrání to ani perfektní Daniel Craig se svými hubenými nožkami v upnutých džínách. Bůhví, jak bych hodnotil bez znalosti švédské verze, ale takto dávám čtyři hvězdičky. S odřenýma ušima… (02.02.2012)

Původní verze vydařenější, Rooney Mara dobrá, Noomi Rapace lepší. (03.02.2012)

Precizní práce, to jistě. Já se jenom ptám, proč? Proč točit remake známého filmu 2 roky po jeho uvedení? Rozdíly v obou filmech jsou minimální, což se dalo předpokládat... Craig ok, zbytek taky... Režijně super, scénář taky. Já prostě jenom nevidím důvod... (04.02.2012)