Sherlock

Jo, každý seriál má slabší díly, i třeba taková Ordinace v růžové zahradě :-D

Splasher a ostatní: Nemůžou být úžasné všechny díly...vždycky se najde jeden slabší :)

Koukám, že to nejvíc od všech schytává Thompson (autor 2. dílu, 1. Moffat, 3. Gatiss). No uvidíme jak to hoši zvládnou v druhé sérii.

M.a.t.t.: Naprostý souhlas. Po euforii z prvního dílu (pozor, jsem Sherlockofil, četl jsem všechno i Holmesiády) mi druhý díl připadal jako ledová sprcha. Nebýt tam Banksy, (a vtipu s vizuální pamětí) asi bych byl otráven ještě víc. Ale třetí díl, to je zase šlápnutí do pedálu.

fest! Já bych jich dala 10, kdyby to šlo :) nj, ach ten češtin :D

chaoss.ca: jasny ze jich je pet, ale brala jsem to jako 5 + ... spatna formulace...to je jako lespi petka :D je to ok now?

moje blbost :D ale zabili ste to pěkně!

viz kapitola z knizky Anatomie
okyslicování mozku

Nevada: Nevylučuje - je to naopak naprosto logické. Dechová nedostatečnost měla v tomto případě zřejmě vliv na stav fyzický, který se ve svém výsledku projevil na stavu psychickém.

Což se ale docela vylučuje s formulací absolutne dech berouci adaptace, nemyslíš?

chaoss.ca: on používá slovní obrat... nejde to z psychického hlediska ne z funkčnosti čsfd:)

Babu06ster: :D sorry, ale bud' neumíš počítat a nebo jsi slepej/á. Vždyt' 5* je hned 1.možnost. ;)

nejak nevidim jak tam tu dalsi hvezdicku vmacknout... :)

Darcy: s tvým názorem na Bena nesouhlasím

A proč by to nešlo?

wow, absolutne dech berouci adaptace do dnesni doby... dala bych 5* kdyby to slo!

ptala jsem se na strankach cetečka a tam mi napsali, že druhá série bude odvislána na začátku prosince tohoto roku...

Nějaké info o druhé sérii: http://uk.movies.ign.com/articles/116/1160905p1.html

Druhá bude nejdřív někdy v září v Británii. Jediný údaj zatím zní na podzim.
U nás to bude kdovíkdy.

janulin123: myslím že až v září děti moje pac tohle byla cela prvni serie druha zacne jiz brzo!

liquido26: a kdypak zhruba bude u nás, už se nemůžu dočkat !

Ten záporák je naprosto geniální, stejně jako seriál. Nemůžu se dočkat další epizody

fany63: Mělo by právě probíhat natáčení druhé série a na podzim by se měla vysílat v Anglii.

Seriál mě okouzlil,ale ten třetí díl končí nějak divně.Myslíte si to samé?Nebo bude pokračování?

Kolikokoli: No tak to já měl asi stejný titulky, co ty, ale tohle mi docela vtipný přišlo i tam. Stejně vtipný jako to s tou komorou :-))

woody: To je možné, já stáhla ty první, které seděly. Potřebuji je jen jako podporu, ale tady jsem Benedictovi vůbec nerzumněla, takže jsem spoléhala jen na titulky...

Kolikokoli: to záleží na tom, jaké jsi měl titulky ... v těch co jsem viděl já, to bylo přeloženo dobře.

Já teda, ač anglicky rozumím, pochopila několik "vtipů" až díky dabingu. Třeba v originále jsem nerozuměla, co říká Sherlock Watsonovi před tím bytem a v titulcích bylo "Dluží mi laskavost. Před pár lety, byl
její manžel odsouzen k smrti na Floridě. Povedlo se mi pomoci." "Ty jsi zabránil popravě?" "Ale ne. Zajistil jsem jí." Což jsem z titulků nepochopila (navíc tam je chyba). Ale v dabingu je "A ty jsi ho dostal z vězení?" "Ne, do komory." Což mi přišlo mnohem lepší a vtipněji podané. A i Anderson má lepší hlas v dabingu než v originále.

neni to spatny, ale tak vysoke hodnoceni trochu nechapu .. neni to nic uzasnyho a nemam potrebu na to koukat znova ...