Sherlock

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!

... sľubujem, že dva roky čakania stáli za to.

venalce

jo tam toho bylo mnohem víc jnak:)

bloodcountes

Tak jsem to myslela. Bylo to prostě takové mrknutí na znalce předlohy. To tu dělají často. Asi nejvíc mě pobavily hrátky se slovem "Rache"...v povídce to bylo přesně naopak než v seriálu.

na příspěvěk reagoval bloodcountes

Eržik

Dobře ty!

Tak jsem včera byl s kamarádkou na Hobitovi a jak jsme potom šli k nim na večeři, tak jsem je přemluvil, aby stáhli Sherlocka a mrkli jsem na duo Bilbo - Smaug v jiném světě a postavení (i když... Bilbo taky Šmakovi více než lichotil..)

Pinta je, že jsem nakazil další pár, který propadl kouzlu Science of Deduction. Hned jsme viděli první dva díly a když jsem odcházel, tak už chystali třetí :-)

na příspěvěk reagoval bloodcountes

venalce

není to historka, je to jenom taková kratoučká zmínka, snad jen jedna věta.

na příspěvěk reagoval venalce

Sherlock má velmi specifické vědomosti přesně z těch oborů, které potřebuje. Takže "mikroskopování" je jeho živel neasi (lupa:))) a podobně. Ale  sluneční soustava mu k ničemu není. Kromě toho si tak trochu dělá blázny,  používá nadsázku, samozřejmě zná sluneční soustavu;).  Zná i víc, když  zázračně pozná, že na obraze chybí (nebop řebejv?á) nějaká kometa či co to bylo.

Ajvonka

To je použité z nějaké povídky. Nevím sice z které, ale určitě jsem tu historku s neznalostí Sluneční soustavy četla.

na příspěvěk reagoval bloodcountes

Aluska88

to s tou slnečnou sústavou mi prišlo vždy divné, veď Sherlock mikroskopuje, vie strašne veľa vecí a faktov, ktoré môžu vyzerať na prvý pohľad nepodstatne, preto sa mi to zdá také zvláštne :D

A Johna to žerie iba preto, lebo pár nie sú, no chce, aby pár boli :D

na příspěvěk reagoval venalce

Aluska88

:D

bloodcountes

But it's the solar system! - Oh, hell! What does that matter?! :D

na příspěvěk reagoval bloodcountes, Ajvonka

Aluska88

přesně, je v klidu:)) Ta otázka je zcela výrazně a naprosto mimo okruh jeho zájmu a rozlišovací schopnost:)))  Sluneční soustava:)))

na příspěvěk reagoval Aluska88

Camulator

jo, něco si tím podle opravdu řešej:)))

Aluska88

jojo:))) těžce:))

Camulator

Spíš tím poukazují na to, jak to Johna dycky žere, zatímco Sherlock zůstavá úplně v klidu:)

na příspěvěk reagoval bloodcountes

bloodcountes

Však to nebyla jen ta restaurace, naposled si vzpomínám na ten penzion v Psu Baskervillském a ještě pár dalších situací. Ale jestli si tim tvůrci vystřelují z otázky homosexuálních párů, to fakt netuším.

na příspěvěk reagoval Aluska88, bloodcountes

bloodcountes

Jak jsme se my děvčata nedávno bavila v práci, jak se člověk zaláskuje, tak je to v pr*eli:)

na příspěvěk reagoval bloodcountes

ti88na

jasně:))) jenomže  víšco... tohle si myslí mnoho lidí a přesto najednou jsou v tom, plácají se v tom aniž by kdovíjak chtěli:))) Takže POKUD - jsem psala pokud - by se zamiloval. Tohle se holt tak úplně ovládat a rozhodovat nedá. Mnozí by mohli vyprávět:)))

na příspěvěk reagoval Aluska88

bloodcountes

Myslím, že čo sa týchto záležitosti týka sa u postavy Sherlocka scenáristi držali knižnej predlohy. Hneď prvá strana Škandálu v Čechách je odpoveďou na otázku jeho vzťahu k láske!!!

na příspěvěk reagoval bloodcountes

Camulator

tak já jsem vyrozuměla, že ten obsluhující znal Sherlocka, proto se zajímal (a nikde není řečeno, jestli tam Sherlock chodil častěji (ale vypadá to, že jo)  a ten chlápek ví, že tam chodil s klukama:)))))))

osobně to neřeším, jenom se bavím...Mě by u sociopata jeho stylu přišlo normální, kdyby byl  nepraktikující bi :DD.  Jako že nějaký to pohlaví vůbec neřeší, protože to není podstatný:) Pokud by se snad do někoho zamiloval, tak by se zamiloval a neřešil by, jakýho je ten člověk pohlaví :))

na příspěvěk reagoval ti88na, Camulator

Camulator

Skôr si myslím, že sa tým tvorcovia chceli vysmiať tejto precitlivenej súčasnej spoločnosti, keď sa dvaja muži nemôžu podeliť o nájom, alebo ísť na večeru bez toho, aby ich hneď všetci nepokladali za homosexuálov. Ja sa smejem tiež!

Ayashiki

Mě právě přijde, že v Sherlockovi se to furt nějak řeší. Nevím teda, jestli je to v UK běžná praxe, že si dva kámoši zajdou třeba na jídlo a obsluha už automaticky předpokládá, že jezděj na opačný straně silnice.

na příspěvěk reagoval ti88na, bloodcountes

Fú, ja som si nikdy nejako neuvedomila, že jeho sestra žila s inou ženou :D asi si to všetko musím odznovu pozrieť

aames

Shut up! :-)

http://www.youtube.com/watch?v=q3bGYljQ5Uw

chyby tam jsou... ale i tak :-) sorry, jestli už to tu bylo :-)

na příspěvěk reagoval Eržik

Ayashiki

odregistrace :D :D :D

Vy to strašne riešite :D V UK sú od tohto leta homosexuálne manželstvá legálne, v čase prvej série Sherlocka boli len registrované partnerstvá, ale bežne sa vraví, že je homosexuálny pár "married", veď "registrated" znie až trošku urážlivo, nehovoriac o tom, že to môže znamenať fakt čokoľvek :D Podľa mňa aj v češtine a slovenčine by skôr ľudia povedali, že  sú zobratí, nie registrovaní. No a takisto pri rozpade registrovaného manželstva sa myslím povie normálne rozvod, neviem si predstaviť ako inak to nazvať :D Minimálne v angličtine si s tým hlavu nelámu, proste "getting a divorce" označuje tie papierovačky okolo ,ktoré sú pre homo aj heterosexuálne manželstvá rovnaké.

na příspěvěk reagoval Petaxis, Camulator

mad_ness

Svojho času som to pozerala takmer v kuse takže toto mám vychytané :-) a hlavne tie miesta, kde niečo nebolo korektne preložené :-)

Bloodcountes: Myslím, že práve toto v mnohom vysvetľuje Johnove správanie :-))

bloodcountes

nj, ja som skôr praktická. :D