Režie:
Kevin ReynoldsKamera:
Artur ReinhartHrají:
Kevin Costner, Bill Paxton, Tom Berenger, Mare Winningham, Powers Boothe, Matt Barr, Lindsay Pulsipher, Ronan Vibert, Jena Malone, Andrew Howard, Sarah Parish (více)Epizody(3)
Obsahy(1)
Třídílná minisérie o vášni, pomstě, odvaze, obětování, zločinech a obviněních byla natočena na základě skutečného příběhu dvou rodin, jejichž legendární spor, který trval téměř tři desítky let, málem vedl k rozpoutání války mezi Kentucky a Západní Virginií.
Příběh začíná v roce 1863 během americké občanské války. Anse Hatfield (Kevin Costner) a Randall McCoy (Bill Paxton) se vracejí domů z fronty ke svým rodinám. Hatfield do Západní Virginie a McCoy nedaleko od něj, za hranice Kentucky. Mezi rodinami začíná narůstat napětí, neporozumění a zlost, které nakonec vedou mezi oběma klany k válce.
(-OverLord-)
Diskuze
![Stallone](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/160/299/160299774_900a6d.jpg)
Když zhruba po 13 minutách filmu Kevin Costner chladnokrevně zastřelí kluka, seriál jsem vypnul. Na takový hn*s se dívat nehodlám. Mám problém se seriálem, ve kterém neexistuje žádná pořádná kladná postava. Jen tlupa ničemů!!!
![Nevada](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/284/284791_78a95c.jpg)
![-Dawe-](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/484/484941_364e20.jpg)
![Bukk](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/464/464410_6fe72a.jpg)
Možná to nikoho nezajímá, ale je fakt celkem zajímavé se pak podívat na originální fotky Hatfield a McCoy klanu. http://www.wvculture.org/viewer.aspx?GalleryId=43
Příspěvek byl smazán administrátorem.
![Nevada](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/284/284791_78a95c.jpg)
Ne. Byla to uzavřená minisérie.
Bude další série?
![maggorcz](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/158/679/158679854_e5f8c9.jpg)
Koukám nato s kamarádkou ani bych nevěřil že jí to chytne :D hehe .. jinak super třídilnej seriál víc takových.
![jirijost](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/443/443210_9970be.jpg)
Úžasný!
Uživatel -Dawe- smazal svůj příspěvek.
diky za preklad overlord, uzasna miniserie, nejaky knihy o tomhle sporu rodin?
![-Dawe-](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/484/484941_364e20.jpg)
WillyMarks: v druhém díle je krásně vidět, jak se připravuje na finále (seriál už mam i v topce) ... už se nemůžu dočkat, až budou titulky! :)
![WillyMarks](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/329/329999_bca3dc.jpg)
-Dawe-: přesně jak říkáš, úplně náhodou jsem to našel a úplně náhodou mě to tak chytlo, že jsem se na všechno vykašlala a zkouknul hned po sobě dva díly... je to síla, fakt že jo !!!
![-Dawe-](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/484/484941_364e20.jpg)
Druhý díl vynikající! Miluju tyhle seriály na který narazim náhodou a nic moc od nich neočekávám ...
![-OverLord-](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/598/161598618_441d37.jpg)
WillyMarks: musíte vydržet, budu se snažit :)
![WillyMarks](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/329/329999_bca3dc.jpg)
-OverLord-: je to pecka souhlas souhlas.... jak jsme na tom s dílem třetím? :)
![-OverLord-](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/598/161598618_441d37.jpg)
Druhý díl přeložen. Titulky zde. Užijte si to, je to pecka.
![-OverLord-](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/598/161598618_441d37.jpg)
Num3roO: no jo.. díky :)
![Num3roO](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/469/469785_8e3suo.png)
-OverLord-: Titulky dobrý, díky, ale "brother-in-law" můžeš opravit, znamená to švagr ;)
![-OverLord-](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/161/598/161598618_441d37.jpg)
Překlad prvního dílu hotov. Tak kdo se už nemůže dočkat, tak šup sem. Příjemnou podívanou.
v kanade to uz ide, kazdy pondelok, je to dobre.
![Druury](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/159/462/159462998_6c5b73.jpg)
Kdy se to začíná vysílat ?
![Num3roO](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/469/469785_8e3suo.png)
nevypadá to vůbec špatně :)
![HeavyMetal66](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w60h80/files/images/user/avatars/000/341/341503_7ea552.jpg)
na tenhle serial se hodně těším