Režie:
Claude MillerKamera:
Bruno NuyttenHudba:
Georges DelerueHrají:
Lino Ventura, Michel Serrault, Romy Schneider, Guy Marchand, Elsa Lunghini, Pierre Maguelon, Yves Pignot, Jean-Claude Penchenat, Michel Such (více)Obsahy(1)
Jerome Martinaud je právníkem v malém francouzském městě. Těsně před silvestrem jsou ve městě nalezena těla dvou znásilněných a zavražděných dívek, důkazy – i když jen nepřímé – směřují k Martinaudovi. Vyšetřování vede jeho přítel, inspektor Gallien, a výslechy jsou dlouhé. Všechny indicie ukazují na Martinauda, ale jsou tu ještě svědecké výpovědi a jemné předivo vztahů, tajemství a křivd, které se stále více zaplétá... Film Svědek vychází z literární předlohy "Brainwash" od spisovatele Johna Wainwrighta, pro filmový scénář ji adaptoval režisér Claude Miller ve spolupráci s Michelem Audiardem. Příběh, odehrávající se na minimálním prostoru, je hereckým koncertem velkých osobností francouzského filmu Lina Ventury, Michela Serraulta a krásné Romy Schneiderové. Film měl ve Francii premiéru v září 1981 a v následujícím roce dominoval udílení cen francouzských Césarů. (Česká televize)
(více)Diskuze
Totální hovadina a ztráta času. Důkaz o tom, že kraviny jsou na csfd vychváleny do nebes a dobrý filmy označeny špatně.
vyborny film, fakt pecka jak hovado, spokojny som s hodnotenim
V českém znění: Vilém Besser - Lino Ventura (inspektor Gallien), Stanislav Fišer - Michel Serrault (Dr. Martinaud), Jarmila Švehlová - Romy Schneider (Chantal Martinaudová), Jan Schánilec - Guy Marchand (inspektor Belmont), Jiří Novotný - Jean-Claude Penchenat (divizní komisař), Jan Řeřicha - Pierre Maguelon (Adami), Jiří Prager - Michel Such (Jabelain), Vladimír Míka - Mathieu Schiffman (Berthier), Václav Vydra - Serge Malik (mechanik), Bohuslav Kalva - Patrick Depeyrrat (policista s mechanikem), Jan Sedliský - Yves Pignot (policista), Stanislav Bruder (strážník za přepážkou) a další...
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
České dialogy a režie č. znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, r. 1983
http://dabingforum.cz