Better Call Saul
VOD (1)
Série(6) / Epizody(63)
Obsahy(2)
Tenhle prequel Perníkového táty nominovaný na Emmy sleduje život začínajícího advokáta Jimmyho McGilla a jeho proměnu na morálkou nesvázaného právníka Saula Goodmana. (Netflix)
Diskuze
Započal bych diskuzi ohledně toho, že použití českého překladu v rámci diskuze se bude trestat v první fázi upozorněním, ve druhé fázi pak banem na tuto diskuzi, ve třetí a poslední fázi nakonec banem na všechny diskuze na ČSFD. Co říkáte? :))))))))))
na příspěvěk reagoval Djoker
Zjavne si to co pisem ani necital. Inak by si tu bohorovne nereprodukoval svoje pochybne dezinterpretacie. Navyse nechapem o akej zhode alebo nezhode to tu pises. Asi si v spore s niekym inym, so mnou nie. Tym padom si plytval prispevkami na toho nespravneho. Ale nevadi, stava sa. Jedine za cim si ja stojim je to, ze cesky nazov je oficialny. Pokojne si to silou svojich argumentov mohol vyvrátiť.
na příspěvěk reagoval x_silver
Prostě už toho necháme. Ty si stojíš za svým, já jsem předtím četl, že jsi chválil dabing a stojíš si za překladem názvu atd... Neshodneme se, to se občas stává, ale nemám v plánu ztrácet svůj čas, abych hledal, kde jsi to napsal. Popravdě mi to je totiž uplně jedno.
na příspěvěk reagoval anderson
Klameš. A prekrúcaš fakty. Ono, keď dôjdu argumenty, tak treba "mlžiť", že áno. Dabing ako celok som tu nikdy nechválil, ale na to aby si mi to mohol vyvrátiť nejakým citátom by si moje príspevky musel nielen prečítať ale aj pochopiť. Každopádne aj keby som ho chválil, meritom veci bol český názov. Tu sa spochybňuje, že je oficiálny len preto aby sa mohol vymazať. Tunajší "myslitelia" a odporcovia dabingu sa totiž považujú za jedinú vyvolenú elitu, ktorá si osobuje právo diktovať "dabingovej lúze" čo je a čo nie je oficiálne.
na příspěvěk reagoval x_silver
"... Ale je zdravé přiznat si trochu kritiky a nestát v každém případě za svým, že "Ten název je povedenej, dal jsem ho sem já, takhle to je oficiální, tak co?..." --- Nechápem o čom to táraš. Táto polemika vznikla preto, že tu nejaký "expert" silou mocou túži vymazať oficiálny názov a tvrdí, že oficiálny nie je. Ako vidím, zišla sa tu silná komunita veľmi "inteligentných" indivíduí, ktoré tu svojimi pubertálnymi príspevkami nedokážu existenciu tohto názvu spochybniť, preto musia za každú cenu zosmiešniť toho kto ho sem pridal. Pokojne si poslúžte. A potom si s odstupom času svoje príspevky prečítajte. Sú to naozaj perly. Každopádne názov je oficiálny, použitý v dabingu, a na tom nič nezmeníte. Pokojne sa tu "plácajte" po ramenách koľko chcete akí ste COOL. Tým ten názov určite neobhajujem, to sa mýliš. Len tvrdím, že tu má svoje miesto. A kto ho nechce vidieť, nech nasleduje tvoj príklad. V tom mu ja, ani nikto iný nebráni.
Uživatel Yoshitsune smazal svůj příspěvek.
Vyhoň si nad hlasem Zdeňka Žáka, sleduj seriály s dabingem, je mi to u prdele. Ale je zdravé přiznat si trochu kritiky a nestát v každém případě za svým, že "Ten název je povedenej, dal jsem ho sem já, takhle to je oficiální, tak co?..." Zbytečně tím sereš diskuzi a de facto nabádáš ostatní, aby ten název kritizovali, protože to je prostě zprzněnej název. A to je pak důvod, kdy už mě to přestává bavit a radši si jednoduše změním názvy na originály, než na to každý den narážet.
na příspěvěk reagoval anderson
Vidím, že sa tu zišli samí inteligenti. Už sa teším na výživnú diskusiu kultivovaných a empatických jedincov. :-) Každopádne názov je oficiálny. Ani "sebevražda mojí babičky" na tom nič nezmení, ani bludy "expertov" blúzniacich o tom, že majú oficiálne stanovisko AMC, hoci si stačí pustiť dabovanú epizódu a veci sa majú úplne inak.
na příspěvěk reagoval Yoshitsune
Související novinky
Bob Odenkirk znovu v akci
Během covidové pandemie se mnoho úspěšných filmů neobjevilo. Každý zářez, který účetním filmových studií přinesl alespoň nějaké dolary, měl cenu zlata. I proto se rázem po premiéře akčního filmu… (více)
Boj o moc a Medvěd si podmanili ceny Emmy 2023
Proběhlé předávání cen Emmy se ocitlo v poněkud kuriózní situaci, když se slavnostní ceremoniál kvůli stávkám v Hollywoodu odsunul ze září 2023 na leden 2024. Navíc zde byly předávány ceny za seriály… (více)
Zemřel herec Mark Margolis
Ve věku třiaosmdesáti let zemřel ve čtvrtek v nemocnici Mount Sinai v New York City po krátké nemoci americký herec Mark Margolis, mnoha divákům známý především jako zlověstný don Hector Salamanca ze… (více)
Nominace na Emmy 2023
75. ročník televizních cen Emmy čerstvě oznámil své nominace a pakliže jste alespoň trošku sledovali seriálovou tvorbu v uplynulém roce, nejspíš vás jednotlivé kategorie zase až tak moc nepřekvapí.… (více)