Diskuze
Prosím tě. Nějak se ti asi stmívá před očima, nebo co. Já jsem nepsal, že tam mají řešit furt překlad. Já jsem pouze napsal, že je to až příliš anglický. To měla být i narážka, že například v SGU se to řešilo o něco líp. A že goa'uldština je vysoce zbídačený jazyk. Protože na zdech chrámů nebo mateřských lodí je goa'uldština stejně složitá, jako egyptský klínopis kombinovaný s hieroglyfy. Čili jednoduše řečeno hromada slov. Jenže vyjádření je pak sotva o deseti slovech? Ne, tohle to fakt jako ne. To je prostě bezmyšlenkovitý fuj a rozhodně to není nejpovedenější navázání. Je to prostě béčko, nic víc. Seriál SG, hlavně ale není ani oficiálním pokračováním, naštěstí. :) Jsem tedy opravdu zvědav, co se z tohohle filmu nakonec vyvrbí . Hlavně aby to šlo od seriálu, raději co možná nejdál. 2. Film by bez seriálu neměl tolik fanoušků a slávy, říkáš? No huba, že tě nebolí?! Tfuj! Měl by sis přes ní hned plácnout. To si napsal teda obrovský kekel. Pač je to přesně, právě že naopak!!!
Nebude to mít něco společného s rozpočtem a logikou filmu a seriálu? Film - drahá věc, můžou si tam dovolit půl filmu překládat cizí řeč atd. Pokud má seriál jednu sezonu o 20. dílech a všude by řešili překlad do Angličtiny, tak SG-1 nedělá nic jiného. Myslím si, že právě SG-1 je jeden z nejpovedenějších navázání na nějaký film. Myslím si, že i samotný film by bez seriálu neměl tolik fanoušků a slávy. Ale pravdou je, že tento film je maisterstick :-)
na příspěvěk reagoval CANNIBAL
Uživatel CANNIBAL smazal svůj příspěvek.
To jsou furt jen ale detaily. Mně tam s*re ale daleko víc věcí. Když si vezmeš nelogičnost a fatální chyby scénáře v seriálu. Třeba proč jenom Re a občas Apophis, včetně jejich Jaffů jako jediní nosili přilby? Když všichni ostatní Goa'uldi (a co jich tam bylo) na to jednoduše sr*li a vystačili si jenom se svíticíma očima? A přitom ve filmu řekne Daniel Kasufovi: 'Podívejte se na své bohy!' A až když přilbu otevře a objeví se obličej člověka, teprve potom se všichni Abydosané konečně vzpamatují a následně vzbouří proti svému bohu Re. V seriálu vůbec nic, jako by se nechumelilo. Vidíš ten rozdíl? A takhle bych mohl pokračovat dál a dál. To je u mě prostě odfláknutý scenáristický šmejd!
na příspěvěk reagoval Helo, A.MacGyver, Gallienus
No jo, slabší nebo lepší díl, to taky nejde jen takhle říct. Mě štve na seriálu víc věcí. Třeba, že všichni Goa'uldi kecaj moc anglicky, to je taky šílený. A nejčastější goa'ulský slovo je kree, čož já považuju po scénáristický stránce za hodně odfláknutý.
na příspěvěk reagoval Helo
Uživatel CANNIBAL smazal svůj příspěvek.
Uživatel Helo smazal svůj příspěvek.
Když pominu ty extrémně nudný a trapný díly. Třeba jak O'neill v časový smyčce hraje golf a střílí míčky, namísto do jamky, do brány. No, možná tak do tý cca 6 řady. Pak se už to celkově vážně dost vleče. Taky nechápu ale, proč nedostali prostor babylonští Goa'uldi. V Babylóně bylo cca přes 4000 pohanských bohů.
