Cesta do fantazie

Půvabný film se silnou holčičí hrdinkou, plný hříček a narážek z japonské kultury, kterým nemůžeme rozumět. A navzdory tomu, anebo právě proto, mě Cesta do fanzie naplňuje radostí. Šťastní rodiče, kteří mají takovou úžasnou dceru, šťastný kluk, který ji nakonec dostane (ta předpubertální sexualita je krásně zobrazená) ---- Itsumo Nando (Always With You) (01.02.2010)

Cesta do fantazie je úžasná. Jedním slovem prostě úžasná. Pro mě dokonce lepší než Princezna Mononoke od stejného režiséra, což mě nijak nepřekvapuje vhledem k mnoha podobnostem mezi oběma filmovými klenoty. Každopádně tento film mě donutil se více zajímat o Miyazakiho tvorbu, přesněji řečeno přinutil mě sehnat si jeho ostatní snímky. V Cestě do fantazie je nám předložen svět, který je tak jiný od těch, které vídáme v západních filmech. Je odlišný, krásný, roztodivný, zajímavý, má svoje vlastní pravidla, má neopakovatlenou atmosféru, která na nás dýchá z každého záběru. A je protknutý od shora dolů protknutý tradiční japonskou fascinací duchovna. Všichni ti bůžkové, bohové, duchové. Zákonitosti mezi nimi, všechno to funguje a perfektně do sebe zapadá. Každá postava a každý záběr je kousek úchvatné skládanky, a každý kousek má svůj smysl. Co je důležité, tahle japonská pohádka má tak málo společného s těmi našimi a americkými moderními rádobypohádkami. Tahle pohádka totiž není hloupá, není prvoplánová a rozhodně není jen pro děti, Má stejně tak co říct i dospělým divákům. A stejně jako mnoho jiných filmů japonské produkce tohoto typu nás donutí na chvíli zastavit, užít si naplno vyprávění a popřemýšlet o tom, co nám film chce říct. K obrazovému zpracování Cesty do fantazie nemůžu říci nic špatného. Dokonalá práce. Japonci moc dobře ví, že 3D animace by byla neomluvitelná chyba. A tak si můžeme naplno užít dechberoucí scenérie a celý rozmanitý svět bůžků, bohů, duchů a ostatním bytostí. Mě osobně nejvíc nadchly Saze, pak takový tlustý křeček a Ředkvičkový duch :) Fantazie japonských tvůrců očividně nezná mezí a když se dívám na filmy západní produkce, tak mě mrzí, že podobnou dávku fantazie nemají i evropští potažmo američtí tvůrci. Neříkám, že v každém druhém filmu musí být všelijaké obludy, ale stálé opakování tvorů ze severské popřípadě slovanské mytologie je někdy už nudné. Jediná výjimka jsou snad filmy Gilhelma de Tora. Hlavní postava, Chihiro, je také velmi sympatická. Chová se přiměřeně svému věku a hlavně její jednání je docela přirozené, žádné velké pitomosti. Dabing postav je také víc než zdařilý. Je až s podivem, že Japonština mi zní úplně přirozeně, dabéři zacházejí s jazykem s citem a jejich tón a styl vypovídá přesně o náladě a charakteru postav. Naopak když se dívám například na nějaké nové české, americké nebo evropské filmy, tak mi někdy přijde mluva aktérů poněkud toporná a nepřirozená. O českém dabingu se nemá cenu zmiňovat, ale když mi přijde odfláknutý i samotný originál, tak už je něco špatně. Tímto bych chtěl varovat všechny kdo se chtějí dívat na japonské filmy předabované. Nedělejte to. A není to jen problém českého dabingu. Anglický zní snad ještě hůř. (15.06.2010)

Krásný film. Pamatuji si, jak ho jednou dávali na jedničce a já brečela jak želva. Haku je skvělý charakter ;) Dřív jsem si na japonských filmech a Japonsku vyloženě ujížděla. Potom mě to víceméně přešlo, ale jedno musím uznat-ať anime nebo filmy, Japonci točit umí! (09.08.2010)

další animovaná japonská pohádka, bylo to příjemný sledovat příběh holčičky pokud chce zachránit svoje rodiče, a právě zde začíná to pravé dobrodružství, ale bohužel nemůžu si pomoc, holt americká animace je fakt lepší, ale líbilo se mi to (30.08.2010)

čaro tej velkolepej fantázie šlo akosi okolo mňa. Po vzhliadnutí filmov Princezná Mononoke a Zámok v oblakoch u mňa jednoznačne najslabší z trojice. Divoký roztrieštený dej ktorý dokopy je skoro o ničom, nesympatické postavičky, upišťaný hlavný hrdina oproti spomínaným filmom dosť slabota. Páčil sa mi len ten úvod a záver. Momentálne 102. miesto v rebríčku je pre mňa dosť prekvapujúce. (25.12.2010)

Úžasný a kouzelný svět. Pan Miyazaki mě nepřestává udivovat, jak bohatou fantasii může někdo mít. Tento typ animace přesně sedí pro tento druh nápadu. Je to pěkný příběh s vynikajícími postavami, které jsou originální ve všech směrech... (25.12.2010)

Vždy jsem se japonským animákům záměrně vyhýbal, protože kdysi mi je Pokemoni dost zprotivili. Ale po shlednutí Cesty do fantasy musím uznat, že jsem jim křivdil a jsem ochoten jim dát druhou šanci. Teda ne rozhodně pokémonům to už pro mě navždy zůstane totálně úchylnou blbostí. (08.03.2011)

Najlepšie Anime aké som kedy videl !! . Obsahuje všetko čo má. Dokonalé aj v najmenších detajloch. Nechýba humor a prepracovaný príbeh vás vtiahne okamžite spolu s hudbou. Only love break the spell - 5*. (17.03.2011)

Fantázia. Prvé anime čo som videl do konca stálo za to. [Po ôsmich rokoch od týchto slov dodám ešte toto:] 1. Fantázia tvorcov je ohromujúca. 2. Východná vizualita pomiešaná s (očividne) univerzálnymi rozprávkovými trópmi je osviežujúca. 3. "Západná" hudba je funkčná ale zážitok kompromitujúca. (05.01.2012)

Nádherná pohádka, přesně nad takovými věci se člověku zastaví srdce a v zpomaleném času si vychutná příběh, který je tak krásně dětinsky naivní :). Jak, to jsem si to užil! (24.05.2012)

Dvě hodiny jsem byla v zemi fantazie společně s Chihiro, zamilovala jsem se do Hakua a snažila se zachránit své nebohé rodiče... Z počátku jsem se hodně bála, ale Haku a ostatní přátelé mi ukázali, že v Lunaparku není tak zle a nakonec se mi ani nechtělo domů..Děkuji Vám pane Miyazaki. (21.06.2012)

Nejkrásnější z celého filmu je scéna s domnělým bohem smradu. Vždycky mi dokáže přivodit, tak nějak, lehčí pocit na duši... (06.10.2012)

Já to mám s těma asijskýma "top" animákama pořád stejný. Prvních patnáct minut si šmakuju nad infantilně úchylnou grafikou, po chvíli se začínám nudit a koukat na hodinky - hlavní dějová linka jde tou dobou už mimo mě a při vytouženém konci tajně doufám v závěrečný majstrštyk, který by mi dal důvod udělit alespoň průměrné hodnocení. (09.12.2012)

Od tohoto režiséra se mi toho začíná zamlouvat čím dál více. Opravdu překrásná animovaná pohádka s velice dobrým příběhem i zpracováním. Trochu jsem se bál konce, jak to asi dopadne a i si přál, aby Chihiro zůstala a film pokračoval dále. U mě suveréně za plný počet. Kam se hrabe většina českých pohádek se svým příběhem na tohle. (21.01.2013)

Nemecky nazov: Chihiros Reise ins Zauberland (04.02.2013)

Film som pozerával ešte ako malý chlapec. Je vidieť že japonci majú fakt obrovskú predstavivosť, ktorú dali do tohto filmu. V podstate na prvý pohľad si človek myslí, že sa preniesol do iného sveta, keďže film o dievčatku a drakovi je viac menej čudný. Je to jeden z japonských filmov, ktorý sa dá pozerať. Dávam 7/10 bodov. (15.04.2013)

Krásna a strašidelná rozprávka. Mojim deťom by som to asi nepúšťal. Tvory, ktoré sa v nej objavili, dokÁžu vymyslieť len Japonci, no príbeh bol ešte krajší. Klobúk dole. (01.10.2013)

Moc krásný film japonské produkce. Opravdu hodně fantazie tento film obsahuje. Krásně udělaný, natočený a nadabovaný. Snímek znám už odmala a i v současné době se na něj s chutí podívám. (17.03.2015)

Krása. Animák, v ktorom sa mieša neskutočná roztomilosť, hlboké myšlienky, WTF (pretože Japonci), tajomnosť a Mijazakiho talent. Pri niektorých scénach (napríklad kŕmenie Kamajiho "pomocníkov") som mal od celej tej roztomilosti na tvári úžasnutý mierne priblblý úškrn. Film aj napriek "detskému" podaniu zostáva vážny. (02.05.2015)

Podíval jsem se z jediného důvodu. Umístění v žebříčku mi nedalo a tak jsem se podíval (v originálním znění) a musím říct že nechápu zdejších 87%. Já nejsem zaujatý proti kresleným filmů a kvalitní animák dokážu ocenit ale Cesta do fantazie mi opravdu neukázala nic co jsem jinde neviděl. Za 2 měsíce ale čekám kluka myslím že jemu se to líbit bude protože veškerá japonská produkce kreslených animáků je pro mě stejná. (29.11.2015)