Moby Dick
Biela veľryba
Moby Dick
Moby Dick
Režie:
John HustonKamera:
Oswald MorrisHudba:
Philip SaintonHrají:
Gregory Peck, Richard Basehart, Leo Genn, James Robertson Justice, Harry Andrews, Bernard Miles, Francis De Wolff, Royal Dano, Orson Welles, Tom Clegg (více)VOD (2)
Obsahy(1)
Slavný americký režisér John Huston (1906–1987) převedl na filmové plátno celou řadu klasických děl americké literatury. Uvést lze například snímky Maltézský sokol (1941) podle detektivního románu Dashiella Hammetta nebo Sbohem, armádo (1957) podle protiválečného románu Ernesta Hemingwaye. Jednu z vrcholných filmových adaptací Johna Hustona ovšem představuje Bílá velryba (1956), kterou natočil podle nejvýznamnějšího románu Hermana Melvilla. Velkolepý dobrodružný snímek líčí příběh mladého námořníka Izmaeala, který se společně s harpunářem Kvíkvegem přidává k posádce velrybářské lodi, která vydává na vzrušující lov bájné bílé velryby přezdívané Moby Dick. Lodi velí kapitán Achab, který v minulosti přišel v souboji s Moby Dickem nejen o nohu, ale i o duši. Pomstychtivý kapitán je odhodlaný za velrybou plout klidně až do horoucích pekel a žene loď vstříc fatálnímu sebevražednému dobrodružství na rozbouřeném moři. V napínavém snímku o lidském souboji s přírodou podává famózní herecký výkon Gregory Peck v roli kapitána Achaba, jehož touha po pomstě dovádí až na samou hranici šílenství... Snímek uvádíme s restaurovaným televizním dabingem, který obsahuje několik dodatečně nadabovaných pasáží, které se v původním televizním dabingu nedochovaly, nebo byly vystřiženy. (Česká televize)
(více)Recenze (170)
Usnout AŽ po půlce, hanba.. ()
Naprosto skvělá adaptace slavného románu.Kapitán Achab v brilantním podání Gregoryho Pecka je bezkonkurenční (kam se na něj hrabe Patrick Stewart). ()
Obsadit do hlavní role tehdy sotva čtyřicetiletého sympaťáka Pecka mohlo ve své době působit jako šílenství "achabovských" rozměrů, ale Gregory si s pro něj zcela neobvyklou hereckou polohou poradil skvěle a jeho uhrančivý výkon je asi nejsilnější stránkou filmu (je třeba to vidět v originále a slyšet jak démonický umí být jeho hlas!). ()
Asi budem jedna z mála, ale mňa Gregory Peck ako drsný Ahab veľmi nepresvedčil. Do tejto úlohy som si predstavovala niekoho staršieho, "morom ošľahanejšieho", a v Peckovi som napriek všetkým drsným pohľadom spopod klobúka videla romantického novinára z Prázdnin v Ríme. Každopádne, film ako-taký bol veľmi slušný, hlavný dej knižky rozpovedal takmer dokonale. Síce si niekoľko vecí urobil režisér Huston po svojom, nevadilo to, práve naopak, príbehu to možno aj dodalo istý šmrnc. 3,5* ()
Knižní předlohu jsem nečetl, takže nevím, do jaké míry odpovídá filmová adaptace originálu. Dílo vypráví dobrodružství námořníka jménem Ishmael, který dorazí do městečka New Bedford v Massachusetts, aby se přidal k lovcům velryb. V hospodě je mu nabídnut pokoj s pacifickým domorodcem a harpunářem jménem Queequeg, se kterým se po prvotním nepříjemném setkání v pokoji spřátelí a řekne dobrou hlášku: „Raději střízlivý lidožrout než ožralý katolík.“ Queequeg a Ishmael se společně přihlásí na velrybářskou loď jménem Pequod, které velí zahořklý a zlověstně vypadající kapitán Ahab, který je posedlý lovem obrovské bílé velryby jménem Moby Dick, která jej připravila o nohu. Těsně před vyplutím jsou Ishmael a Queequeg varování mužem jménem Elijah, že celá posádka kromě jednoho muže přijde během výpravy o život. A tak začíná velrybářská výprava, spojená s krutým lovem velryb, jejich porcováním a výrobou tuku do olejových lamb. Ahab je posedlý honem na Moby Dicka, zatímco se na palubě objeví jistá opozice proti jeho fanatismu a pomstě, kterou představuje první důstojník Starbuck. Ten však na svou stranu nikoho nedostane. A tak loď pluje kolem světa, nahání velrybu, bojuje s tajfunem, a Queequeg se rozhodne nechat pohřbít v dřevěné rakvi, ale na posledná chvíli si to rozmyslí. Nakonec přece jenom dojde k lovu Moby Dicka a dopadá to tak, jak prorokoval muž jménem Elijah. Film se silným křesťanským podtextem (kázání ve velrybářském kostele na začátku), a se silným motivem pomsty jednoho bezohledného kapitána, který žene svou posádku vstříc jisté záhubě. ()
démonický kapitán achab v podání gregoryho pecka z oceánu povstal a do oceánu se vrátil... po částech. ()
Film si v ničem nezadá se svou knižní předlohou, jak v dobrém, tak špatném. Melvilleův románu hutností děje zrovna neoplývá, je plný filozofických úvah. Což se promítlo i ve filmu. Zdlouhavé monology značně brzdí plynulost. Jestli je to plus či mínus musí posoudit každý sám. Osobně mám jasno – nudil jsem se. Na druhou stranu akční scény působí živě a uvěřitelně, ovšem nejsou hlavním poselstvím Bílé velryby. ()
Kapitán Achab a fantastický Gregory Peck, bílá velryba a neutuchající hněv je to, co táhne film. ()
Lepší střízlivý kanibal, než opilý křesťan vraví hlavná postava, ktorá mi miestami pripomína Ewana mcGregora. Originálne a neskutočne atmosférické. K tomuto počinu sa určite ešte vratím a nie, len raz.. Režiserský chameleon Huston a vždy famózny Peck robia z tohoto diela radosť z pozerania filmov aj po 60-tých rokoch. 120% ()
Velmi zdařilý film podle legendární knihy. Atmosféra se nezapře naopak je umocněna filmovou patinou. I v dnešní době plné počítačových efektů totiž film působí velmi věrohodně. Ty dvě hodiny utelky jako voda. Příběh se skutečně musí brát z pohledu 19. století, protože jinak by v dnešní době, kdy jsou velryby na pokraji vyhynutí, působila zápletka poněkud malicherně a odpudivě. ()
Je jasné, že z literárnej predlohy sa dá sfilmovať iba epická zložka románu. Napriek tomu si myslím, že Hustonovi sa to podarilo dokonale, na čom má významnú zásluhu aj Peckov kapitán Achab. ()
Tento film som pozeral hlavne kvôli hlavnému hercovi a námornej tematike. Ako vždy Gregory Peck splnil svoju úlohu obávaného a tajomného kapitána na 100%. Viac menej som bol až prekvapený že som priam hltal každú minútu . Nakoniec som sa trochu zamyslel :) ... musím začať pozerať iba staršie filmy a novým nechať menší priestor. Dnešné snímky sú skoro všetky predvídateľné v deji a oveľa slabšie po hereckej stránke. Konečné hodnotenie 4*. ()
Vynikající Peck, ale jinak průměr.. ()
Všichni lidé mají v duši kousíček kapitána Achaba. Každý se za něčím žene, bez ohledu na ostatní, beze smyslu a s děsivou posedlostí. Znepokojený vichr vane celým snímkem, od chvíle příchodu do přístavu. Divákovi po zátylku běhají brabenci už od prvního pohledu na kapitána Achaba, jeho záda jsou, co do strašidelnosti jen stínem jeho obličeje. Eliášova prognóza vyděsí víc než celá armáda nestvůr. A od chvíle vyplutí na moře se rozehrává extrémně nebezpečná hra. Kapitán Achab je šílenec, který ovšem dokáže přimět lidi, aby ho následovali (scéna s Eliášovým ohněm, džbán s grogem) jediný kdo vidí pravdu, o ní ostatní nedokáže přesvědčit. Achab zachází čím dal tím dál za hranici lidského rozumu, finančních povinnosti a nakonec i lidské morálky. Závěrečný útok na Mobydicka je masakrem, kapitán Achab zavelí a všichni krom jednoho jdou ke dnu s ním. Dokonalý film ctící bezpochyby perfektní a určitě mnohem lepší obraz předlohy. A to je pro mne dostatečným důvodem odpovědět na volání Henryho Mellvila pustit se do čtení. ()
První z Hustonových dobrodružně laděných chlapáckých filmů, co jsem viděl, který se neodehrává v nějakém sluncem spalovaném zapadákově, nýbrž v povětšinou chladných širých vodách. A zase atmosféra jako hrom. Hned prvních deset minut ve mně vyvolalo neskutečnou chuť zalézt během bouřlivé noci do nějaké té zaplivané špeluňky v přístavu a hltat se zdejšími otrlými mořskými vlky rum po deckách, zabékat si nějakou tu námořnickou lidovku a tančit jak kozáci u ohně. Pak se druhý den ráno probudit s mírným bolehlavem, nasát ten studený slaný vzduch do plic a vyplout s multikulturní bandou pověrčivých otrhanců na oceán pobít pár těch masivních mořských savců... No, dobře, to by asi nebyl úplně můj šálek čaje - takže jen vyplout na oceán... ()
Jsem velkým fanouškem všech filmů odehrávajících se na plachetnicích na moři. Rozhodně tomuto dílu musím přiznat, že se mu zatím snad nejlépe podařilo přenést na plátno tu dřinu a tvrdé podmínky, co to "povolání" námořníka obnášelo. Novější filmy tohle prostě neumí. Leč se značnou provinilostí musím říci, že příběh jako takový mě nijak nepohltil. Umanutost kapitána ve mně nevyvolala patřičné emoce, spíše jsem nad ním kroutil hlavou. A protože ani další postavy nebyly nějak zajímavé (snad jen svým kolektivním chlapáctvím drsných lovců), jen těžko se došplhávám aspoň k nadprůměrnému hodnocení. Pokud jde o osudové setkání s pořádnou rybou (či savcem), stále u mě neochvějně vede Orka zabiják. ()
"Proč tak nenávidíte zvíře, které vede jenom slepý pud? To je rouhání!" Dobrodružná povaha Ishmael sa nechá najať ako námorník na veľrybársku loď, ktorá sa ale namiesto tradičnej komerčnej výpravy za vorvaním tukom začne viac podobať na osobnú vendetu kapitána Ahaba voči jednému konkrétnemu albínskemu jedincovi, kedy narastajúci fanatizmus v podaní Gregoryho Pecka pozvoľna nakazí aj vzdorujúcich členov posádky. U filmovej adaptácie literárnej klasiky, na scenári spolupracoval aj Ray Bradbury, oceňujem, že nebola zhollywoodštená pridaním neexistujúcich postáv a romantických liniek, aj keď sa samozrejme ubralo biblických a filozofických motívov. Čo osobne mňa v knihe najviac zaujalo boli podrobné popisy dobového veľrybárstva a jeho pracovných postupov, čomu sa film, ktorý nie je dokumentárny, samozrejme až v takej miere venovať nemohol. Ako celok by som to zhrnul ako dôstojnú adaptáciu v rámci možností, s dobovými trikmi, ktoré neurazia ani nie sú smiešne ako v iných prípadoch, niekoľko veľmi dobrých hereckých výkonov, plusom je aj dobový český dabing zo 60. rokov. Za tri a pol plechového džbánu rumu. "Kapitán nemůže porušit zákon, protože kapitán je pro mě zákon!" (vďaka Willymu Kufaltovi za zaradenie do premietania) ()
Poctivé námořnické dobrodružství s pohlcující atmosférou. Jestli při tom nedostanete mořskou nemoc, tak rum ucítíte určitě (zvlášť pokud si ho předem připravíte, což já neudělal, ale vám to doporučuju:)). Zpracování je velmi věrohodné a i více než po padesáti letech to (skoro) celé vypadá realisticky a opravdově. Možná dokonce lépe než některá dnešní počítačová veledíla. Filmu nechybí ani správná porce dramatičnosti a patosu (např. výklad jednoho z námořníků o slaných velrybách se jmény... přednes skoro jako "true story" z desky Manowar:)) a mystiky (proroctví před plavbou, bezvětří). Bez debat stojí za zhlédnutí, čtyři hvězdičky! ()
textově velmi staromódní a chvílemi neživé, ale v rámci dobové manýry a snahy o co nejvěrnější adaptaci nezbývá než hluboce smeknout ()
Film přes palubu ! ()
Související novinky
Svéráz Timurova rybolovu
Tak jakou jobovku si dnes dáme? Chcete vědět, že Amíci chystají do moderní doby přenesený remake Kurosawovy klasiky pod názvem Rashomon 2010? Nebo si rozebereme prohlášení producenta Johna Davise,… (více)