Adaptation.
Adaptácia
Režie:
Spike JonzeScénář:
Charlie KaufmanKamera:
Lance AcordHudba:
Carter BurwellHrají:
Nicolas Cage, Meryl Streep, Tilda Swinton, Chris Cooper, Cara Seymour, Jim Beaver, Judy Greer, Litefoot, Doug Jones, Roger Willie, Gregory Itzin, Ron Livingston (více)Obsahy(1)
Před čtyřmi lety, na natáčení komedie Spikea Jonzeho V kůži Johna Malkoviche, začíná vyprávění, jehož hrdinou je scenárista Charlie Kaufman. Po úspěchu filmu nemá Charlie o pracovní nabídky nouzi: nakonec přijme adaptaci non-fiction bestselleru spisovatelky Susan Orleanové Zloděj orchidejí. Protože však jde o knihu, která se nevyznačuje klasickým přehledným příběhem, dostává se Charlie do problémů, které rychle přerůstají v mučivou tvůrčí krizi. Situaci nevylepšuje ani Charlieho dvojče Donald, které bratrovi začne fušovat do řemesla: absolvuje totiž příslušný kurz a hravě napíše scénář komerčního thrilleru o sériovém vrahovi s mnohačetnou identitou, který Hollywood okamžitě nadšeně koupí. Do rohu Charlieho tlačí i stále komplikovanější platonický vztah k autorce knihy a jejímu protagonistovi Johnu Larocheovi, takže není divu, že vznikající text se stále výrazněji odchyluje od zadání: k prosté adaptace se mění v příběh o scenáristovi v krizi a o fantómech, které ho pronásledují.
Hollywoodský scenáristický zázrak Charlie Kaufman se po filmu V kůži Johna Malkoviche už podruhé spojil s režisérem Spikem Jonzem, aby opět rafinovaně smísil realitu s fikcí. Hrdinou vyprávění tentokrát udělal sám sebe: sluší se však podotknout, že Kaufman ve skutečnosti nemá žádné dvojče a že se v realitě nijak nepodobá Nicolasi Cageovi. Zároveň je však pravda, že Charlie Kaufman získal cenu BAFTA za scénář (pod nímž je však podepsán s Donaldem Kaufmanem!), Chris Cooper za svůj herecký výkon obdržel Zlatý glóbus a Oscara, Meryl Streepová byla oceněna Zlatým glóbem a Spike Jonze si odvezl Stříbrného medvěda z MFF v Berlíně. (oficiální text distributora)
(více)Recenze (369)
Výborný scénář z pera (respektiva psacího stroje) Charlieho Kaufmana. Některým to připadalo jako složitý příběh, mně ani ne (až si říkám, jestli mi něco neuniklo :)), ale přesto jsem se (a mnozí na tuto možnost upozorňovali) nenudil a po celou dobu byl zvědavý, jak to vlastně nakonec dopadne. Kdyby vás nezaujal příběh, minimálně vás čeká plejáda skvělých hereckých výkonů (Nicolas Cage podává hned po Leaving Las Vegas nejlepší výkon, který jsem od něj viděl (a že já ho moc nemusím); škoda že nedostala víc prostoru Tilda Swinton, která působila na tom málem prostoru, kterého se jí dostalo, strašně příjemně a dost jí to i slušelo (nepamatuju na film, kde by vypadala lépe :))). Nesnáším nějaký film oslavující komentáře, které nakonec hodnotí "jenom" čtyřmi hvězdičkami, kde je absence té páté vysvětlena jako "něco mi tam chybělo". Ale ono to "něco" někdy skutečně nejde popsat, a tak je občas tohle otřepané slovní spojení skutečně nutné použít. Možná jsem očekával trochu vygradovanější závěr (přehnaná očekávání?), možná během filmu mému diváckému podvědomí chybělo něco jiného. Na těch pět to zkrátka nevidím, každopádně silné čtyři hvězdy a má doporučení. ()
Na tento film jsem byla hrozně zvědavá a měla velké očekávání. Ty nakonec bohužel předčily film. Musím uznat, že herecké výkony byly velmi dobré, ale jinak kde nic tu nic. Podruhé to opravdu vidět nepotřebuji. ()
Jsem znechucen a nadšen celým filmem. Nedovedu si představit, jak jej mohli diváci sledovat v kinech, věřím že jich pěkný pár odešlo. Za vše ovšem vděčí scénáři, zbytek zas tak boží není. Ale stejně musím dát pět hvězdiček, hlavně za konec, který si Kaufman dotáhl tak, jak měl. ()
Vzdal jsem to po dvaceti minutách. Pořád se nic nedělo a vůbec mě to nebavilo. ()
Velmi nudný snímek, nekonečný. Nic se tam celou dobu neděje, až na jeno malé odhalení. Nevím co druhé vede k takovému vysokému hodnocení. Já i můj protějšek jsme si nemohli užít smutných scén(aspoň něco zajímavého), protože nás většina filmu cela znudila. Děkuji, už nikdy. Jediná hvězdička pro mého oblíbeného N. CAge. Vetšinu filmu zde fňuká veliký "lůzr" a utapí se v neúspěších. Film o filmu jak se to nemá dělat. ()
Kdysi náš divadelní výkon potorci festivalu přirovnali k situaci, když vám někdo ztopoří penis a potom ho polije ledovou vodou... Z nějakého důvodu se mi tahle věta po shlédnutí filmu přišla na mysl... A strašně mě to mrzí... Byť jsou záměry pana Kaufmana pochopitelné, asi by se mi líbilo, kdyby zůstal ve fázi zoufalce neschopného dokončit scénář. ()
Nuž veru, subjektívne nezaujalo. Napriek výborným hodnoteniam, skvelému hereckému obsadeniu, či režisérskemu vkladu. Pre mňa zmätočný príbeh, s množstvom deviácií, občas chytajúcim ten správny drajv (scény s Chrisom Cooperom), no následne ho opäť strácajúcim. Rozdvojenosť Nicolasa Cage-a na mňa pôsobila takisto nekoherentne, či neautenticky, a to najmä v autistických pasážach. Porovnať to s Hoffmanovým Rain Man-om sa to proste nedá. Nepomohla tomu ani Meryl Streep, ktorej rola nevýraznej mládežníčky taktiež nesadla. ()
Ani se mi nechtělo (minimálně po celou první polovinu) věřit, že se na tomhle opravdu nijak nepodílel Woody Allen... ()
Každý chce být ve svém oboru výborný. Když se živíte psaním, musíte napsat zajímavý příběh. Když máte nařízeno psát o orchidejích, musíte o nich napsat. Nejde to? Není nic jednoduší než napsat o tom, že nevíte jak napsat příběh o orchidejích. Divné? Ano, ale divný je celý film. Divný, ale také skvělý a originální. Nicolas Cage předvádí výbornou dvojroli. Ovšem k plnému počtu hvězdiček přispěla i nepřekonatelná dvojice Meryl Streep & Chris Cooper. Bravo pánové Kaufman a Jonze. ()
Hodně jsem se těšil, ale že by mě to vyvedlo nějak z míry, to ne. Jde o hodně inteligentní, propracovaný film, který se ale občas nemůže zbavit určité zdlouhavosti. Velmi dobrý závěr, kdy se přechází úplně do jiného žánru. ()
Nechápu, proč Cage nedostal podle mého názoru za svou zatím nejlépe zahranou roli Oscara (zasloužil si ho rozhodně více než Adrian Brody za Pianistu) a proč Adaptace nedostala Oscara za scénář a alespoň nominaci za nejlepší film. Pro mě to je nejlepší film roku. ()
oreginalný projekt Ch. Kaufman-a, len mi tam niečo chýbaL..asi to bude tým, že Kaufman ma za sebou aj podarenejšie projekty. Ale necham na posúdenie. Určite sú zaujímavé herecké výkony(Cage v dvojúlohe) a režijna tvorba Spike Jonze-ho. ()
nápad je to geniální, provedení skvělé a herecké výkony nejsou špatné, hodnotím slabých **** ()
toto ma bavilo, ale celú dobu je v tom cítiť nedomrlosť, ktorá irituje. ()
Dost zvláštní film, slabší než V kůži..., nezaujal mě, sice nijak zvlášť neobdivuju herectví N. Cage, ale tady je fakt výbornej a Merylka jako vždy skvělá. ()
Jeden z dobrých okamžiků Nicolase Cage. Zajímavý námět a zpracování. Meryl Streep v jedné z hlavních rolí, to je další důvod proč se na tenhle film podívat. ()
Jsem nějaká zmatená, tady se něco nepovedlo... Těžko říct co, na mne působilo hned několik faktorů, proč jsem hodnotila, jak jsem hodnotila. Scénář perfektní, ale ty flashbacky byly občas dost matoucí. Nicolas Cage mi do role vůbec nezapadl, nic jsem mu nežrala, přestože se hooodně snažil. Meryl toho prostoru moc nedostala, i když ta proměna ze sebevědomé novinářky v zoufalou ženu bez smyslu života vystřihla bravurně. Chris Cooper - no, nemám co říct ani navíc, ani méně, to už se mi spíš líbila Tilda Swinton :) Myslím, že nejhoší, co tenhle film potkalo byl závěr, škoda. ()
Nekonečné blábolení nezachrání ani rádoby akční zápletka na konci. ()
Surealistický, oslnivý, závratný, občas komplikovaný, ale brilantný film o kreatívnom procese. ()
Zvláštny, čudný a zároveň pútavý. Toto sú charakteristiky tohto filmu. Ide v podstate o nahliadnutie do duše scenáristu, ktorý trpí tvorcovským blokom a nedokáže spraviť nič – ani z predlohou ani zo svojím životom. Ďalej sa film vyvíja a my cítime, že postupne smeruje do absurdity. A je to tak, koniec filmu je sklamaním. Všetky obrazy a pocity, ktoré sú v prvých dvoch tretinách filmu sú brilantne spracované, zahrané a občas vznikne pocit, že i my máme niečo spoločné s hlavným hrdinom, a to zamrazí. No nanešťastie príde vyvrcholenie deja, ktoré stratilo dych a skĺzne do klišéovitých scén a dialógov o živote,... Proste nebyť takéhoto konca, ide o bezchybný film. ()
Související novinky
Spike Jonze a jeho noční můra
I Terry Gilliam, obvyklý terč různých katastrof (posledně mu uprostřed filmovačky umřel Heath Ledger), by si zřejmě už dávno vpálil kulku do hlavy, kdyby se nějaký jeho projekt potýkal s takovými… (více)