Režie:
Petr ZelenkaScénář:
Petr ZelenkaKamera:
Alexander ŠurkalaHudba:
Jan PonocnýHrají:
Klára Melíšková, Hynek Čermák, Václav Neužil ml., Tereza Ramba, Marek Adamczyk, Miroslav Krobot, Martin Myšička, Pavla Beretová, Berenika Kohoutová (více)Epizody(12)
-
Jiří Arch (E01)
-
Studio B (E02)
-
Budování mediálního obrazu (E03)
-
Vulgarismy (E04)
-
Ženské zbraně (E05)
-
Supervizor (E06)
-
Černý prodej filmů (E07)
-
Ceny Františka Filipovského (E08)
-
Inzerát (E09)
-
Monitoring (E10)
-
Destrukce (E11)
-
Poslední dabing (E12)
Obsahy(1)
Komediální seriál Petra Zelenky vychází ze stejnojmenné divadelní hry, kterou režisér a scenárista napsal pro Dejvické divadlo. V komediálním seriálu začíná příběh o malém dabingovém studiu ZERO smrtí jeho majitele, režiséra Archa, Evina manžela. Zneuznaná herečka Eva (Klára Melíšková) studio po svém muži zdědí. Její ambicí je přetvořit jej v úspěšný a respektovaný podnik, což je pro ni zároveň způsob, jak si tak trochu vyrovnat účty s osudem. Studioví technici Pavel (Václav Neužil) i Karel (Hynek Čermák) jí v tom nezištně pomáhají, motivováni tajnou láskou jak k ní, tak k profesi samotné. Aby dostali bankovní úvěr na modernizaci studia, rozhodne se Eva přijmout syna bankovního ředitele Davida (Marek Adamczyk) a také Karlovu promiskuitní sestru Ladu (Tereza Voříšková). Studio ZERO ale především potřebuje sehnat nového kmenového režiséra. Angažují sice schopného, ale neurotického a agresivního Jandu (Miroslav Krobot). Herci začínají díky Jandovým metodám práci ve studiu odmítat a dabování se z nouze ujmou samotní technici. Firma jde ke dnu. Eva se cpe koktejlem „fejkových“ prášků, které jí dodává její přítelkyně Lenka (Pavla Beretová), a vrhá se do ponižujících vztahů. Nakonec, když mají být studio a pozemek, na kterém stojí, prodány developerům, se Pavel s Karlem rozhodnou, že se nevzdají jen tak snadno… (Česká televize)
(více)Hrají
![Filip Švarc](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/159/354/159354713_854b7e.jpg)
Filip Švarc
Československo
Nejlepší seriály:
Dabing Street (2018) (seriál) - herec, vypravěč
Bakaláři (1972) (seriál)
Ulice (2005) (seriál)
![Jiří Prager](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/517/517900_2ad1e9.jpg)
Jiří Prager
Československo
Nejlepší seriály:
Krtkova dobrodružství (1957) (seriál)
Příběhy cvrčka a štěňátka (1978) (seriál)
Kamarádi (1969) (seriál)
![Pavel Nečas](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/279/279967_4349be.jpg)
Pavel Nečas
Československo
Nejlepší seriály:
Okresní přebor (2010) (seriál)
Četnické humoresky (2001) (seriál)
Rapl (2016) (seriál)
![Vladimír Škultéty](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/122/160122761_b4684b.jpg)
Vladimír Škultéty
Československo
Nejlepší seriály:
MOST! (2019) (seriál)
Svět pod hlavou (2017) (seriál)
Sedm schodů k moci (2023) (seriál)
![Helena Dytrtová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/473/473484_334c1b.jpg)
Helena Dytrtová
Československo
Nejlepší seriály:
Dabing Street (2018) (seriál)
Kriminálka Anděl (2008) (seriál)
![Katarzyna Zawadzka](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/383/383551_fff242.jpg)
Katarzyna Zawadzka
Polsko
Nejlepší seriály:
Dabing Street (2018) (seriál)
Prawo Agaty (2012) (seriál)
Na dobre i na złe (1999) (seriál)
![Jaroslav Pížl](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/162/248/162248331_c110a7.jpg)
Jaroslav Pížl
Československo
Nejlepší seriály:
Svět pod hlavou (2017) (seriál)
Dobré ráno, Brno! (2023) (seriál)
Až po uši (2014) (seriál)
![Petr Jeništa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/277/277786_5bb288.jpg)
Petr Jeništa
Československo
Nejlepší seriály:
Podezření (2022) (seriál)
Rapl (2016) (seriál)
Život a doba soudce A. K. (2014) (seriál)
![Hana Frejková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/281/281102_0edff5.jpg)
Hana Frejková
Velká Británie
Nejlepší seriály:
Případy 1. oddělení (2014) (seriál)
Sedm schodů k moci (2023) (seriál)
Cesta za oceán (2020) (seriál)
![Marika Šoposká](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/163/866/163866654_74bb72.png)
Marika Šoposká
Československo
Nejlepší seriály:
Cirkus Bukowsky (2013) (seriál)
Jak si nepodělat život (2019) (seriál)
Dabing Street (2018) (seriál)
![Magdalena Zimová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/467/467393_f725d1.jpg)
Magdalena Zimová
Československo
Nejlepší seriály:
Svět pod hlavou (2017) (seriál)
České století (2013) (seriál)
Dabing Street (2018) (seriál)
![Marie Ludvíková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/486/486105_810e63.jpg)
Marie Ludvíková
Československo
Nejlepší seriály:
Kancelář Blaník (2014) (seriál)
Ochránce (2021) (seriál)
Podezření (2022) (seriál)
Peter Havasi
Slovensko
Nejlepší seriály:
Mesto tieňov (2008) (seriál)
Dabing Street (2018) (seriál)
Nesmrtelní (2010) (seriál)
![Zora Poulová Valchařová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/168/158168755_349d68.jpg)
Zora Poulová Valchařová
Československo
Nejlepší seriály:
Ochránce (2021) (seriál)
Labyrint (2015) (seriál)
Dabing Street (2018) (seriál)
![David Bowles](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/158/685/158685354_deddbe.jpg)
David Bowles
Nejlepší seriály:
Dabing Street (2018) (seriál)
Carnival Row (2019) (seriál)
Poražení (2020) (seriál)
![Jan Hájek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/806/164806197_1996eb.jpg)
Jan Hájek
Československo
Nejlepší seriály:
Labyrint (2015) (seriál)
České století (2013) (seriál)
Autobazar Monte Karlo (2015) (seriál)
Eliška Nezvalová
Československo
Nejlepší seriály:
Dabing Street (2018) (seriál)
Zdivočelá země (1997) (seriál)
Duch (2022) (seriál)
Barbora Kroužková
Československo
Nejlepší seriály:
Dabing Street (2018) (seriál)
Černá sanitka (2008) (seriál)
![Saša Michailidis](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/168/722/168722408_2h7rx5.jpg)
Saša Michailidis
Nejlepší seriály:
Dabing Street (2018) (seriál)
![Viet Anh Doan](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/627/160627266_c988d6.jpg)
Viet Anh Doan
Nejlepší seriály:
Dabing Street (2018) (seriál)
Dvojka na zabití (2021) (seriál)
Špunti na cestě (2022) (seriál)